Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone FT-P 1502 Comfort Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. FT-P 1502
  6. Originalbetriebsanleitung
Amazone FT-P 1502 Comfort Originalbetriebsanleitung

Amazone FT-P 1502 Comfort Originalbetriebsanleitung

Frontanbautank
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FT-P 1502 Comfort:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Originalbetriebsanleitung
Frontanbautank
FT-P 1502 Comfort
SmartLearning
www.amazone.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone FT-P 1502 Comfort

Inhaltszusammenfassung für Amazone FT-P 1502 Comfort

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung Frontanbautank FT-P 1502 Comfort SmartLearning www.amazone.de...
  • Seite 2 Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein. Die Identifikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild.
  • Seite 3 Maximale Ausbringmenge Technische Restmengen 4 Produktbeschreibung Leistungsmerkmale des Traktors Maschine im Überblick Zulässige Nutzlast Sonderausstattungen 5.10 Angaben zur Geräuschentwicklung 44 Funktion der Maschine Warnbilder 4.4.1 Positionen der Warnbilder 4.4.2 Aufbau der Warnbilder MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 4 7 Maschine verwenden 10.4.8 Luftdruck im Hydrospeicher Spritzen einstellen Maßnahmen zur 10.4.9 Zusatzgewichte prüfen Abdriftminderung beachten Arbeit kurzzeitig unterbrechen 11 Maschine verladen Überschüssige Spritzflüssigkeit über die Spritzflüssigkeitspumpe 11.1 Maschine mit dem Kran verladen entleeren MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 11.2 Maschine verzurren 12 Maschine entsorgen 13 Anhang 13.1 Schraubenanziehmomente 13.2 Mitgeltende Dokumente 13.3 Flüssigkeitskreislauf FT-P 1502 14 Verzeichnisse 14.1 Glossar 14.2 Stichwortverzeichnis MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 7: Urheberrecht

    Kennzeichnet eine unmittelbare Gefähr- dung mit hohem Risiko für schwerste Kör- perverletzung, wie Verlust von Körperteilen oder Tod. WARNUNG Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko für schwerste Körper- verletzung oder Tod. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 8: Weitere Hinweise

    Handlungsanweisungen dargestellt. Die vorgegebene Reihenfolge der Handlungen muss eingehalten wer- den. Beispiel: 1. Handlungsanweisung 1 2. Handlungsanweisung 2 1.2.3.2 Handlungsanweisungen und Reaktionen CMS-T-005678-B.1 Reaktionen auf Handlungsanweisungen sind durch einen Pfeil markiert. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 9: Handlungsanweisungen Mit Nur Einer Handlung

    Pfeil darge- stellt. Beispiel: Handlungsanweisung 1.2.3.5 Handlungsanweisungen ohne Reihenfolge CMS-T-005214-C.1 Handlungsanweisungen, die nicht einer bestimmten Reihenfolge befolgt werden müssen, werden in Lis- tenform mit Pfeilen dargestellt. Beispiel: Handlungsanweisung Handlungsanweisung Handlungsanweisung MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 10: Aufzählungen

    Fahrtrichtung. 1.3 Mitgeltende Dokumente CMS-T-00000616-B.1 Im Anhang befindet sich eine Liste der mitgeltenden Dokumente. 1.4 Digitale Betriebsanleitung CMS-T-00002024-B.1 Die digitale Betriebsanleitung und E-Learning können im Info-Portal der AMAZONE Website heruntergela- den werden. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 11: Ihre Meinung Ist Gefragt

    Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, immer be- Postfach 51 nutzerfreundlichere Dokumente zu gestalten. Senden D-49202 Hasbergen Sie uns Ihre Vorschläge bitte per Brief, Fax oder E- Mail. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: tr.feedback@amazone.de CMS-I-00000638 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 12: Sicherheit Und Verantwortung

    2.1.2.1.1 Anforderungen an Personen, die mit der Maschine arbeiten CMS-T-00002310-B.1 Wenn die Maschine unsachgemäß verwendet wird, können Personen verletzt oder getötet wer- den: Um Unfälle durch unsachgemäße Verwen- dung zu vermeiden, muss jede Person, die mit MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 13 Landwirte sind mit der Arbeit mit Landmaschinen grundsätzlich vertraut und unterweisen bei Bedarf landwirtschaftliche Hilfskräfte in der Benutzung der Landmaschinen. Sie können einzelne, einfache In- standsetzungen und Wartungsarbeiten an Landma- schinen selbst ausführen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 14: Landwirtschaftliche Hilfskraft

    Mitfahrende Personen können durch Maschinenbewegungen fallen, überrollt und schwer verletzt oder getötet werden. Heraufgeschleuderte Gegenstände können mitfahrende Personen treffen und verletzen. Lassen Sie Personen nie auf der Maschine mitfahren. Lassen Sie nie Personen auf die fahrende Maschine aufsteigen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 15: Gefahr Für Kinder

    Wenn die technischen Grenzwerte der Maschine nicht eingehalten sind, können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt oder getötet werden. Außerdem kann die Maschine beschädigt werden. Die technischen Grenzwerte stehen in den technischen Daten. Halten Sie die technischen Grenzwerte ein. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 16: Persönliche Schutzausrüstung

