Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernette b62 AIRLOCK
Inhaltszusammenfassung für Bernette b62 AIRLOCK
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Nadel manuell einfädeln ..........29 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..... Nähhilfen ..............30 Wichtige Hinweise ..........Fadenschneider nutzen ..........30 Nadelkissen ..............30 My bernette ............10 Kniehebel montieren/entfernen ........31 Übersicht Maschine ..........10 Freiarmabdeckung montieren/entfernen ....... 31 Übersicht vorne ............Anschiebetisch montieren/entfernen ......31 Übersicht Nadelbereich .......... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Rechter Coverstich-Nadelfaden einfädeln RC/blau ..Fadenwechsel ............52 Dicken Faden verknoten ..........Nadelfaden wechseln ..........Greiferfaden wechseln ..........Nähprobe ............. 54 Nähprobe für Coverstich ausführen ......54 Nähprobe für Kettenstich ausführen ....... 54 Stiche optimieren ........... 55 4-/3-Faden Coverstich ..........Praktisches Covern ..........
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Eingeschaltete LED-Lampe nie direkt mit optischen Instrumenten (z. B. Lupen) betrachten. • Wenn die LED-Lampe beschädigt oder defekt ist, die LED-Lampe beim nächstgelegenen bernette Fachhändler prüfen oder reparieren lassen. • Vor Tätigkeiten im Bereich der Nadel die Maschine ausschalten. • Vor dem Starten der Maschine alle Schutzeinrichtungen anbringen und Deckel schliessen. - Seite 6 Maschine nicht verwenden, wenn die Maschine heruntergefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. • Wenn die Maschine beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert, Maschine beim nächstgelegenen bernette Fachhändler prüfen oder reparieren lassen. • Alle Lüftungsschlitze der Maschine und den Fussanlasser frei von Fusseln, Staub und Stoffresten halten.
- Seite 7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Das Netzkabel für USA und Kanada (Netzstecker NEMA 1-15) darf nur für eine Netzspannung von maximal 150 V zu Erde verwendet werden. • Die Maschine nur mit dem mitgelieferten Fussanlasser des Typs 4C-316/-326/-345 verwenden. • Keine Gegenstände in die Öffnungen der Maschine stecken. •...
-
Seite 8: Wichtige Hinweise
• Bei Weitergabe der Maschine an Dritte, die Kurzanleitung der Maschine beilegen. Bestimmungsgemässe Verwendung Ihre bernette Maschine ist für den privaten Hausgebrauch konzipiert und konstruiert. Sie dient zum Overlocken von Stoffen und anderen Materialien wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. -
Seite 9: Symbolerklärung
Kennzeichnet eine Gefahr mit geringem Risiko, die zu leichter oder mittlerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschaden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG Tipps der bernette Nähexpertinnen finden Sie neben diesem Symbol. 2022-01 DE 5040062.0.01... -
Seite 10: My Bernette
My bernette My bernette 2.1 Übersicht Maschine Übersicht vorne Freiarmabdeckung Fadenspannungs-Einstellung Führungsschiene Fadenumlenkfinger Freiarm Fadenleitblech Nählicht Coversticheinsatz Fadenschneider Einfädlerdeckel Nähfussdruckrad Saugfüsse Nadel-Fadengeberabdeckung 2022-01 DE 5040062.0.01... -
Seite 11: Übersicht Nadelbereich
My bernette Übersicht Nadelbereich Stichplatte Fadenführung am Ständerkopf Stichplattenschraube Fadenführung am Nadelhalter Standard-Nähfuss Cover Nadelhalter Nähfussauslöseknopf Nadelhalteschrauben Nähfussstange Nadeln 2022-01 DE 5040062.0.01... -
Seite 12: Übersicht Nähfuss
