Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone FRU 104 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. FRU 104
  6. Betriebsanleitung

Amazone FRU 104 Betriebsanleitung

Fronttank
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
az
Fronttank
FRU 104 FPU 104
Lesen und beachten Sie diese
Betriebsanleitung vor der
ersten Inbetriebnahme!
MG5189
Für künftige Verwendung
BAH0084.0 01.15
aufbewahren!
de
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone FRU 104

Inhaltszusammenfassung für Amazone FRU 104

  • Seite 1 Betriebsanleitung Fronttank FRU 104 FPU 104 Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme! MG5189 Für künftige Verwendung BAH0084.0 01.15 aufbewahren!
  • Seite 2 ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Gebrauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hören und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
  • Seite 3 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Ersatzteil-Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zugänglich im Ersatzteil-Portal unter www.amazone.de. Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachhändler. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG5189 Erstelldatum: 01.15 ã Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2014 Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 4 Betriebsanleitung zu gestalten. Senden Sie uns ihre Vorschläge bitte per Fax. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Fronttank FRU / FPU BAH0084.0 01.15...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise ..................8 Zweck des Dokumentes ......................8 Ortsangaben in der Betriebsanleitung ..................8 Verwendete Darstellungen ...................... 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............9 Verpflichtungen und Haftung ....................9 Darstellung von Sicherheits-Symbolen ................. 11 Organisatorische Maßnahmen ....................12 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen ................... 12 Informelle Sicherheitsmaßnahmen ..................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Elektrischer Füllstandsmelder AMFÜME (Option) ..............44 Inbetriebnahme ..................45 Eignung des Traktors überprüfen ..................46 6.1.1 Berechnen der tatsächlichen Werte für Traktor-Gesamtgewicht, Traktor-Achslasten und Reifentragfähigkeiten, sowie der erforderlichen Mindest-Ballastierung ........ 47 6.1.1.1 Benötigte Daten für die Berechnung (angebaute Maschine) ..........48 6.1.1.2 Berechnen der erforderlichen Mindest-Ballastierung vorne G des Traktors zur...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 11.1 Füllstandssensor Vorratsbehälter ..................90 11.2 Drehzahlsensor Düngerdosierwelle ..................91 11.3 Drehzahlsensor Gebläse ....................... 91 Reinigen, Warten und Instandhalten ............92 12.1 Maschine reinigen ......................... 93 12.2 Wartungs- und Pflegeplan – Übersicht.................. 94 12.2.1 Fremdkörper im Behälter ....................... 95 12.2.2 Radschrauben-Anzugsmomente ...................

  • Seite 8: Benutzerhinweise

    Benutzerhinweise Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung. Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung · beschreibt die Bedienung und die Wartung für die Maschine · gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effizienten Umgang mit der Maschine ·...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise, um die Maschine sicherheitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften ist Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Maschine.
  • Seite 10 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Dennoch können bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeinträchtigungen entstehen · für Leib und Leben der Bediener oder Dritter ·...

  • Seite 11: Darstellung Von Sicherheits-Symbolen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Darstellung von Sicherheits-Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Sicherheits-Symbol und dem vorstehenden Signalwort. Das Signalwort (GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT) beschreibt die Schwere der drohenden Gefährdung und hat folgende Bedeutung: GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwerste Körperverletzung (Verlust von Körperteilen oder Langzeitschäden) zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Seite 12: Organisatorische Maßnahmen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Organisatorische Maßnahmen Der Betreiber muss die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen bereitstellen, wie z.B.: · Schutzbrille · Sicherheitsschuhe · Schutzanzug · Hautschutzmittel, etc.. Die Betriebsanleitung · immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren · muss jederzeit für Bediener und Wartungspersonal frei zugänglich sein! Überprüfen Sie regelmäßig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen!

  • Seite 13: Ausbildung Der Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Ausbildung der Personen Nur geschulte und unterwiesene Personen dürfen mit / an der Maschine arbeiten. Der Betreiber muss die Zuständigkeiten der Personen für das Bedienen, Warten und Instandhalten klar festlegen. Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit / an der Maschine arbeiten.

  • Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb

    Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nur, wenn alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen voll funktionsfähig sind. Überprüfen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf äußerlich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheits- und Schutzeinrichtungen. Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer, hydraulischer, pneumatischer und elektrischer/elektronischer Restenergien an der Maschine.

  • Seite 15: Bauliche Veränderungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.10 Bauliche Veränderungen Ohne Genehmigung der AMAZONEN-WERKE dürfen Sie keine Veränderungen sowie An- oder Umbauten an der Maschine vornehmen. Dies gilt auch für das Schweißen an tragenden Teilen. Alle An- oder Umbau-Maßnahmen bedürfen einer schriftlichen Genehmigung der AMAZONEN-WERKE. Verwenden Sie nur die von den AMAZONEN-WERKEN freigegebenen Umbau- und Zubehörteile, damit z.

  • Seite 16: Ersatz- Und Verschleißteile Sowie Hilfsstoffe

    Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus. Verwenden Sie nur Original-AMAZONE-Ersatz- und Verschleißteile oder die von den AMAZONEN-WERKEN freigegebenen Teile, damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre Gültigkeit behält. Bei Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Drittherstellern ist nicht gewährleistet, dass sie...