    Sicherheitsausstattung der Maschine. Fehlende Warnbilder erhöhen das Risiko von schweren und tödlichen Verletzungen für Personen. Reinigen Sie verschmutzte Warnbilder. Erneuern Sie beschädigte und unkenntlich gewordene Warnbilder sofort. Versehen Sie Ersatzteile mit den vorgesehenen Warnbildern. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 17: Gefahren Kennen Und Vermeiden

    Nach dem Ausschalten der Antriebe können Maschinenteile nachlaufen und Personen schwer verletzen oder töten. Warten Sie vor der Annäherung an die Maschine bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind. Berühren Sie nur stillstehende Maschinenteile. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 18: Gefahrenbereiche

    Wenn Personen den Gefahrenbereich betre‐ ten, schalten Sie Motoren und Antriebe sofort aus. Bevor Sie im Gefahrenbereich der Maschine arbeiten, sichern Sie Traktor und Maschine. Dies gilt auch für kurzzeitige Kontrollarbeiten. CMS-I-00007771 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 19: Sicheres Arbeiten Und Sicherer Umgang Mit Der Maschine

    Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit geeigneten Traktoren. Wenn die Maschine an den Traktor angekuppelt wird, achten Sie darauf, dass die Verbindungseinrichtung des Traktors den Anforderungen der Maschine entspricht. Kuppeln Sie die Maschine vorschriftsmäßig an den Traktor. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 20: Fahrsicherheit

    Straßenverkehr die Folge sein. Prüfen Sie die Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt auf Funktion. Entfernen Sie grobe Verschmutzungen von der Maschine. Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel "Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten". MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 21: Sichere Instandhaltung Und Änderung

    Lassen Sie bauliche Änderungen und Erweiterungen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt vorneh- men. Damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre Gültigkeit be‐ hält, stellen Sie sicher, dass die Fachwerkstatt nur die von AMAZONE freigegebenen Umbauteile, Ersatztei- le und Sonderausstattungen verwendet. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 22: Arbeiten An Der Maschine

    Schweißen, bohren, sägen, schleifen, trennen Sie nie an Rahmen, Fahrwerk oder Verbindungseinrich- tungen der Maschine. Bearbeiten Sie nie sicherheitsrelevante Bauteile. Bohren Sie vorhandene Löcher nicht auf. Führen Sie alle Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Wartungsintervallen durch. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 23 Schweißen Sie nicht in der Nähe einer Pflanzenschutzspritze, mit der zuvor Flüssigdünger ausgebracht wurde. 2.1.5.3 Betriebsstoffe CMS-T-00002324-C.1 Ungeeignete Betriebsstoffe Betriebsstoffe, die nicht den Anforderungen von AMAZONE entsprechen, können Maschinenschäden und Unfälle verursachen. Verwenden Sie nur Betriebsstoffe, die den Anforderungen in den technischen Daten entsprechen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 24: Sonderausstattungen Und Ersatzteile

    Sonderausstattungen, Zubehör und Ersatzteile, die nicht den Anforderungen von AMAZONE entsprechen, können die Betriebssicherheit der Maschine beeinträchtigen und Unfälle verursachen. Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile, die den Anforderungen von AMAZONE entsprechen. Wenn Sie Fragen zu Sonderausstattung, Zubehör oder Ersatzteilen haben, kontaktieren Sie Ihren Händler oder AMAZONE.
  • Seite 25 Befüllen Sie die Maschine nicht aus offenen Gewässern. Wenn Sie die Maschine aus offenen Gewässern befüllen müssen: Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften. Befüllen Sie Maschine nur über AMAZONE Originalbefülleinrichtungen oder über Befülleinrichtungen, welche die Anforderungen von AMAZONE erfüllen. Überschreiten Sie nicht das Nennvolumen des Spritzflüssgigkeitstanks.
  • Seite 26 Sie die Schutzvorrichtungen von einer qualifizierten Fachwerkstatt prüfen. Achten Sie darauf, dass vor jeder Tätigkeit an der Maschine die Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß montiert und funktionsfähig sind. Erneuern Sie beschädigte Schutzvorrichtungen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 27 2 Hände und einen Fuß oder 2 Füße und eine Hand an der Maschine. Verwenden Sie beim Aufsteigen und Absteigen nie Bedienelemente als Handgriff. Springen Sie beim Absteigen nie von der Maschine. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 28: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Verletzungen oder zum Tod von Personen und zu Maschinenschäden und Sachschäden führen. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die allgemein anerkannten sicherheitstech- nischen, arbeitsmedizinischen und straßenver- kehrsrechtlichen Regeln sind durch die Benutzer und Eigentümer einzuhalten. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 29 NE angefordert werden. Andere Verwendungen als unter bestimmungsge- mäße Verwendung aufgeführt gelten als nicht be- stimmungsgemäß. Für Schäden, die aus nicht be- stimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haf- tet nicht der Hersteller, sondern ausschließlich der Betreiber. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 30: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung CMS-T-00011918-B.1 4.1 Maschine im Überblick CMS-T-00011919-A.1 CMS-I-00007700 Spritzflüssigkeitstank Einfüllöffnung für Pflanzenschutzmittel, Zugang zur Spritzmittelkanister-Reinigung Bedienfeld vorn am Spritzflüssigkeitstank GewindePack Bedienfeld links unten Transportvorrichtung Klappbares Podest Spülwassertank mit Befüllöffnung und Schraub- deckel MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 31: Sonderausstattungen