My bernette Übersicht Nähfuss Nähfusssohle Schaftkerbe Nähfusssohlen-Stift Markierung: Rechte Coverstich-Nadel (RC) Nähfussfeder Markierung: Mittlere Coverstich-Nadel (CC) Befestigungsschraube Markierung: Linke Coverstich-Nadel (LC) Nähfussschaft 2022-01 DE 5040062.0.01... -
Seite 13: Übersicht Greiferbereich
My bernette Übersicht Greiferbereich Transporteur Lufteinfädler-Röhre Kettengreifer Kettengreifer 2022-01 DE 5040062.0.01... -
Seite 14: Übersicht Einfädelbereich
My bernette Übersicht Einfädelbereich Einfädlerdeckel Lufteinfädler-Düse Einfädelschema Lufteinfädler-Knopf Coversticheinsatz Zubehör im Einfädlerdeckel Lufteinfädler-Verbindung Ein/Aus 2022-01 DE 5040062.0.01... -
Seite 15: Übersicht Seitlich
My bernette Übersicht seitlich Tragegriff Differenzialtransport-Einstellung Ausziehbare Fadenführung Handrad Garnrollenstift Lüftungsschlitze Garnrollenhalter Fussanlasser-/Netzkabel-Anschluss Nadelkissen Hauptschalter Nähfussheber Kniehebel-Anschluss Stichlängen-Einstellung 2022-01 DE 5040062.0.01... -
Seite 16: Symbole Der Maschine
My bernette Symbole der Maschine Die Symbole auf der Maschine dienen zur Orientierung, als Hilfe bei Einstellungen und zum Einfädeln der Maschine. • Coverstich-Formation «CS» • Kettenstich-Formation «CL» Linker Coverstich-Nadelfaden (Left cover needle) Fadenweg gelb «CS» Mittlerer Coverstich-Nadelfaden (Center cover needle) Fadenweg grün «CS»... -
Seite 17: Übersicht Standardzubehör
My bernette 2.2 Übersicht Standardzubehör Mitgeliefertes Zubehör Mehr Zubehör finden Sie unter www.bernette.com. Abbildung Name Verwendungszweck Netz- und Fussanlasserkabel Zum Verbinden der Maschine mit dem Stromnetz und dem Fussanlasser. Zum Starten und Stoppen der Maschine. Zum Regeln der Nähgeschwindigkeit. Coversticheinsatz Zum Schutz des Greiferbereichs. -
Seite 18: Zubehör Hinter Dem Einfädlerdeckel
My bernette Zubehör hinter dem Einfädlerdeckel Das während des Nähens meist benötigte Zubehör, ist hinter dem Einfädlerdeckel an der Maschine eingeordnet und somit jederzeit schnell zur Hand. Abbildung Name Verwendungszweck Nadelset ELx705 CF Zum universellen Einsatz empfohlene Nadeln. Schraubendreher Zum Lösen und Festziehen der Befestigungsschrauben am Nadelhalter. - Seite 19 My bernette Abbildung Name Verwendungszweck Spulennetz (4 x) Für den konstanten und gleichmässigen Fadenabzug von Nylon-, Rayon-, Seiden- oder Metallicgarnen von der Spule. Fadenablaufscheibe Für ein gleichmässiges Ablaufen des Fadens von (4 x) der Garnrolle. Schraubendreher Zum Lösen und Festziehen der Stichplattenschrauben.
-
Seite 20: Einrichten Der Maschine
Einrichten der Maschine Einrichten der Maschine 3.1 Arbeitsplatz Ein stabiler Tisch mit sicherem Stand ist eine gute Voraussetzung für optimale Nähresultate. Ergonomie am Nähtisch ist wichtig, um die Muskulatur und Gelenke des Rückens, der Schulter, der Arme und Hände zu schonen. -
Seite 21: Maschine Und Nählicht Ein-/Ausschalten
Einrichten der Maschine Maschine und Nählicht ein-/ausschalten > Hauptschalter auf «I» stellen. – Die Maschine und das Nählicht schalten ein. > Hauptschalter auf «0» stellen. – Die Maschine schaltet aus. – Das Nählicht schaltet zeitverzögert zur Maschine aus. 3.3 Fussanlasser Fussanlasser betätigen Durch Betätigen des Fussanlassers bewegen sich Nadel und Messer. -
Seite 22: Maschinenabdeckungen