  • Seite 17: Warnbildzeichen Und Sonstige Kennzeichnungen An Der Maschine

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand! Erneuern Sie unlesbare Warnbildzeichen. Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell-Nummer (z.B. MD075) beim Händler an. Warnbildzeichen - Aufbau Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenstellen an der Maschine und warnen vor Restgefahren.
  • Seite 18 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD077 Gefährdung durch Einziehen oder Fangen für Arme, verursacht durch zugängliche, bewegliche Teile die am Arbeitsprozess teilnehmen! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle, · solange der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle / Hydraulik- / Elektronik-Anlage läuft.
  • Seite 19 Allgemeine Sicherheitshinweise MD095 Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen! MD097 Gefährdung durch Quetschen für den gesamten Körper, verursacht durch den Aufenthalt im Hubbereich der Dreipunkt- Aufhängung beim Betätigen der Dreipunkt- Hydraulik! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen.

  • Seite 20: Platzierung Der Warnbildzeichen Und Sonstigen Kennzeichnungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13.1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen (NEUE BILDER) Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzeichen an der Maschine. Fig. 1 Fig. 2 Fronttank FRU / FPU BAH0084.0 01.15...

  • Seite 21: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise · kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Maschine zur Folge haben · kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: ·...

  • Seite 22: Sicherheitshinweise Für Den Bediener

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16 Sicherheitshinweise für den Bediener WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch fehlende Verkehrs- und Betriebssicherheit! Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und den Traktor auf Verkehrs- und Betriebssicherheit! 2.16.1 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungshinweise ·...
  • Seite 23 Allgemeine Sicherheitshinweise · Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen der zu kuppelnden Maschine und dem Traktor; während der Traktor an die Maschine heranfährt! Anwesende Helfer dürfen sich nur als Einweiser neben den Fahrzeugen betätigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahrzeuge treten.
  • Seite 24 Allgemeine Sicherheitshinweise Einsatz der Maschine · Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn vertraut mit allen Einrichtungen und Betätigungselementen der Maschine sowie mit deren Funktionen. Während des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu spät! · Tragen Sie eng anliegende Kleidung! Locker getragene Kleidung erhöht die Gefährdung durch Erfassen oder Aufwickeln an Antriebswellen! ·...
  • Seite 25 Allgemeine Sicherheitshinweise · Verwenden Sie gegebenenfalls Frontgewichte! Die Traktor-Vorderachse muss immer mit mindestens 20% des Traktor-Leergewichtes belastet sein, damit eine ausreichende Lenkfähigkeit gewährleistet ist. · Befestigen Sie Front- oder Heckgewichte immer vorschriftsmäßig an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten! · Beachten Sie die maximale Nutzlast der angebauten / angehängten Maschine und die zulässigen Achs- und Stützlasten des Traktors! ·...

  • Seite 26: Angebaute Arbeitsgeräte

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16.2 Angebaute Arbeitsgeräte · Beim Anbau müssen die Anbaukategorien von Traktor und Maschine unbedingt übereinstimmen oder abgestimmt werden! · Hersteller-Vorschriften beachten! · Vor dem An- und Abbau von Maschinen an die Dreipunktaufhängung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen, bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen sind! ·...

  • Seite 27: Hydraulik-Anlage

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand prüfen! · Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur Original-AMAZONE- Hydraulikschlauch-Leitungen! · Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 28: Elektrische Anlage

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16.4 Elektrische Anlage · Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grundsätzlich Batterie (Minuspol) abklemmen! · Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen. Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerstört – Brandgefahr! · Achten Sie auf richtiges Anschließen der Batterie - zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen! Beim Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen! ·...

  • Seite 29: Reinigen, Warten Und Instandhalten

    Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab, bevor Sie elektrische Schweißarbeiten an Traktor und angebauten Maschinen ausführen! · Ersatzteile müssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN-WERKE entsprechen! Dies ist gegeben bei Verwendung von Original-AMAZONE-Ersatzteilen! Fronttank FRU / FPU BAH0084.0 01.15...

  • Seite 30: Ver- Und Entladen

    Ver- und Entladen Ver- und Entladen Kranverladung Das Piktogramm (Fig. 3) kennzeichnet die Stelle, an der der Gurt zum Anheben der Maschine mit einem Kran zu befestigen ist. GEFAHR Befestigen Sie die Gurte zum Verladen der Maschine mit einem Kran nur an den gekennzeichneten Stellen.

  • Seite 31: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Dieses Kapitel · gibt einen umfassenden Überblick über den Aufbau der Maschine · liefert die Benennungen der einzelnen Baugruppen und Stellteile. Lesen Sie dieses Kapitel möglichst direkt an der Maschine. So machen Sie sich optimal vertraut mit der Maschine. Übersicht –...
  • Seite 32 Produktbeschreibung Fig. 6/… (7) Arbeitsbeleuchtung (8) Gebläse zum Transport des Dosiergutes (9) Getriebe zur Dosiergutmengeneinstellung (10) Spornrad (bei mechanischem Antrieb der Dosierung) nur bei eigenem Bedienterminal: Erzeugung der Impulse/100 m zur Berechnung der Arbeitsgeschwin- digkeit Fig. 6 Fig. 7/… (11) Front-Packer-Tank (FPU) mit lenkbarem Frontreifenpacker (12) Unterlenkeraufnahme (13) Abdrehmulde...

  • Seite 33: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen

    Produktbeschreibung Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Fig. 9/… (1) Stützfuß erforderlich zum Abstellen der Maschine und bei Einstellarbeiten. (2) Absteckbolzen in Abstellposition (3) Parkposition für Stützfuß Fig. 9 Fig. 10/… (1) Adrehtaster (2) Steckgriff Fig. 10 Fig. 11/… (1) Schutzsiebe Fig. 11 Fronttank FRU / FPU BAH0084.0 01.15...