    Maschine möglicherweise nicht hat oder die nur in einigen Märkten erhältlich sind. Ihre Maschinenaus- stattung entnehmen Sie bitte den Verkaufsunterlagen oder wenden sich für nähere Auskunft darüber an Ihren Händler. Folgende Ausstattungen sind Sonderausstattun- gen: LED-Arbeitsbeleuchtung Zusatzgewichte MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 32: Funktion Der Maschine

    Ausbringorganen, der am Traktorheck angebauten oder angehängten Maschine. Mit dem Spülwasser wird der Spritzflüssigkeitstank gereinigt, die Spritzpistole vorsorgt und der Spritzmit- telkanister gereinigt. Alle Funktionen werden über das Bedienterminal, über Schalthähne und Absperrhähne gesteuert. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 33: Positionen Der Warnbilder

    4.4 Warnbilder CMS-T-00011736-A.1 4.4.1 Positionen der Warnbilder CMS-T-00011753-A.1 M 099 MD100 MD173 MD100 MD155 MD155 M 082 CMS-I-00007608 M 096 M 245 M 102 MD199 M 155 M 155 MD100 MD100 CMS-I-00007610 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 34: Aufbau Der Warnbilder

    Gefährdungen vorhanden. Ein Warnbild besteht aus 2 Feldern: Feld 1 zeigt Folgendes: Den bildhaften Gefahrenbereich umgeben von einem dreieckigen Sicherheitssymbol Die Bestellnummer Feld 2 zeigt die bildhafte Anweisung zur Gefah- renvermeidung. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 35: Beschreibung Der Warnbilder

    Hand oder den Fin- gern. Dichten Sie undichte Hydraulikschlauchleitungen nie mit der Hand oder den Fingern ab. Wenn Sie durch Hydrauliköl verletzt wurden, suchen Sie sofort einen Arzt auf. CMS-I-000216 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 36 Bringen Sie die Anschlagmittel nur an den ge- kennzeichneten Stellen an. CMS-I-000089 MD102 Gefahr durch unbeabsichtigtes Starten und Weg- rollen der Maschine Sichern Sie die Maschine vor allen Arbeiten ge- gen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtig- tes Wegrollen. CMS-I-00002253 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 37 Steigen Sie nie in den Spritzflüssigkeitstank. MD173 CMS-I-00007613 MD192 Schwere Verletzungen durch falsche Handhabung des Druckbegrenzungsventils Lassen Sie das Druckbegrenzungsventil nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt prüfen, einstel- len und instand setzen. CMS-I-00007612 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 38 Unfallgefahr durch ungeeigneten Traktor Kuppeln Sie den Fronttank nur an Traktoren, de- min 7000kg ren Leergewicht mindestens 7 kg beträgt. Fahren Sie mit dem Fronttank nicht schneller als = 40 km/h 40 km/h. CMS-I-00007615 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 39: Frontbeleuchtung Und Kenntlichmachung

    Warntafeln Begrenzungsleuchten Weiße Rückstrahler Gelbe Rückstrahler CMS-I-00007605 HINWEIS Die Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt kann je nach nationalen Vorschriften variieren. 4.6 GewindePack CMS-T-00001776-E.1 Im GewindePack ist Folgendes enthalten: Dokumente Hilfsmittel CMS-I-00002306 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 40: Typenschild An Der Maschine

    4.7 Typenschild an der Maschine CMS-T-00014674-A.1 Maschinennummer Fahrzeugidentifikationsnummer Produkt Zulässiges technisches Maschinengewicht Leergewicht Modelljahr CMS-I-00009315 Baujahr 4.8 Bedienfeld CMS-T-00011920-A.1 CMS-I-00007701 Bedienfeld vorn am Spritzflüssigkeitstank Bedienfeld links unten TwinTerminal Saugfilter Anschluss Wasser ansaugen Absperrhahn für Spritzflüssigkeitstank MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 41 Reinigen Saugen über Saugschlauch zum Befüllen des Spritzflüssigkeitstanks mit Wasser DA - Druckarmatur: Spülwasser bereitstellen für: Spritzpistole Spritzmittelkanister reinigen. Spritzflüssigkeit verdünnen. Spritzflüssigkeit ausbringen. EN - Absperrhahn Druckarmatur: Schnellentleerung über die Spritzflüssig- keitspumpe MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 42: Spritzflüssigkeitspumpe

    Die Pumpendrehzahl ist über den Traktor einstellbar. CMS-I-00007628 4.10 Teilbreitenventile CMS-T-00011757-A.1 Die Teilbreitenventile teilen die Spritzflüssigkeit auf die Ausbringorgane, der am Traktorheck gekuppelten Maschine auf. 2 bis 6 Teilbreitenventile stehen zur Verfügung. CMS-I-00007631 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 43: Saugschlauch Zur Befüllung Des Spritzflüssigkeitstanks