Einrichten der Maschine 3.5 Maschinenabdeckungen Die Maschinenabdeckungen verhindern Verletzungen durch bewegliche Komponenten oder schützen empfindliche Elemente vor Beschädigung. Sämtliche Abdeckungen müssen vor dem Nähbetrieb angebracht, beziehungsweise geschlossen sein. • Einfädlerdeckel • Messerabdeckungseinsatz • Coversticheinsatz / Coversticheinsatz für Anschiebetisch Einfädlerdeckel Der Einfädlerdeckel schützt den eingelegten Kettengreiferfaden während des Nähbetriebs. Der Zubehörhalter an der Innenseite des Einfädlerdeckels bietet schnellen Zugriff auf das meist benötigte Zubehör. -
Seite 23: Coversticheinsatz
Einrichten der Maschine Coversticheinsatz Die Markierungen auf dem Coversticheinsatz beziehen sich auf die mittlere Coverstich Nadel. 25mm 1" Coversticheinsatz für Anschiebetisch einsetzen/entfernen Voraussetzung: • Einfädlerdeckel ist geöffnet. > Um den Coversticheinsatz zu entfernen, Einrastpunkte nach unten drücken und den Coverticheinsatz aus der Einrastöffnung ziehen. -
Seite 24: Garnrollenhalter
Einrichten der Maschine 3.6 Garnrollenhalter Auf dem Garnrollenhalter können Fadenkonen, Fussspulen oder Haushaltsspulen in allen Grössen aufgesetzt werden. Garnrollenhalter montieren > Um den Garnrollenhalter zu montieren, die Verbindungspunkte des Garnrollenhalters von hinten nach vorne zur Maschine (1) drücken und (2) seitlich einrasten. Fadenführung vorbereiten Die Fadenführung sorgt für einen sauberen Abzug des Fadens von den Fadenkonen. -
Seite 25: Konenhalter Aufsetzen
Einrichten der Maschine Konenhalter aufsetzen Bei grossen Fadenkonen dient der Konenhalter dazu, die Fadenkone auf dem Garnrollenstift zu stabilisieren. > Für stark konische Spulen, Konenhalter mit der Spitze nach oben auf den Garnrollenstift aufsetzen. > Für leicht konische Spulen, Konenhalter mit der Spitze nach unten auf den Garnrollenstift aufsetzen. Fadenablaufscheibe aufsetzen Die Fadenablaufscheibe sorgt für die Stabilität der Fadenspule und für den gleichmässigen Ablauf des Fadens. -
Seite 26: Nähfuss
Einrichten der Maschine 3.7 Nähfuss Nähfuss nach oben/unten stellen Der angehobene Nähfuss ermöglicht das Nähprojekt unter dem Nähfuss zu platzieren. Der abgesenkte Nähfuss ist eine Voraussetzung für den Nähbeginn. > Nähfussheber bis zum Einrasten anheben. – Nähfuss bleibt oben. – Fadenspannung ist gelöst. >... -
Seite 27: Nähfusssohle Wechseln
Einrichten der Maschine Nähfusssohle wechseln Voraussetzung: • Nadeln sind in oberster Position. • Nähfuss ist oben. > Auslöseknopf auf der Rückseite des Nähfussschaftes betätigen. – Nähfusssohle ist entriegelt. > Nähfussfeder leicht anheben und Nähfusssohle entfernen. > Nähfussfeder leicht anheben und die neue Nähfusssohle unter der Schaftkerbe platzieren, so dass die Schaftkerbe über dem Nähfusssohlen-Stift liegt. -
Seite 28: Nadel Wechseln
Transporteurbereich. Beschädigung durch zu starkes Festdrehen der Schrauben ACHTUNG Die Gewinde des Nadelhalters können beschädigt werden. Eine Reparatur durch den bernette Fachhandel wird nötig. > Ein Überdrehen der Nadelhalteschrauben vermeiden. Der Nadelhalter kann drei Nadeln aufnehmen. Die Maschine ist für das Nadelsystem ELx705 ausgelegt. -
Seite 29: Nadel Manuell Einfädeln
Einrichten der Maschine > Nadel bis zum Anschlag in die entsprechende Nadelhalteröffnung einschieben. – Korrekt eingesetzte Nadeln stehen nicht auf der selben Höhe. > Nadelhalteschraube festdrehen. Die Nadelhalteschrauben müssen alle immer angezogen sein, auch wenn keine Nadeln eingesetzt sind, so wird das Herausfallen der Nadelhalteschrauben durch Vibration ausgeschlossen. -
Seite 30: Nähhilfen