  • Seite 34: Zusatzgewichte (Option, Nur Fru)

    Produktbeschreibung Zusatzgewichte (Option, nur FRU) Zur Erhöhung der Vorderachslast des Traktors kann der Fronttank FRU mit Zusatzgewichten (maximal 900 kg) ausgestattet werden. Der Einsatz von Zusatzgewichten erfordert · Abstellstützen, zum sicheren Abstellen des · Dreipunktverlängerung. Fig. 12 Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine Versorgungsleitung in Parkposition: (1) Hydraulikschlauchleitungen Je nach Ausstattung...

  • Seite 35: Verkehrstechnische Ausrüstung

    Produktbeschreibung Verkehrstechnische Ausrüstung Fig. 14/… (1) 2 nach vorn gerichtete Warntafeln (2) 2 nach vorn gerichtete Arbeitsscheinwerfer Hinweis: Die Benutzung der Arbeitsscheinwerfer ist nur auf dem Feld zugelassen. (3) seitliche Warntafeln (Option, nicht für alle Länder) Fig. 14 Fig. 15/… (1) 2 nach vorne gerichtete Begrenzungsleuchten (2) 2 nach vorne gerichtete...

  • Seite 36: Bestimmungsgemäße Verwendung

    · das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung · die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten · die ausschließliche Verwendung von Original-AMAZONE- Ersatzteilen. Andere Verwendungen als oben aufgeführt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung ·...

  • Seite 37: Gefahrenbereich Und Gefahrenstellen

    Produktbeschreibung Gefahrenbereich und Gefahrenstellen Der Gefahrenbereich ist die Umgebung der Maschine, in der Personen erreicht werden können · durch arbeitsbedingte Bewegungen der Maschine und seiner Arbeitswerkzeuge · durch aus der Maschine herausgeschleuderte Materialien oder Fremdkörper · durch unbeabsichtigtes Verrollen des Traktors und der Maschine.

  • Seite 38: Typenschild Und Ce-Kennzeichnung

    Produktbeschreibung Typenschild und CE-Kennzeichnung Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung des Typenschildes und der CE-Kennzeichnung. Auf dem Typenschild sind angegeben: · Masch.-Ident-Nr.: · · Grundgewicht kg · Zul. Systemdruck bar · Zul. Gesamtgewicht kg · Werk · Modelljahr Fig. 16 Fronttank FRU / FPU BAH0084.0 01.15...

  • Seite 39: Technische Daten

    Produktbeschreibung Technische Daten Fronttank FRU Fronttank FPU (ohne Reifenpacker) (mit Reifenpacker) für Heckmaschinen für Heckmaschinen bis 6 m Arbeitsbreite bis 6 m Arbeitsbreite Anzahl Dosieraggregate / Verteilerköpfe Leergewicht [kg] 1195 Gesamtbreite [mm] 2670 2670 Behälterinhalt ohne Aufsatz 1500 1500 Behälterinhalt mit Aufsatz 2000 2000 Einfüllhöhe...

  • Seite 40: Erforderliche Traktor-Ausstattung

    Produktbeschreibung 4.10 Erforderliche Traktor-Ausstattung Zum bestimmungsgemäßen Betreiben der Maschine muss der Traktor die folgenden Voraussetzungen erfüllen. Elektrik Erforderliche Leistung der Traktor-Lichtmaschine: 12V bei 30 A Steckdose für Beleuchtung: 7-polig Hydraulik Maximaler Betriebsdruck: 210 bar Traktor-Pumpenleistung: mindestens 80 l/min bei 180 bar Hydrauliköl der Maschine: Getriebe-/Hydrauliköl Utto SAE 80W API GL4 Das Hydraulik-/Getriebeöl der Maschine ist für die kombinierten...

  • Seite 41: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Fig. 17 Der Fronttank (Fig. 17/1) ist an der Fronthydraulik des Traktors befestigt und dient zum Mitführen von Dünger oder Saatgut. Der Fronttank FPU ist auf einem lenkbaren Reifenpacker aufgebaut. Der Reifenpacker walzt den Boden auf einer Breite von ca. 1,60 m vor dem Traktor an.

  • Seite 42: Dosierwalzen

    Aufbau und Funktion Dosierwalzen Der Dosierer kann optional mit verschiedenen Dosierwalzen ausgerüstet werden. Die Dosier- walzen sind auf die Dosiergüter abzustimmen. Die Wahl der Dosierwalze ist abhängig von · der Korngröße des Saatgutes · der Saatmenge. Bei körnigem Dünger wird die Polyurethan-Dosierwalze empfohlen! Angetrieben werden die Dosierwalzen wahlweise ·...

  • Seite 43: Elektrische Dosierung

    Aufbau und Funktion Elektrische Dosierung Bei der elektrischen Dosierung treibt ein Elektro– motor (Fig. 21/1) die Dosierwalze an. Die Öffnungsklappe ist durch einen Sicherungs- hebel (Fig. 21/2) geschützt. Nur bei stehendem Antrieb mit dem Steckschlüssel (siehe Fig. 10/2) lösen. Die Antriebsdrehzahl der Dosierwalze ·...

  • Seite 44: Verteilerkopf

    Aufbau und Funktion Verteilerkopf Im Verteilerkopf (Fig. 23/1) wird das Dosiergut gleichmäßig auf alle angeschlossenen Schare verteilt. Der Verteilerkopf ist an der Heckmaschine befestigt. Fig. 23 Elektrischer Füllstandsmelder AMFÜME (Option) Ein kapazitiver Sensor (Fig. 24/1), angeschlossen am Bedienterminal überwacht den Füllstand im Tank. Taucht der Sensor nicht mehr in das Dosiergut ein, ertönt ein akustisches Signal.