    Die Maschenweite muss kleiner als die Maschenweite des Saugfilters und der Düsenfilter sein. Bei eingeschaltetem Rührwerk wird die Innenfläche vom Druckfiltereinsatz laufend durchspült und nicht aufgelöste Spritzmittelteilchen und Schmutzteilchen in den Spritzflüssigkeitstank zurückgeleitet. CMS-I-00007632 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 44: Abnehmbare Transportvorrichtung

    Maschine. Die Position und Ausrichtung der Kameras darf nicht geändert werden. 4.14.2 Nicht zertifiziertes Kamerasystem CMS-T-00011763-C.1 HINWEIS Die Ausstattung mit einem nicht zertifizierten Ka- merasystem ersetzt nicht die einweisende Person im Straßenverkehr. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 45: Persönliche Schutzausrüstung Safety Kit

    CMS-I-00007635 4.17 TwinTerminal CMS-T-00012541-A.1 Über das TwinTerminal wird die Saugarmatur elekt- risch geschaltet. Nach dem Einschalten der Maschine ist die Saug- armatur auf "aus Spritzflüssigkeitstank sau- gen" für den Spritzbetrieb gestellt. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 46 CMS-I-00007702 Funktionen der Tasten im Hauptmenü Zum Startbildschirm zurückkehren. Funktionen im Hauptmenü wählen. CMS-I-00008014 Funktion starten und stoppen. Funktionen der Tasten im Einstellmenü: Zurück blättern. Werte verkleinern oder vergrößern. Eingabe bestätigen. CMS-I-00008013 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 47 4 | Produktbeschreibung TwinTerminal 4200 1250 L 350 L CMS-I-00008012 Funktionen TwinTerminal: Druckfilter bei befülltem Spritzflüssigkeits- Spritzbetrieb tank reinigen. Aus Spülwassertank saugen, reinigen und Über Sauganschluss befüllen. verdünnen. Rührwerk einstellen. Umlaufreinigung durchführen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 48: Technische Daten

    Kategorie 3 5.3 Spritzflüssigkeitspumpe CMS-T-00011774-A.1 Spritzflüssigkeitspumpe AR185 bp Maximal zulässige Pumpendrehzahl 540 1/min Betriebsdrehzahl 400 1/min bis 540 1/min Erforderlicher Ölvolumenstrom bei maximaler Pum- 28 l/min pendrehzahl Förderleistung bei maximaler Pumpendrehzahl 180 l/min MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 49: Zusatzgewichte

    Quer zum Hang 20 % in Fahrtrichtung links 20 % in Fahrtrichtung rechts Hangaufwärts und hangabwärts 20 % hangaufwärts 20 % hangabwärts 5.8 Leistungsmerkmale des Traktors CMS-T-00011776-A.1 Motorleistung ab 88 kW / 120 PS MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 50: Zulässige Nutzlast

    Der arbeitsplatzbezogene Emissions-Schalldruckpe- gel ist geringer als 70 dB(A), gemessen im Betriebs- zustand bei geschlossener Kabine am Ohr des Trak- torfahrers. Die Höhe des Emissionsschalldruckpegels ist im We- sentlichen vom verwendeten Fahrzeug abhängig. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 51: Befahrbare Hangneigung

    5 | Technische Daten Befahrbare Hangneigung 5.11 Befahrbare Hangneigung CMS-T-00002297-E.1 Quer zum Hang In Fahrtrichtung links 15 % In Fahrtrichtung rechts 15 % Hangaufwärts und hangabwärts Hangaufwärts 15 % Hangabwärts 15 % MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 52: Maschine Vorbereiten

    Gewichte Hinterachslast des betriebsbereiten Traktors ohne Anbau- maschine oder Gewichte Gesamtgewicht der Frontanbaumaschine oder Frontge- wicht Zulässiges Gesamtgewicht der Heckanbaumaschine oder Heckgewicht Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbaumaschine oder Frontgewicht und Vorderachsmitte MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 53 G c d T b 0,2 T b Vmin Vmin Vmin CMS-I-00000513 2. Tatsächliche Vorderachslast berechnen. × × - × G a b T b G c + d Vtat Vtat Vtat CMS-I-00000516 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 54 Lasten kleiner oder gleich den zulässigen Lasten sind. Zulässiger Wert Tatsächlicher Reifentragfähig- laut Betriebsan- Wert laut Berech- keit für zwei leitung des Trak- nung Traktorreifen tors ≤ Minimale Frontballastierung ≤ Gesamtgewicht ≤ ≤ Vorderachslast ≤ ≤ Hinterachslast MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 55: Maschine Mit Zusatzgewichten Ausstatten

    1. Kugelhülse der Kategorie 2 mit Oberlenkerbolzen einbauen. 2. Oberlenkerbolzen mit Klappstecker sichern. CMS-I-00007640 3. Jeweils Kugelhülse der Kategorie 3 mit Unterlen- kerbolzen von innen einbauen. 4. Unterlenkerbolzen mit Klappstecker sichern. CMS-I-00007639 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 56: Maschine Ankuppeln