Einrichten der Maschine 3.9 Nähhilfen Fadenschneider nutzen Der Fadenschneider dient zum Abschneiden der Fäden. > Fäden von vorne über den Fadenschneider nach unten ziehen. – Fäden werden festgehalten und sind für den Nähbeginn bereit. Nadelkissen Das Nadelkissen dient zur Aufbewahrung von nicht verwendeten Nadeln. 2022-01 DE 5040062.0.01... -
Seite 31: Kniehebel Montieren/Entfernen
Anschluss bis zum Anschlag schieben. > Um den Kniehebel zu entfernen, den Kniehebel aus dem Kniehebel-Anschluss ziehen ohne dabei den Kniehebel seitlich zu schwenken. Die Ausschwenk-Position des Kniehebels kann bei Bedarf in einem bernette Fachhandel angepasst werden. Freiarmabdeckung montieren/entfernen Der Freiarm eignet sich zur Verarbeitung von schlauchförmigen, geschlossenen Projekten wie Bündchen, Hosensäume oder Ärmelabschlüsse. -
Seite 32: Dekofadenführung Montieren
Einrichten der Maschine > Um den Anschiebetisch zu montieren, Anschiebetisch von links entlang der Führungsschienen bis zum Einrasten einschieben. > Um den Anschiebetisch zu entfernen, Auslösemechanismus (1) des Anschiebetisches drücken und den Anschiebetisch nach links wegziehen. Dekofadenführung montieren Die Dekofadenführung entlastet die Fadenspannungseinstellung vor Überspannung des Fadens. >... -
Seite 33: Nähbeginn
Nähbeginn Nähbeginn 4.1 Vor dem Nähbeginn prüfen Um ein Projekt erfolgreich zu starten, müssen folgende Punkte ausgeführt werden: • Maschine ist eingeschaltet und der Nähfuss angehoben. • Stoff und Anwendungen sind ausgewählt. (siehe Seite 33) • Faden ist ausgewählt. (siehe Seite 33) •... -
Seite 34: Greiferfaden
Beschädigung durch beschichtete oder gewachste Garne ACHTUNG Beschichtete oder gewachste Garne können in den Lufteinfädler-Röhren einen Teil ihrer Beschichtung verlieren, was zu einer dauerhaften Verstopfung der Röhre führt. Eine Reparatur durch den bernette Fachhandel wird nötig. Keine gewachsten und beschichteten Garne verwenden. -
Seite 35: Nadel Auswählen
Nähbeginn 4.4 Nadel auswählen Es wird empfohlen, den Nadeltyp ELx705 CF (Chrome Finish) zu verwenden, da dieser durch die Chrombeschichtung dauerhafter ist. Auf Grund der zweiten Fadenrinne läuft die Maschine mit diesen Nadeln am zuverlässigsten. Die Nadeln müssen regelmässig ausgetauscht werden. Nur eine einwandfreie Nadelspitze führt zu einem sauberen Stich. -
Seite 36: Defekte Nadeln Erkennen
Nähbeginn Defekte Nadeln erkennen Die Nadel vor jedem Nähbeginn überprüfen und wenn nötig ersetzen. Krumme Nadel Stumpfe Nadel Beschädigte Nadelspitze Nadelübersicht Abbildung Bezeichnung *Stärke Merkmal Material/Anwendungen Coverstich-Nadel 80/12 Mit leicht gerundeter Spitze, Für Overlock- und Cover- zweiter Fadenrinne und Anwendungen. ELx705 CF 90/14 Chrombeschichtung. -
Seite 37: Stich
Stich Stich 5.1 Stichart Mit dieser Maschine können verschiedene Stichformationen eingestellt werden. Diese Stiche werden durch verschiedene Konfigurationen von Nadeln und mechanischen Einstellungen erreicht. Coverstich Saum Coverstichsäume auf Kleidungsstücken, die mit der Maschine genäht worden sind, sehen professionell aus. 3-/4-Faden Coverstich Der Coverstich besteht aus 2−3 Nadelfäden auf der Oberseite und 1 Greiferfaden auf der Unterseite des Stoffes. -
Seite 38: Kettenstich
Stich Kettenstich Heften Der Kettenstich ist ideal zum Heften, z. B. beim provisorischen Zusammensetzen von Kleidungsstücken, zur Anprobe, Nähen von Kostümen oder bei Änderungen. Aufgrund der Schlingenstruktur des Stichs, kann die Naht einfach durch Ziehen des Greiferfadens gelöst werden. 2-Faden Kettenstich Der 2-Faden Kettenstich sieht auf der Oberseite des Stoffes wie eine Steppnaht aus, auf der Unterseite bildet er eine Kette. -
Seite 39: Stichtabelle