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen · zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine · wie Sie überprüfen können, ob Sie die Maschine an ihren Traktor anhängen dürfen. · Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. ·...

  • Seite 46: Eignung Des Traktors Überprüfen

    Inbetriebnahme Eignung des Traktors überprüfen WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb, unzureichende Standfestigkeit und unzureichende Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Traktors! · Überprüfen Sie die Eignung ihres Traktors, bevor Sie die Maschine an den Traktor anbauen oder anhängen. Sie dürfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder anhängen, die hierfür geeignet sind.

  • Seite 47: Berechnen Der Tatsächlichen Werte Für Traktor-Gesamtgewicht, Traktor-Achslasten Und

    Inbetriebnahme 6.1.1 Berechnen der tatsächlichen Werte für Traktor-Gesamtgewicht, Traktor- Achslasten und Reifentragfähigkeiten, sowie der erforderlichen Mindest- Ballastierung Das zulässige Gesamtgewicht des Traktors, das im Fahrzeugschein angegeben ist, muss größer sein als die Summe aus · Traktor-Leergewicht · Ballastierungsmasse und · Gesamtgewicht der angebauten Maschine oder Stützlast der angehängten Maschine.

  • Seite 48: Benötigte Daten Für Die Berechnung (Angebaute Maschine)

    Inbetriebnahme 6.1.1.1 Benötigte Daten für die Berechnung (angebaute Maschine) Fig. 25 [kg] Traktor-Leergewicht siehe Traktor Betriebsanleitung oder [kg] Vorderachslast des leeren Traktors Fahrzeugschein [kg] Hinterachslast des leeren Traktors Gesamtgewicht Heckanbau-Maschine oder siehe technische Daten [kg] Heckgewicht Heckanbau-Maschine Gesamtgewicht Frontanbau-Maschine oder siehe Kap.

  • Seite 49: Berechnen Der Erforderlichen Mindest-Ballastierung Vorne G V Min Des Traktors Zur

    Inbetriebnahme 6.1.1.2 Berechnen der erforderlichen Mindest-Ballastierung vorne G des Traktors zur V min Gewährleistung der Lenkfähigkeit · · · · Tragen Sie den Zahlenwert für die berechnete Mindest-Ballastierung , die an der Frontseite des Traktors benötigt wird, in die Tabelle V min (Kapitel 6.1.1.7) ein.

  • Seite 50: Tabelle

    Inbetriebnahme 6.1.1.7 Tabelle Tatsächlicher Wert laut Zulässiger Wert laut Doppelte zulässige Berechnung Traktor- Reifentragfähigkeit Betriebsanleitung (zwei Reifen) Mindest-Ballastierung Front / Heck £ Gesamtgewicht Vorderachslast £ £ £ £ Hinterachslast · Entnehmen Sie dem Fahrzeugschein Ihres Traktors die zulässigen Werte für Traktor-Gesamtgewicht, Achslasten und Reifentragfähigkeiten.

  • Seite 51: Traktor / Maschine Gegen Unbeabsichtigtes Starten Und Unbeabsichtigtes Verrollen Sichern51

    Inbetriebnahme Traktor / Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen sichern WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß bei Eingriffen an der Maschine durch · unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt-Hydraulik des Traktors angehobenen, ungesicherten Maschine ·...

  • Seite 52: Montagevorschrift Gebläseanschluss An Der Traktorhydraulik

    Inbetriebnahme Montagevorschrift Gebläseanschluss an der Traktorhydraulik Der Staudruck im Leckölanschluss sollte 5 bar nicht überschreiten. Deshalb sind die Montagevorschriften beim Anschluss des hydr. Gebläseanschlusses einzuhalten. · Die Hydraulikkupplung der Druckleitung (Fig. 26/5) an ein einfach- oder doppeltwirkendes Traktor-Steuergerät mit Vorrang anschließen.

  • Seite 53: Das Schlauchpaket An Den Traktor Anpassen

    Inbetriebnahme Das Schlauchpaket an den Traktor anpassen Das Schlauchpaket besteht aus · einem Stahlrohr (Fig. 27/1) in denen das Dosiergut vom Fronttank zur Heckanbaumaschine gefördert wird. · Elektro- und Datenkabeln (Fig. 27/2). Das Förderrohr waagerecht oder leicht zum Fronttank hin abfallend mit mindestens zwei Halterungen vorne und hinten am Traktor befestigen.
  • Seite 54 Inbetriebnahme Schlauchpakethalterungen Die dargestellten Halterungen (Fig. 29/Fig. 30) sind nicht im Lieferumfang enthalten. Um den Anbau zu erleichtern, enthält das Schlauchpaket diverse Adapterplatten zur Montage. Fig. 29 Fig. 30 Bei Traktoren mit Kabinenfederung die Hinweise des Schlepperherstellers beachten. Die Halterungen dürfen nicht an der federnden Kabine montiert werden.
  • Seite 55 Inbetriebnahme Fig. 32 Das Stahlrohr (Fig. 32/1) mit dem flexiblen Schlauch (Fig. 32/2) mit dem Fronttank und der Heckanbaumaschine verbinden. Die Länge des flexiblen Schlauchs anpassen und so dimensionieren das sie nicht knicken oder klemmen beim · Anheben und Absenken der Anbaumaschinen zum Wenden und zum Transport, ·...

  • Seite 56: Maschine An- Und Abkuppeln

    Maschine an- und abkuppeln Maschine an- und abkuppeln Beachten Sie beim An- und Abkuppeln von Maschinen das Kapitel "Sicherheitshinweise für den Bediener", Seite 22. WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen des Traktors und der Maschine beim An- oder Abkuppeln der Maschine! Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen, bevor Sie zum An- oder Abkuppeln den Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine betreten,...