    CMS-I-00000121 in unterschiedlichen Betätigungsarten verwendet: Betätigungsart Hydraulikfunktion Symbol Rastend Permanenter Hydraulikölumlauf Hydraulikölfluss bis Aktion durch- Tastend geführt ist Freier Hydraulikölfluss im Traktors- Schwimmend teuergerät Kennzeichnung Funktion Traktorsteuergerät einfachwir- Pumpenantrieb kend Druckloser Rücklauf MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 57 Traktorsteuergerät drucklos machen. 2. Hydraulikstecker reinigen. 3. Hydraulikschlauchleitungen 1 entsprechend der Kennzeichnung 2 mit den Hydrauliksteckdosen des Traktors kuppeln. Die Hydraulikstecker verriegeln spürbar. 4. Hydraulikschlauchleitungen mit ausreichender Bewegungsfreiheit und ohne Scheuerstellen ver- legen. CMS-I-00001045 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 58: Spannungsversorgung Ankuppeln

    4. Prüfen, ob Oberlenker-Fanghaken 3 und Unter- lenker-Fanghaken 4 korrekt verriegelt sind. CMS-I-00001225 6.4.5 Transportvorrichtung demontieren CMS-T-00011781-A.1 1. Maschine leicht anheben. 2. Transportrolle halten und Klappstecker ziehen. 3. Transportrolle nach unten abnehmen. 4. Alle 4 Transportrollen demontieren. CMS-I-00007641 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 59: Spritzflüssigkeits-Schlauchleitungen Ankuppeln

    1. Magnetkonsole 2 der Elektronik an die Heckma- schine anbringen. 2. ISOBUS-Stecker der Heckmaschine 4 an die Magnetkonsole ankuppeln. 3. Stecker der Teilbreitenarmatur 3 an die Magnet- konsole ankuppeln. 4. ISOBUS-Stecker 1 an den Traktor ankuppeln. CMS-I-00007642 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 60: Maschine Für Den Einsatz Vorbereiten

    CMS-I-00007646 6.5.2 Spülwassertank befüllen CMS-T-00011786-A.1 WARNUNG Kontamination des Spülwassertanks mit Pflanzenschutzmitteln oder Spritzflüssig- keit Befüllen Sie den Spülwassertank nur mit Wasser, niemals mit Pflanzenschutzmittel oder Spritzflüssigkeit. Spülwassertank über die Einfüllöffnung befüllen. CMS-I-00007647 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 61: Sollmenge Für Bandspritzen Berechnen

    Sie beim Befüllen Ihrer Feldsprit- ze die verschiedenen spezifischen Gewichte [kg/l] der einzelnen Flüssigkeiten. Spezifische Gewichte verschiedener Flüssigkeiten Flüssigkeit Wasser Harnstoff NP-Lösung Dichte 1 kg/l 1,11 kg/l 1,28 kg/l 1,38 kg/l MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 62: Pflanzenschutzmittel Zugeben Und Spritzmittelkanister Reinigen

    Wenn die Befüllung des Spritzflüssigkeitstanks abgeschlossen ist: am TwinTerminal wählen und bestätigen. 4. Spritzmittelkanister über die Düse stülpen und herunterdrücken. 5. Absperrhahn "KS" öffnen und halten. CMS-I-00009588 Spritzmittelkanister wird von innen gereinigt. für Schalthahn "SF" wählen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 63: Spritzdüsen Ersetzen

    6. Gummidichtung 2 eindrücken. 7. Bajonettkappe auf den Düsenkörper aufdrehen. 6.6 Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten CMS-T-00011922-B.1 6.6.1 Rührwerk einschalten CMS-T-00011924-B.1 Damit sich die Spritzflüssigkeit nicht entmischt, muss das Rührwerk bei Straßenfahrten eingeschaltet sein. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 64: Querverkehr Überwachen

    Überwachung des Querverkehrs verwen- det wird, können Personen oder Fahrzeuge übersehen werden. Das Kamerasystem ist ein Hilfsmittel. Das Kamerasystem ersetzt nicht den Einweiser Verlassen Sie sich beim Einfahren in Kreuzungen oder Einmündungen auf den Einweiser. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 65 6 | Maschine vorbereiten Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten Querverkehr mit Hilfe eines zertifizierten Kamera- systems überwachen oder beim Einfahren in Kreuzungen oder Einmündun- gen einen Einweiser nutzen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 66: Maschine Verwenden

    3. Spritzflüssigkeitspumpe mit Betriebsdrehzahl an- treiben. für Druckarmatur "DA" wählen. am TwinTerminal wählen und bestätigen. CMS-I-00007657 am TwinTerminal wählen, Rührleistung einstellen und bestätigen. Spritzen über das Bedienterminal im Ar- beitsmenü einschalten. CMS-I-00008033 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 67: Maßnahmen Zur Abdriftminderung Beachten