Stich 5.2 Stichtabelle Dieser Bedienungsanleitung liegt eine Stichübersicht bei, mit allen nötigen Grundeinstellungen für jeden Stich. Diese Grundwerte können je nach verwendetem Material variieren. > Alle nicht benötigten Nadeln entfernen. Stichname Stichbild Nr. 16 2-Faden Kettenstich (LC) ─ ─ Nr. 21 4-Faden Coverstich Nr. 22 3-Faden Coverstich schmal (LC-CC) ─... -
Seite 40: Einstellen An Der Maschine
Einstellen an der Maschine Einstellen an der Maschine 6.1 Nähfussdruck einstellen Der Nähfussdruck an der Maschine ist im Grundwert so eingestellt, dass er zum Nähen von mittelschweren Stoffen geeignet ist. Die meisten Materialien erfordern keine Anpassung des Nähfussdrucks. Es gibt jedoch Fälle, in denen eine Anpassung erforderlich ist, wie zum Beispiel beim Nähen sehr leichter und schwerer Stoffe. -
Seite 41: Fadenspannung Einstellen
Einstellen an der Maschine 6.2 Fadenspannung einstellen Die Fadenspannung hat grossen Einfluss auf jeden einzelnen Faden und dessen Aufgabe zur Stichbildung. In der Stichtabelle wird bei jedem Stich ein Grundwert als Empfehlung angegeben. Diese Empfehlung kann für die unterschiedlichen Faden-/Stoffkombinationen optimiert werden. (siehe Seite 55) >... -
Seite 42: Grundwert «1
Einstellen an der Maschine Einstellwert Stoff Resultat Feine, weiche Stoffe Kräuseln, Falten, Raffen Jersey, Sweatshirt, Strickstoffe leichtes Kräuseln, Nahtwellen vermeiden Gewobene Strickstoffe und Grundwert mittelschwer, gewobene Stoffe Feine Nylon-Trikots, fest gewobene Dehnen, Nahtkräuseln vermeiden Stoffe, Futterstoffe, Satin Grundwert «1» Die Maschine erzielt mit dem Grundwert 1 bei den meisten Anwendungen ein optimales Nähresultat. Differenzialtransport in Grundeinstellung 1 für flache und gleichmässige Nähte. -
Seite 43: Dehnen «0,6
Einstellen an der Maschine Einhalten > Um Nahtwellen zu vermeiden, Differenzialtransport erhöhen auf einen Wert zwischen 1 und 2. Dehnen «0,6» Der vordere Transporteur (0,6) legt einen kürzeren Weg zurück als der hintere Tansporteur (1). Das Material wird unter dem Nähfuss gedehnt und hilft Nahtkräuseln zu reduzieren. Diese Einstellung kann auch genutzt werden, um das Material bewusst zu dehnen. -
Seite 44: Einfädeln
Einfädeln Einfädeln Das Einfädeln aller Greiferfäden erfolgt durch das Lufteinfädelsystem. Das Einfädeln der Nadelfäden, muss in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden. > Von links nach rechts die Nadelfäden einfädeln. 2022-01 DE 5040062.0.01... -
Seite 45: Einfädeln Vorbereiten
Einfädeln 7.1 Einfädeln vorbereiten Vor dem Einfädeln muss sichergestellt sein, dass das Gerät mechanisch auf den erforderlichen Stich eingestellt ist. Diese Maschine verfügt über farblich markierte Einfädelwege. Das korrekte Einfädeln ist gewährleistet, wenn den farblichen Markierungen gefolgt wird. Voraussetzung: • Fadenführung ist komplett ausgezogen. -
Seite 46: Greiferfaden Einfädeln
Beschädigung durch beschichtete oder gewachste Garne ACHTUNG Beschichtete oder gewachste Garne können in den Lufteinfädler-Röhren einen Teil ihrer Beschichtung verlieren, was zu einer dauerhaften Verstopfung der Röhre führt. Eine Reparatur durch den bernette Fachhandel wird nötig. Keine gewachsten und beschichteten Garne verwenden. - Seite 47 Einfädeln > Eine Fadenreserve von ca. 56 cm nachziehen, damit der Faden vollständig durch die Lufteinfädler-Röhre angesogen werden kann. > Fadenende ca. 1,2 cm in die entsprechende Lufteinfädler-Düse einlegen. > Lufteinfädler-Knopf drücken und halten. – Der Fadeneinzug in den Lufteinfädler wird gestartet. –...