  • Seite 57: Maschine Ankuppeln

    Maschine an- und abkuppeln Maschine ankuppeln WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb, unzureichende Standfestigkeit und unzureichende Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Traktors! Sie dürfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder anhängen, die hierfür geeignet sind. Hierzu siehe Kapitel "Eignung des Traktors überprüfen", Seite 46.

  • Seite 58: Zusatzgewichte (Option) Für Fronttank Fru

    Maschine an- und abkuppeln GEFAHR Die Unterlenker des Traktors dürfen kein Seitenspiel haben, damit die Maschine immer mittig hinter dem Traktor fährt und nicht hin und her schlägt! Die Unterlenkerstange Kat II (Fig. 35/1) kann in der Höhe verstellt werden. Die Unterlenkerstange nach jeder Verstellung mit Stellringen, die fest gegen die Halterungen zu drücken sind, verdreh gesichert kontern.

  • Seite 59: Maschine Ankuppeln

    Maschine an- und abkuppeln 7.1.2 Maschine ankuppeln GEFAHR Fronttank am Traktor ankuppeln vor dem Befüllen. 1. Prüfen, ob die Anbaukategorien von Maschine und Traktor identisch sind. Unterlenkerstange Kat II (Fig. 35/1) Oberlenkerbolzen Kat. II (Fig. 35/3). 2. Den Oberlenkerbolzen mit einem Klappstecker sichern.
  • Seite 60 Maschine an- und abkuppeln 12. Den flexiblen Schlauch auf das Stahlrohr stecken und mit Schnellverschlüssen (Fig. 36/1) sichern. Fig. 36 13. Stützfuß (Fig. 37) nach oben schieben und mit dem zuvor gelösten Bolzen abstecken und mit einem Federstecker sichern. Fig. 37 14.

  • Seite 61: Versorgungsleitungen Zwischen Traktor Und Maschine

    Maschine an- und abkuppeln Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine WARNUNG Infektionsgefahr durch unter hohem Druck austretendes Hydrauliköl! Achten Sie beim An- und Abkuppeln der Hydraulikschlauch- Leitungen darauf, dass die Hydraulik-Anlage sowohl traktor- als auch maschinenseitig drucklos ist. Suchen Sie bei Verletzungen mit Hydrauliköl sofort einen Arzt auf. 7.2.1 Hydraulikschlauch-Leitungen Alle Hydraulikschlauchleitungen sind mit Griffen...

  • Seite 62: Hydraulikschlauch-Leitungen Ankuppeln

    Maschine an- und abkuppeln 7.2.1.1 Hydraulikschlauch-Leitungen ankuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch fehlerhafte Hydraulik-Funktionen bei falsch angeschlossenen Hydraulikschlauch-Leitungen! Beachten Sie beim Ankuppeln der Hydraulikschlauch-Leitungen die farblichen Markierungen an den Hydraulik-Steckern. · Kontrollieren Sie die Verträglichkeit der Hydrauliköle, bevor Sie die Maschine an die Hydraulik-Anlage Ihres Traktors anschließen.

  • Seite 63: Hydraulikschlauch-Leitungen Abkuppeln

    Maschine an- und abkuppeln 7.2.1.2 Hydraulikschlauch-Leitungen abkuppeln 1. Verschwenken Sie den Betätigungs-Hebel am Steuergerät auf dem Traktor in Schwimm-Stellung (Neutral-Stellung). 2. Entriegeln Sie die Hydraulik-Stecker aus den Hydraulik-Muffen. 3. Sichern Sie die Hydraulik-Stecker und Hydraulik-Steckdosen mit den Staubschutzkappen gegen Verschmutzung. 4.

  • Seite 64: Manometer Anschließen

    Maschine an- und abkuppeln 7.2.2 Manometer anschließen Nur in Verbindung mit mechanischem Antrieb: ® Das Manometer (Fig. 42/1) am Schlauch (Fig. 42/2) anschließen. Fig. 42 7.2.3 Stromanschlüsse Baugruppe Funktion Hinweise Stecker (7-polig) Straßenverkehrslichtanlage (am Traktorheck anschließen) Serie Datenkabel Bedienterminal AMASCAN (Option) Maschinenstecker Datenkabel Jobrechner ISOBUS...

  • Seite 65: Maschine Vom Traktor Abkuppeln

    Maschine an- und abkuppeln Maschine vom Traktor abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen der abgekuppelten Maschine! Stellen Sie die Maschine auf einer waagerechten Abstellfläche mit festem Untergrund ab. GEFAHR Fronttank entleeren vor dem Abkuppeln vom Traktor. 1.

  • Seite 66: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen GEFAHR Einstellungen nur vornehmen bei · abgesenkter Maschine · angezogener Traktor-Feststell-Bremse · abgestelltem Traktormotor · abgezogenem Zündschlüssel. WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch · unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine ·...

  • Seite 67: Dosierwalze Aus- / Einbauen

    Einstellungen Dosierwalze aus- / einbauen Vor dem Befüllen ist zu prüfen welche Dosierwalze verbaut ist. Ggf. die Dosierwalze tauschen! · Empfehlung bei Düngerdosierung: Polyurethan-Dosierwalze 1. Den Klappstecker (Fig. 45/2) entfernen. · (nur bei gefülltem Vorratsbehälter erforderlich zum Verschließen des Behälters mit dem Schieber (Fig. 45/1). Fig.
  • Seite 68 Einstellungen 3. Zwei Muttern (Fig. 47/2) mit dem Steckgriff (siehe Fig. 10/2) lösen, nicht abschrauben. 4. Den Lagerdeckel (Fig. 47/1) verdrehen und abziehen. Fig. 47 5. Die Dosierwalze aus dem Dosierer herausziehen. 6. Die gewünschte Dosierwalze in umgekehrter Reihenfolge montieren. 7.