    Vor der kurzzeitigen Arbeitsunterbrechung muss das Gestänge gespült, der Saugfilter und der Druckfilter gereinigt werden. 1. Am Bedienterminal das Menü Reinigen wählen. CMS-I-00007717 2. Im Menü Reinigen "Gestänge spülen" wählen. Gestänge spülen. Spülen beenden. CMS-I-00008032 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 68 13. Position 0 für Druckarmatur "DA" wählen. 14. Druckfilter entnehmen. 15. Druckfilter mit Wasser reinigen. CMS-I-00007732 Damit die Öffnung der Filteraufnahme mit dem Anschlussstutzen fluchtet: Druckfilter passend einsetzen. 17. Druckfilter wieder einschrauben. CMS-I-00007730 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 69: Spritzflüssigkeit Mit Spülwasser Verdünnen

    7. Beide Absperrhähne wieder schließen. 8. Schlauch demontieren. HINWEIS Schlauch ist kontaminiert. 9. Maschine reinigen. 7.5 Spritzflüssigkeit mit Spülwasser verdünnen CMS-T-00011909-A.1 Gründe für das Verdünnen der Spritzflüssigkeit: Restmengen beseitigen. Spritzflüssigkeitsvorrat für die Bearbeitung einer Restfläche vergrößern. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 70: Verdünnte Restmenge Ausspritzen

    2. Technische Restmenge in der Spritzleitung den Technischen Daten entnehmen. 3. Fahrstrecke berechnen. 10.000 Bezeich- Einheit Beschreibung nung Benötigte Fahrstrecke l/ha Aufwandmenge Arbeitsbreite unverdünnbare Rest- menge CMS-I-00007752 4. Rührwerk ausschalten. Spritzen am Bedienterminal einschalten. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 71: Feldspritze Auf Dem Feld Reinigen

    2. Am Bedienterminal das Menü Reinigen wählen. 3. Im Menü Reinigen "Intensivreinigung" oder "Schnellreinigung" wählen. HINWEIS Die Intensivreinigung dauert zirka 15 Minuten. Während der Intensivreinigung wird automatisch dreimal Reinigungswasser auf dem Feld ausge- spritzt. CMS-I-00007717 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 72 Male eingeschaltet und ausgeschal- CMS-I-00007723 tet. 8. Auffangbehälter unter das Ablassventil stellen. 9. Absperrhahn "DF" öffnen. 10. Absperrhahn "RM" öffnen. Finale Restmenge läuft aus. 11. Die Absperrhähne wieder schließen. CMS-I-00009593 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 73: Feldspritze Mit Reinigungszusätzen Reinigen

    Bei Zweifel über den Reinigungszustand des Flüssig- keitskreislaufs kann die Maschine mit Reinigungszu- sätzen gereinigt werden. Dafür können die folgenden Reinigungszusätze verwendet werden. Produkt Hersteller Agro-Quick Adama JET CLEAR Sudau agro Proagro Spritzenreiniger proagro SE MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 74 Dauer der Umlaufreinigung entsprechend der Vor- gaben des Herstellers, jedoch mindestens 10 Mi- nuten, durchführen. am TwinTerminal wählen. Eine Minute mit maximaler Intensität betreiben. am TwinTerminal wählen. Umlaufreinigung stoppen. 10. Gemisch ausbringen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 75: Störungen Beseitigen

    Ausbringmenge prüfen, siehe bringmenge sind nicht identisch terschiedliche gewünschte und tat- siehe Seite 81. sächliche Fahrgeschwindigkeit, Hydraulikfunktionen verlaufen lang- Filter im Hydraulikstecker ver- Filter im Hydraulikstecker reini- samer schmutzt. gen oder ersetzen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 76 Ablagerungen am Membransitz der Düsenkörper 1 können das Nachtropfen verursachen. 1. Federeinheit 3 demontieren. 2. Membran 2 herausnehmen. 3. Membransitz reinigen. 4. Membran auf Risse prüfen. 5. Membran und Federeinheit wieder montieren. CMS-I-00008061 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 77: Maschine Abstellen

    1. Maschine auf einem waagerechten, festen Unter- grund abstellen. 2. Oberlenker 1 entlasten. 3. Oberlenker 1 von Maschine abkuppeln. 4. Unterlenker 2 entlasten. 5. Vom Traktorsitz aus Unterlenker 2 von Maschi- ne abkuppeln. CMS-I-00001249 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 78: Traktor Von Maschine Entfernen

    Traktor auf ausreichenden Abstand von der Ma- schine entfernen. CMS-I-00004045 9.4 Spannungsversorgung abkuppeln CMS-T-00001402-H.1 1. Stecker 1 für Spannungsversorgung herauszie- hen. CMS-I-00001048 2. Stecker 1 an der Schlauchgarderobe einhän- gen. CMS-I-00001248 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 79: Hydraulikschlauchleitungen Abkuppeln

    2. Druckentlastung 2 von der Konsole der Flüssig- keitsführung B abkuppeln. 3. Spülleitung 3 von der Konsole der Flüssigkeits- führung C abkuppeln. 4. Rücklauf 4 von der Konsole der Flüssigkeitsfüh- CMS-I-00007643 rung D abkuppeln. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 80: Elektronikleitungen Abkuppeln

    1. ISOBUS-Stecker der Heckmaschine 4 von der Magnetkonsole abkuppeln. 2. Anschluss Teilbreitenarmatur 3 von der Magnet- konsole abkuppeln. 3. ISOBUS-Stecker 1 vom Traktor abkuppeln. 4. Magnetkonsole 2 der Elektronik von der Heck- maschine abnehmen. CMS-I-00007642 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 81: Maschine Vor Frost Schützen