-
Seite 48: Greiferfaden Mit Hilfsfaden Einfädeln
Kann zum Einfädeln der Greiferfäden der Lufteinfädler nicht gestartet werden, ist die Verwendung des Einfädeldrahtes eine Einfädelmöglichkeit. Der Einfädeldraht ist nicht als dauerhafte Einfädel- oder Reinigungshilfe konzipiert. Im Fall einer Störung des Lufteinfädlers, muss diese durch den bernette Fachhandel behoben werden. Beschädigung durch unsachgemässe Anwendung des Einfädeldrahtes ACHTUNG Die Lufteinfädler-Röhren können beschädigt werden. -
Seite 49: Nadelfäden Einfädeln
Einfädeln 7.3 Nadelfäden einfädeln Detaillierte Informationen können der Stichtabelle entnommen werden. Linker Coverstich-Nadelfaden einfädeln LC/gelb Der linke Nadelfaden ist über den gesamten Einfädelweg mit dieser gelben Markierung versehen. Voraussetzung: • «Einfädeln ist vorbereite». > Faden unter dem Fadenleitblech nach links hinter der gelben Markierung durchziehen. >... -
Seite 50: Mittlerer Coverstich-Nadelfaden Einfädeln Cc/Grün
Einfädeln Mittlerer Coverstich-Nadelfaden einfädeln CC/grün Der mittlere Covernadelfaden ist über den gesamten Einfädelweg mit dieser grünen Markierung versehen. Voraussetzung: • «Einfädeln ist vorbereite». > Faden unter dem Fadenleitblech nach links hinter der grünen Markierung durchziehen. > Faden um die Fadengeberführung nach oben ziehen und im entsprechenden Fadenweg in Richtung Nadel ziehen. -
Seite 51: Rechter Coverstich-Nadelfaden Einfädeln Rc/Blau
Einfädeln Rechter Coverstich-Nadelfaden einfädeln RC/blau Der rechte Covernadelfaden ist über den gesamten Einfädelweg mit dieser blauen Markierung versehen. Voraussetzung: • «Einfädeln ist vorbereite». > Faden unter dem Fadenleitblech nach links hinter der blauen Markierung durchziehen. > Faden über die Nadel-Fadengeberabdeckung legen. >... -
Seite 52: Fadenwechsel
Einfädeln 7.4 Fadenwechsel Dicken Faden verknoten Das Verknoten zweier Fadenenden wird bei einem Nadel- oder Greiferfadenwechsel häufig angewendet. Den verknoteten Bereich so klein wie möglich halten, damit die Reibung reduziert werden kann. Beschädigung der Nadel durch Fadenknoten ACHTUNG Die Nadel kann verbogen werden. Eine verbogene Nadel beeinträchtigt die Stichbildung. >... -
Seite 53: Greiferfaden Wechseln
Einfädeln > Eingefädelten Faden mit dem neuen Faden verknoten. > Eingefädelten Faden durch die Nadel nachziehen, bis der neu verknotete Faden vor dem Nadelöhr liegt. > Neuen Faden hinter der Verknotung abschneiden. > Restfaden aus dem Nadelöhr entfernen. > Nadelöhr einfädeln. >... -
Seite 54: Nähprobe
Nähprobe Nähprobe Um die bestmögliche Einstellung zu bestimmen, sollte eine Nähprobe mit einem Reststück des Stoffes angefertigt werden, welcher für das Nähprojekt gewählt wurde. Die Grundwerte der Stiche sind Empfehlungen, welche sich für die meisten Anwendungen eignen. Je nach Ergebnis der Nähprobe sind Feineinstellungen zur Stichoptimierung im Anschluss der Nähprobe möglich. 8.1 Nähprobe für Coverstich ausführen Voraussetzung: •... -
Seite 55: Stiche Optimieren
Nähprobe 8.3 Stiche optimieren Optimierungen von Stichen sollten systematisch vorgenommen werden. Im Folgenden sind pro Stichtyp Empfehlungen aufgeführt, welche durch gezielte Veränderungen der Maschineneinstellung das Stichbild optimieren. > Einen Handlungsschritt nach dem Anderen von oben beginnend ausführen. > Fadenspannung in als Erstes reduzieren bevor die Fadenspannung erhöht wird. >... -
Seite 56: Praktisches Covern