  • Seite 69: Düngermenge Einstellen

    Einstellungen Düngermenge einstellen Zum Ausbringen der gewünschten Düngermenge sind Einstellungen vorzunehmen · an den Dosierern, · am Variogetriebe, · oder am Bedienterminal. Fig. 49 8.2.1 mechanischer Dosierantrieb Jede Einstellung mit einer Abdrehprobe prüfen (siehe Kapitel „Abdrehprobe“, Seite 70). 8. Abdrehprobe durchführen (siehe Kapitel „Abdrehprobe“, Seite 70).

  • Seite 70: Abdrehprobe

    Einstellungen 8.2.1.1 Abdrehprobe Mit der Abdrehprobe prüfen, ob die gewünschte Düngermenge ausgebracht wird. 1. Düngerbehälter mindestens 1/4 mit Dünger befüllen. 2. Auffangbehälter aus der Transporthalterung nehmen. Auffangbehälter (Fig. 51/2) sind zum Transport mit einem Klappstecker (Fig. 51/1) gesichert. Fig. 51 3.
  • Seite 71 Einstellungen 5. Die Abdrehkurbel aus der Parkposition (Fig. 53/1) entnehmen und in das Vier– kantloch des Spornrades (Fig. 53/2) stecken. 6. Das Spornrad mit der Abdrehkurbel so lange entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (siehe Fig. 53) bis alle Kammern der Dosierräder mit Dosiergut gefüllt sind und ein gleichmäßiger Gutstrom in den Auffangbehälter fließt.
  • Seite 72 Einstellungen 10. Mit der in Tabelle (Fig. 54) angegebenen Kurbelumdrehung im Uhrzeigersinn drehen. 11. Die aufgefangene Dosiermenge unter Berücksichtigung des Behältergewichtes am vorgesehenen Einhängepunkt (Fig. 55/2) wiegen (Fig. 55/1) und je nach ge- wählter Tabellenspalte mit dem Faktor „10“ oder ”40” multiplizieren. Fig.

  • Seite 73: Ermittlung Der Getriebestellung Mit Hilfe Der Rechenscheibe

    Einstellungen 8.2.1.2 Ermittlung der Getriebestellung mit Hilfe der Rechenscheibe Beispiel: Werte der Abdrehprobe errechnete Ausbringmenge: 175 kg/ha Getriebestellung: gewünschte Ausbringmenge: 125 kg/ha. 1. Die Werte der Abdrehprobe errechnete Ausbringmenge 175 kg/ha (Fig. 56/A) Getriebestellung 70 (Fig. 56/B) auf der Rechenscheibe übereinander stellen.

  • Seite 74: Elektrischer Dosierantrieb

    Einstellungen 8.2.2 elektrischer Dosierantrieb Zum Abdrehen der Dosiermenge mit dem Bedienterminal ist es unerlässlich die dazu gehörigen Betriebsanleitungen zu beachten! 1. Vorratsbehälter mindestens 1/4 mit Dünger befüllen. 2. Auffangbehälter aus der Transporthalterung nehmen. Auffangbehälter (Fig. 57/2) sind zum Transport mit einem Klappstecker (Fig. 57/1) gesichert.
  • Seite 75 Einstellungen 5. Zum Füllen der Dosierzellen beachten Sie die Betriebsanleitung der Maschinensoftware. 6. Auffangbehälter entleeren (nicht in den Vorratsbehälter bei laufendem Gebläse). 7. Auffangbehälter erneut unter Dosier- aggregat einsetzen. 8. Abdrehprobe anhand der Betriebsan- leitung zur Maschinensoftware durch- führen. Abdrehtaster (Fig. 59/1) Fig.

  • Seite 76: Einstellhinweise Zur Ausbringemenge

    Einstellungen 8.2.3 Einstellhinweise zur Ausbringemenge Die Ausbringemenge kann je nach Düngersorte und Beschaffenheit variieren. Jeder Sortenwechsel und jede Einstellung durch Abdreh- probe prüfen. 8.2.3.1 Diamonphosphat 18 – 46 – 0 / 0,97 kg/l Die maximale Ausbringmenge des FRU104 / FPU104 wird nur bei waagerechter Ausrichtung der Maschine und der maximalen Gebläsedrehzahl (4000 1/min) erreicht.

  • Seite 77: Gebläse-Drehzahl Einstellen

    Einstellungen Gebläse-Drehzahl einstellen GEFAHR Die maximale Gebläse-Drehzahl von 4000 1/min. nicht überschreiten. Die Gebläse-Drehzahl verändert sich so lange, bis das Hydrauliköl seine Betriebstemperatur erreicht hat. Bei der Erstinbetriebnahme die Gebläse-Drehzahl bis zum Erreichen der Betriebstemperatur korrigieren. Wird das Gebläse nach längerer Stillstandszeit erneut in Betrieb genommen, wird die eingestellte Gebläse-Drehzahl erst erreicht, wenn sich das Hydrauliköl auf Betriebstemperatur erwärmt hat.

  • Seite 78: Gebläse-Drehzahl Einstellen Am Stromregelventil Des Traktors

    Einstellungen 8.3.1 Gebläse-Drehzahl einstellen am Stromregelventil des Traktors 1. Düngerbehälter befüllen. 2. Den Traktormotor starten und mit erhöhter Drehzahl betreiben. 3. Die Säaggregate anlaufen lassen, Vereinzelungsscheiben mit Saatgut- Körnern belegen 4. Am Steuergerät des Traktors die Ölmenge (anhand der Traktor-Betriebsanleitung) einstellen.