    5. 20 l Frostschutzmittel auf Propylenglykolbasis über die Spülwasser-Tanköffnung einfüllen. CMS-I-00007668 am TwinTerminal Spülwasser wählen und bestätigen. für Druckarmatur "DA" wählen. für Schalthahn "SF"wählen. Frostschutzmittel wurde in den Spritzflüssigkeits- tank gepumpt. CMS-I-00007667 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 82 Wenn der Frostschutz nicht ausreichend ist: Erneut Frostschutzmittel einfüllen. Den Ablauf wiederholen. 19. Gemisch über den Absperrhahn "DF" und den Absperrhahn "RM" in einen Behälter ablassen. 20. Gemisch aus Frostschutz und Spritzflüssigkeit wiederverwenden oder fachgerecht entsorgen. CMS-I-00008053 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 83 Die Feldspritzenprüfung muss spätestens 6 Monate nach Inbetriebnahme durchgeführt werden und alle 2 Amtlich anerkannte Jahre wiederholt werden. Kontrollwerkstätte CMS-I-00007676 Feldspritzenprüfung regelmäßig durch eine aner- kannte und zertifizierte Kontrollwerkstatt durch- führen lassen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 84: Spritzflüssigkeitspumpe Prüfen

    Schlauchanschluss, Bestellnummer: ZF1395 CMS-I-00007674 1. Überwurfmutter lösen. 2. Schlauchanschluss aufstecken. 3. Spritzflüssigkeitspumpe antreiben. CMS-I-00007672 10.2 Durchflussmesser prüfen CMS-T-00015231-A.1 WERKSTATTARBEIT Prüfset für Durchflussmesser: O-Ring, Bestellnummer: FC122 Schlauchanschluss, Bestellnummer: GE095 Überwurfmutter, Bestellnummer: GE021 CMS-I-00007675 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 85 1. Eine Spritzleitung aus einem Teilbreitenventil he- rausziehen und mit dem Blindschlauch verschlie- ßen. 2. Manometeranschluss mit der Stülptülle mit einem Teilbreitenventil verbinden. 3. Prüfmanometer in das Innengewinde 1/4 Zoll ein- schrauben. CMS-I-00007670 4. Spritzen einschalten. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 86: Verkalkung Im System Beseitigen

    5. Gemisch 10-15 Minuten im Spritzflüssigkeits- Kreislauf zirkulieren lassen. 6. Pumpenantrieb unterbrechen. 7. Gemisch 5 Minuten ruhen lassen. 8. Gemisch mit Spülwasser verdünnen bis ein Farb- umschlag ins Gelbe stattfindet. Das verdünnte Gemisch ist unbedenklich. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 87: Maschine Warten

    1000 Betriebsstunden oder alle 12 Monate Die tatsächliche Ausbringmenge wird im Stand über den Einzeldüsenausstoß geprüft. Hierzu mindestens eine Düse am linken und rechten Ausleger sowie in der Mitte vom Spritzgestänge nut- zen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 88 Quick-Check-Becher jeweils für genau 30 Sekun- den unter eine Düse halten. Spritzen über das Bedienterminal aus- schalten. 9. Am Bedienterminal im Einstellmenü die simulierte Geschwindigkeit auf 0 einstellen. 10. Durchschnittlichen Einzeldüsenausstoß auf eine Minute l/min umrechnen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 89 CMS-I-00007753 Wenn die ermittelten Werte für die Ausbring‐ menge nicht mit den eingestellten Werten über‐ einstimmen: Durchflussmesser kalibrieren, siehe Betriebsan- leitung ISOBUS-Software oder alle Düsen auf Verschleiß und Verstopfung prü- fen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 90: Unterlenkerbolzen Und Oberlenkerbolzen Prüfen

    1. Hydraulikschlauchleitungen auf Beschädigungen wie Scheuerstellen, Schnitte, Risse und Verfor- mungen prüfen. 2. Hydraulikschlauchleitungen auf undichte Stellen prüfen. 3. Lose Verschraubungen nachziehen. Hydraulikschlauchleitungen dürfen maximal 6 Jahre alt sein. 4. Herstellungsdatum 1 prüfen. CMS-I-00000532 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 91: Filter Im Hydraulikstecker Reinigen

    CMS-I-00007692 1. Hydraulikstecker vom Filtergehäuse abschrau- ben. 2. Filter mit Druckfeder entnehmen. 3. Filter reinigen. 4. Filter und Druckfeder wieder korrekt einsetzen. 5. Hydraulikstecker wieder aufschrauben. 6. Sitz des O-Rings prüfen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 92: Öl Der Spritzflüssigkeitspumpe Prüfen

    2. Spritzflüssigkeitspumpe ausbauen. 3. Deckel demontieren. Um das Öl abzulassen: Einen geeigneten Auffangbehälter unterstellen. Spritzflüssigkeitspumpe auf den Kopf drehen. An- triebswelle von Hand drehen, bis das Öl ausge- laufen ist. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 93: Luftdruck Im Hydrospeicher Einstellen