Praktisches Covern Praktisches Covern 9.1 Stich sichern Stiche sind gesichert, wenn sie übernäht werden. Das Sichern von Stichen ist vor allem dann wichtig, wenn sie nicht mit anderen Nähten oder Säumen beginnen oder enden. Cover- und Kettenstich am Nahtanfang sichern Bei Cover- und Kettenstichen ist der erste Stich automatisch durch nachfolgende Stiche gesichert. -
Seite 57: Stich Lösen
Praktisches Covern > Greiferfadenende nach oben ziehen, so dass die Nadelfadenschlaufe auf der Rückseite erscheint. > Nadelfadenschlaufe mit der Nähnadel auffangen und hochziehen, bis alle Fadenenden auf der Rückseite des Nähprojektes liegen. > Fadenenden dicht am Stichende miteinander verknoten. 9.2 Stich lösen Cover- und Kettenstiche sind Verschlingungen von Greifer- und Nadelfaden. -
Seite 58: Naht Einfassen
Praktisches Covern 9.4 Naht einfassen Das Einfassen von Nähten erweist sich als ideal für elastische Halsausschnitte, Ärmeleinfassungen und kreisförmige Abschlüsse. > Schrägband oder Tricotstreifen in der gewünschten Breite zuschneiden. > Markieren der Naht, vorbügeln oder stecken. > Einfassung um die Nähgutkante legen und nähen. >... -
Seite 59: Nähte Verbinden
Praktisches Covern 9.6 Nähte verbinden > Maschine für Cover- oder Kettenstich einfädeln und einstellen. > Stichlänge passend zum Stoff einstellen. > Stoff unter den Nähfuss legen und Nähfuss senken. > Naht nähen. > Um parallele Linien oder Biesen zu nähen, die linke oder rechte Nähfusskante verwenden oder der Skala auf dem Coversticheinsatz folgen. -
Seite 60: Anhang
> Stoffreste und Fadenrückstände mit einem Staubsauger mit weichem Aufsatz entfernen. Maschine reinigen Die Lebensdauer der Maschine hängt auch von der Pflege und der Wartung ab. Bei üblicher Haushaltsnutzung ist ein jährlicher Service bei einem zertifizierten bernette Fachhändler empfohlen. Empfohlene Hilfsmittel zur Reinigung: • Feuchtes Tuch •... -
Seite 61: Greiferbereich Reinigen
Anhang Greiferbereich reinigen Im Greiferbereich sammeln sich während des Covern Staub, Stoff- und Fadenrückstände an, welche regelmässig entfernt werden sollen. Voraussetzung: • Nähfuss ist oben. • Nadeln sind in oberster Position. • Maschine ist ausgeschaltet. > Nähfusssohle entfernen. > Stichplatte vom Freiarm abschrauben. >... -
Seite 62: Lufteinfädler-Röhren Reinigen
Das Reinigen der Saugfüsse verhindert, dass die Maschine bei hoher Nähgeschwindigkeit auf dem Tisch rutscht. > Saugfüsse mit einem feuchten Tuch von Staub und Fadenrückständen befreien. Maschine ölen > Obergreifergelenk regelmässig mit einem Tropfen des mitgelieferten bernette Overlock-Öls ölen. 2022-01 DE 5040062.0.01... -
Seite 63: Störungen Beheben
Anhang 10.3 Störungen beheben Störung Lösung > Stichlänge erhöhen. Der Stoff wird nicht richtig transportiert > Bei schwerem Stoff den Nähfussdruck erhöhen. > Bei leichtem Stoff den Nähfussdruck reduzieren. > Einstellung des Differenzialtransports prüfen. Nadelbruch > Nadel korrekt einsetzen. > Stoff beim Nähen nicht ziehen. >... -
Seite 64: Technische Daten
Anhang 10.4 Technische Daten Bezeichnung Wert Einheit Anzahl Stiche Anzahl Greifer Anzahl Nadeln 1− 3 Nadelsystem ELx705 Nadelstärke 80 − 100 (12 − 16) Differenzialtransport 0,6 − 2,0 Maximale Stoffdicke 5 (0,23) mm (in) Stichlänge LN 5,0 − 7,0 (0,19 − 0,27) mm (in) Stichlänge RN 3,0 −... - Seite 66 2022-01 DE 5040062.0.01 © BERNINA International AG www.bernette.com/b62AIRLOCK Steckborn CH, www.bernina.com...