  • Seite 79: Füllstandssensor Einstellen

    Einstellungen Füllstandssensor einstellen Die Höhenlage des Füllstandssensors lässt sich nur bei leerem Fronttank einstellen: 1. Flügelmutter (Fig. 64/2) lösen. 2 Die Höhenlage des Füllstandssensor (Fig. 64/1) entsprechend der gewünschten Dosiergutrestmenge am Handgriff (Fig. 64/3) einstellen. 3 Flügelmutter festziehen. Fig. 64 Der Füllstandssensor darf nicht am Behälter anliegen! Fronttank FRU / FPU BAH0084.0 01.15...

  • Seite 80: Transportfahrten

    Transportfahrten Transportfahrten Beim Befahren öffentlicher Straßen und Wege müssen Traktor und Maschine den nationalen Straßenverkehrsvorschriften (in Deutschland die StVZO und die StVO) und den Unfallverhütungsvorschriften (in Deutschland denen der Berufsgenossenschaft) entsprechen. Fahrzeughalter und Fahrzeugführer sind für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich. Darüber hinaus sind die Weisungen in diesem Kapitel vor Antritt und während der Fahrt einzuhalten.
  • Seite 81 Transportfahrten WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen oder Stoß durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen. · Richten Sie ihre Fahrweise so ein, dass Sie den Traktor mit angebauter oder abgehängter Maschine jederzeit sicher beherrschen. Berücksichtigen Sie hierbei ihre persönlichen Fähigkeiten, die Fahrbahn-, Verkehrs-, Sicht- und Witterungsverhältnisse, die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einflüsse durch die angebaute oder angehängte Maschine.

  • Seite 82: Maschine In Straßentransportstellung Bringen

    Transportfahrten Maschine in Straßentransportstellung bringen WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch · unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. · unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile. · unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor-Maschine-Kombination.
  • Seite 83 Transportfahrten GEFAHR · Die Traktor-Steuergeräte während der Transportfahrt sperren. · Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und die Schwungmasse der Maschine berücksichtigen. · Die Warntafeln und gelben Strahler müssen sauber und dürfen nicht beschädigt sein. · Die genehmigungspflichtige Rundumleuchte (falls vorhanden) vor Fahrtantritt einschalten und auf Funktion überprüfen.

  • Seite 84: Einsatz Der Maschine

    Einsatz der Maschine Einsatz der Maschine Beachten Sie beim Einsatz der Maschine die Hinweise der Kapitel · "Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine", ab Seite 17 und · "Sicherheitshinweise für den Bediener", Seite 22. Das Beachten dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit. WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb, unzureichende Standfestigkeit und unzureichende Lenk- und Bremsfähigkeit...

  • Seite 85: Tank Befüllen

    Einsatz der Maschine WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch unbeabsichtigtes Lösen der angebauten / angehängten Maschine! Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz der Maschine durch eine Sichtkontrolle, ob Oberlenker- und Unterlenkerbolzen mit Klappsteckern gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert sind. 10.1 Tank befüllen GEFAHR...

  • Seite 86: Arbeitsbeginn

    Einsatz der Maschine 10.2 Arbeitsbeginn 1. Das Gebläse auf die richtige Drehzahl bringen (Steuergerät rot) nur FPU: 2. Tank absenken und Steuergerät in Schwimmstellung bringen 3. Spornrad absenken (Steuergerät natur) Vorzugweise wird die Spornradbetätigung über ein Steuergerät mit Ausheben / Absenken des Fronttanks gekoppelt. nur FRU: 4.

  • Seite 87: Während Der Arbeit

    Einsatz der Maschine 10.5 Während der Arbeit 10.5.1 Überwachung der Dosierwalze Ein Sensor (Option, je nach Ausstattung) überwacht die Dosierwalze im Dosierer. Bei Stillstand der Dosierwalze während der Arbeit ertönt im Bedienterminal ein Alarm. 10.5.2 Überwachung Füllstand Den Tank rechtzeitig nachfüllen (nie leer fahren) um Dosiermengenschwankungen zu vermeiden! Den Füllstand im Tank kontrolliert der elektrische Füllstandsmelder (Option).

  • Seite 88: Fronttank Und/Oder Dosierer Entleeren

    Einsatz der Maschine 10.7 Fronttank und/oder Dosierer entleeren 1. Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 2. Den Schieber (Fig. 71/1) schließen, wenn nur der Dosierer und nicht der Fronttank entleert werden soll siehe Kap. „Dosierwalze aus- / einbauen“, Seite 67 Fig.
  • Seite 89 Einsatz der Maschine 5. Restentleerungsklappe (Fig. 73/1) öffnen durch Drehen des Griffes (Fig. 73/2). Fig. 73 6. Dosierwalzen und Dosierer vollständig entleeren: Bei mechanischem Antrieb das Spornrad (Fig. 74), wie bei der Abdrehprobe mit der Abdrehkurbel links herum drehen. Bei elektrischem Antrieb das Abdrehmenü...

  • Seite 90: Störungen

    Störungen Störungen WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch · unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. · unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile. · unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor-Maschine-Kombination.