    10.4.8 Luftdruck im Hydrospeicher einstellen CMS-T-00012010-A.1 INTERVALL alle 1000 Betriebsstunden oder alle 12 Monate Erforderlicher Luftdruck im Hydrospeicher AR 160/185: 1-2 bar Der Hydrospeicher 1 dämpft die Druckspitzen. Luftdruck am Luftventil 2 prüfen und korrigieren. CMS-I-00007696 MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 94: Zusatzgewichte Prüfen

    10 | Maschine instand halten Maschine warten 10.4.9 Zusatzgewichte prüfen CMS-T-00011848-A.1 INTERVALL alle 50 Betriebsstunden oder wöchentlich Befestigungsmittel der Zusatzgewichte prüfen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 95: Maschine Verladen

    Wenn Anschlagmittel an nicht gekennzeich- neten Anschlagpunkten angebracht werden, kann die Maschine beim Heben beschädigt werden und die Sicherheit gefährden. Bringen Sie die Anschlagmittel zum Heben nur an den gekennzeichneten Anschlag- punkten an. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 96: Maschine Verzurren

    Bringen Sie die Zurrmittel nur an den ge- kennzeichneten Zurrpunkten an. 1. Die Maschine auf das Transportfahrzeug stellen. 2. Zurrmittel an den gekennzeichneten Zurrpunkten anbringen. 3. Die Maschine entsprechend der nationalen Vor- schriften zur Ladungssicherung verzurren. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 97: Maschine Entsorgen

    1. Bauteile mit diesem Symbol nicht im Hausmüll entsorgen. CMS-I-00007999 2. Batterien dem Vertreiber zurückgeben oder Batterien bei einer Sammelstelle abgeben. 3. Wiederverwertbares Material der Wiederverwer- tung zukommen lassen. 4. Betriebsstoffe wie Sondermüll behandeln. WERKSTATTARBEIT 5. Kältemittel entsorgen. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 98: Anhang

    380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm 410 Nm 580 Nm 690 Nm 30 mm M20x1,5 460 Nm 640 Nm 770 Nm MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 99: Mitgeltende Dokumente

    112 Nm 4,9 Nm 174 Nm 8,4 Nm 242 Nm 20,4 Nm 342 Nm 40,7 Nm 470 Nm 70,5 Nm 589 Nm 13.2 Mitgeltende Dokumente CMS-T-00012659-A.1 Betriebsanleitung des Traktors Betriebsanleitung der AMAZONE Heckmaschine MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 100: Flüssigkeitskreislauf Ft-P 1502

    Ventil Ablasshahn VWA045 Hauptrührwerk KWA073 Ventil Schnellentleerung VWA060 Saugfilter Ventil Innenreinigung von Spritzflüs- Ventil Innenreinigung von Spritzflüs- KWA106 VWA106 sigkeitspumpe sigkeitstank KWA111 Hahn Pistole/Stoßdüse VWA110 Kanisterreinigung WWA111 Pistole XWA060 Sauganschluss XWA072 Ablassanschluss MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 101: Verzeichnisse

    Maschine be- zeichnet. Traktor In dieser Betriebsanleitung wird durchgängig die Be- nennung Traktor verwendet, auch für andere landwirt- schaftliche Zugmaschinen. An den Traktor werden Maschinen angebaut oder angehängt. MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

  • Seite 102: Stichwortverzeichnis

    Befüllen berechnen Handwaschtank Spülwassertank Frontbeleuchtung über Saugschlauch Frostschutz Befüllöffnung für Spülwassertank Füllstandsanzeige Spritzflüssigkeit Position Position Beleuchtung und Kenntlichmachung Füllstandsanzeige Spülwasser Position Position vorn Funktion Bestimmungsgemäße Verwendung Beschreibung Digitale Betriebsanleitung Gerätekontrolle Dokumente Prüfplakette MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 103 Prüfplakette prüfen Gerätekontrolle Kamera Pumpenprüfung zertifiziertes Kamerasystem mit Prüfset durchführen Kontaktdaten Technische Redaktion Querverkehr überwachen Lasten Quick-Check-Becher berechnen Ausbringmenge prüfen Luftdruck einstellen Reifentragfähigkeit berechnen Nutzlast Reinigen berechnen auf dem Feld MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 104 Spritzen TwinTerminal Beschreibung Spritzflüssigkeitspumpe Beschreibung Typenschild an der Maschine Ölstand ablesen Beschreibung Öl wechseln Position Ölzustand prüfen Position Spritzflüssigkeitstank Unterlenkerbolzen Position prüfen Spritzflüssigkeit verdünnen Spritzgestänge Verkalkung spülen beseitigen Spritzmittelkanister verladen reinigen MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 105 14 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Verladen Maschine verzurren mit dem Kran Vorderachslast berechnen Warnbilder Aufbau Beschreibung Positionen Wartung Werkstattarbeit Zusatzgewicht montieren in Fachwerkstatt Position prüfen Ö Öl Stand ablesen wechseln Zustand prüfen MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...
  • Seite 108 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7610-DE-II | C.1 | 11.12.2023 | © AMAZONE...

Diese Anleitung auch für:

Ft-p 1502

Inhaltsverzeichnis