  • Seite 91: Drehzahlsensor Düngerdosierwelle

    Störungen 11.2 Drehzahlsensor Düngerdosierwelle Störung: Bedienterminal zeigt Vorratsbehälter-Drehzahlfehler an. Fehler: Dosiererdrehzahl zu niedrig Dosiererdrehzahl prüfen Abhilfe: siehe Betriebsanleitung zum Bedienterminal 11.3 Drehzahlsensor Gebläse Störung: Bedienterminal zeigt Gebläse-Drehzahlfehler an. Fehler: Gebläsedrehzahl zu niedrig oder zu hoch Gebläsedrehzahl prüfen Abhilfe: siehe Betriebsanleitung zum Bedienterminal Fronttank FRU / FPU BAH0084.0 01.15...

  • Seite 92: Reinigen, Warten Und Instandhalten

    Reinigen, Warten und Instandhalten Reinigen, Warten und Instandhalten WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch · unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. · unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile. ·...

  • Seite 93: Maschine Reinigen

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.1 Maschine reinigen 1. Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 2. Den Fronttank und die Dosierer entleeren. 3. Die Verteilerköpfe reinigen. 4. Die Maschine mit Wasser oder einem Hochdruckreiniger reinigen. GEFAHR Schutzmaske tragen. Giftige Beizmittelstäube nicht einatmen beim Entfernen von Beizmittelstaub mit Pressluft.

  • Seite 94: Wartungs- Und Pflegeplan - Übersicht

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.2 Wartungs- und Pflegeplan – Übersicht Führen Sie die Wartungs-Intervalle nach der zuerst erreichten Frist durch. Vorrang haben die Zeitabstände, Laufleistungen oder Wartungs- Intervalle der eventuell mitgelieferten Fremd-Dokumentation. Fachwerkstatt Hydraulikschlauch-Leitungen Kap. 12.2.7 Erstinbetriebnahme kontrollieren und warten. Diese Inspektion ist vom Betreiber zu protokollieren.

  • Seite 95: Fremdkörper Im Behälter

    Reinigen, Warten und Instandhalten Intervallmäßig auszuführende Wartungsarbeiten Hydraulikschlauch-Leitungen jede Woche kontrollieren und warten. Fachwerkstatt Kap. 12.2.7 (spätestens alle Die Inspektion ist vom Betreiber zu 50 Betriebsstunden) protokollieren. Reifenfülldruck des Reifenpackers alle 2 Wochen Kap. 12.2.3 prüfen Hydraulikschlauch-Leitungen kontrollieren und warten. alle 6 Monate Fachwerkstatt Kap.

  • Seite 96: Radschrauben-Anzugsmomente

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.2.2 Radschrauben-Anzugsmomente Radschrauben- Bereifung Anzugsmoment 400/60-15.5 350 Nm Fig. 77 12.2.3 Reifenfülldruck des Reifenpackers prüfen Prüfen Sie auf Einhaltung des Reifenfülldrucks Prüfintervalle beachten (siehe Kap. Wartungs- und Pflegeplan – Übersicht, Seite 94). Bereifung 400/60-15.5 Reifen-Nennfülldruck 1,8 bar Fig.

  • Seite 97: Ölstand Im Einstellgetriebe Prüfen

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.2.4 Ölstand im Einstellgetriebe prüfen Ölstand im Einstellgetriebe prüfen: 1. Maschine auf einer waagerechten Fläche abstellen. 2. Den Ölstand prüfen. ® Der Ölspiegel muss im Ölauge (Fig. 79/1) sichtbar sein. 3. Der Öleinfüllstutzen (Fig. 79/2) dient zum Nachfüllen von Getriebeöl ·...

  • Seite 98: Hydraulik Anlage

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand prüfen! · Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hydraulikschlauch-Leitungen! · Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 99: 12.2.7.1 Kennzeichnung Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.2.7.1 Kennzeichnung von Hydraulikschlauch-Leitungen Die Armatur-Kennzeichnung liefert folgende Informationen: Fig. 81/... (1) Kennzeichen des Herstellers der Hydraulikschlauch-Leitung (A1HF) (2) Herstelldatum der Hydraulikschlauch- Leitung (11/02 = Jahr / Monat = Februar 2011) (3) Maximal zulässiger Betriebsdruck (210 BAR). Fig.

  • Seite 100: 12.2.7.2 Wartungs-Intervalle

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.2.7.2 Wartungs-Intervalle Nach den ersten 10 Betriebsstunden und in Folge alle 50 Betriebsstunden 1. Prüfen Sie alle Bauteile der Hydraulik-Anlage auf Dichtigkeit. 2. Ziehen Sie gegebenenfalls Verschraubungen nach. Vor jeder Inbetriebnahme 1. Kontrollieren Sie Hydraulikschlauch-Leitungen auf augenfällige Mängel.

  • Seite 101: 12.2.7.4 Ein- Und Ausbau Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.2.7.4 Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauch-Leitungen Beachten Sie beim Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauch- Leitungen unbedingt die folgenden Hinweise: · Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hydraulikschlauch- Leitungen! · Achten Sie grundsätzlich auf Sauberkeit. · Sie müssen Hydraulikschlauch-Leitungen grundsätzlich so einbauen, dass in allen Betriebszuständen...

  • Seite 102: Schrauben-Anzugsmomente

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.3 Schrauben-Anzugsmomente 19,3 Anzugsmomente der Radschrauben (siehe Kapitel „Radschrauben- Anzugsmomente“, Seite 96). Fronttank FRU / FPU BAH0084.0 01.15...
  • Seite 103 Reinigen, Warten und Instandhalten 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 18x1,5 M 20 M 20x1,5 M 22 M 22x1,5 1050 M 24 1000...
  • Seite 104 Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude · D-04249 Leipzig · F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen...

Diese Anleitung auch für:

Fpu 104

Inhaltsverzeichnis