sportplus SP-AR-1500-B-iE Gebrauchsanleitung
Turbinen-rudermaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 1
SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 1
TURBINEN-RUDERMASCHINE
TURBINE ROWER
MODE D'EMPLOI
RAMEUR TURBINE
MANUALE UTENTE
REMO DE TURBINA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VOGATORE A TURBINA
USER MANUAL
SP-AR-1500-B-iE
SP-AR-1500-W-iE
19/08/2021 6:41:23 pm
19/08/2021 6:41:23 pm
DE
GB
FR
IT
ES
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für sportplus SP-AR-1500-B-iE
Inhaltszusammenfassung für sportplus SP-AR-1500-B-iE
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG TURBINEN-RUDERMASCHINE USER MANUAL TURBINE ROWER MODE D'EMPLOI RAMEUR TURBINE MANUALE UTENTE REMO DE TURBINA MANUAL DE INSTRUCCIONES VOGATORE A TURBINA SP-AR-1500-B-iE SP-AR-1500-W-iE SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 1 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 1 19/08/2021 6:41:23 pm 19/08/2021 6:41:23 pm...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewähr- leisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungs- anleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. -
Seite 3: Technische Daten
Teile müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beein- trächtigt werden. • Sorgen Sie dafür, dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt. SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 3 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 3 19/08/2021 6:41:23 pm 19/08/2021 6:41:23 pm... -
Seite 4: Vorsicht - Produktschäden
Person in Anspruch. • Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, lesen Sie die Aufbau- schritte sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an. SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 4 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 4 19/08/2021 6:41:23 pm 19/08/2021 6:41:23 pm... -
Seite 5: Übungsbereich
Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Liefer umfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen. 3. ÜBUNGSBEREICH SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 5 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 5 19/08/2021 6:41:24 pm 19/08/2021 6:41:24 pm... -
Seite 6: Vorbereitung
11 L/R Ablage für Zugstange (L/R) Innensechskantschraube für Pedal 14 L/R Pedale L/R Ständer Computer Halterung für Tablets Sicherungsstift Schiene Sitz Hinteres Stützrohr Fußkappe Mittleres Stützrohr SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 6 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 6 19/08/2021 6:41:25 pm 19/08/2021 6:41:25 pm... - Seite 7 Bezeichnung Abbildung Anz. Innensechskantschraube M8x16mm Innensechskantschraube M8x20mm Gummipuffer Federscheibe Unterlegscheibe Endkappe für Schiene (L) Endkappe für Schiene (R) Achse für Führungsschiene Innensechskantschraube Unterlegscheibe Innensechskantschlüssel (6 mm) SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 7 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 7 19/08/2021 6:41:25 pm 19/08/2021 6:41:25 pm...
-
Seite 8: Montageanleitung
Nehmen Sie das mittlere Stützrohr (78) mit den integrierten Transportrollen zur Hand und fixieren Sie dieses mit 2 Schrauben (19) und 2 Unterlegscheiben (43) am Hauptrah- men (1). SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 8 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 8 19/08/2021 6:41:26 pm 19/08/2021 6:41:26 pm... - Seite 9 Sie die Schiene mit einer Achse (41) und 2 Sätzen Schrauben (34), Federschei- ben (37) und Unterlegscheiben (38). Zum Schluss stecken Sie den Sicherungsstift (35) wieder in das vordere Loch im Hauptrahmen (1). SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 9 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 9 19/08/2021 6:41:26 pm...
- Seite 10 Stützrohr an der Rollschiene anbringen. Sichern Sie die Verbindung mit 1 Schraube (19), 2 Schrauben (42) und 3 Unterlegscheiben (43). Setzen Sie anschließend 2 Endkappen (40 R/L) auf das Ende der Schiene (45). SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 10 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 10 19/08/2021 6:41:27 pm...
- Seite 11 Endkappen am vorderen Stützrohr (9) mit 4 Blechschrauben (10). Befestigen Sie das vordere Stützrohr (9) am Hauptrahmen (1) und verschrauben Sie ihn mit 4 Innensechskantschrauben (19). SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 11 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 11 19/08/2021 6:41:28 pm 19/08/2021 6:41:28 pm...
- Seite 12 Heben Sie den Hauptrahmen leicht an, bevor Sie den Sicherungsstift einsetzen. • Stellen Sie sicher, dass die beiden Löcher für den Sicherungsstift genau übereinan- der liegen. • Stecken Sie den Sicherungsstift (35) durch die Löcher hindurch. SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 12 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 12 19/08/2021 6:41:29 pm 19/08/2021 6:41:29 pm...
- Seite 13 Hauptrahmens (1). Befestigen Sie dann das linke und rechte Pedal (14 L/R) an die jeweilige Seite des Haupt- rahmens (1) und befestigen Sie diese mit je 2 Innensechskantschrauben (13). SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 13 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 13 19/08/2021 6:41:30 pm...
- Seite 14 Befestigen Sie die Halterung für Tablets (25) und den Computer (24) mit insgesamt 4 Kreuzschlitzschrauben (16) und 4 Unterlegscheiben (43) am Ständer (23). Stecken Sie den Ständer (23) in die Öffnung an der Oberseite des Hauptrahmens (1). SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 14 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 14 19/08/2021 6:41:31 pm...
-
Seite 15: Vorbereiten / Abstellen
6. VORBEREITEN / ABSTELLEN 14 L/R Pedale einstellen Stellen Sie die Pedale (14 L/R) auf Ihre Fußgröße ein, indem Sie den Schlaufenumfang anpassen. SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 15 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 15 19/08/2021 6:41:31 pm 19/08/2021 6:41:31 pm... -
Seite 16: Zusammenklappen
Das Gerät ist schwer und sperrig. Holen Sie immer eine zweite Person zur Hilfe, wenn Sie das Gerät umstellen wollen. Im zusammengeklappten Zustand kann das Gerät auf den Rollen des mittleren Stützrohrs (78) bewegt werden. SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 16 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 16 19/08/2021 6:41:32 pm 19/08/2021 6:41:32 pm... -
Seite 17: Bedienung Des Computers
Falls Sie den Computer verwenden möchten, nachdem der Computer mit der App verbunden wurde, schließen Sie die App und trennen Sie die Bluetooth®-Verbindung auf Ihrem Mobilgerät. SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 17 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 17 19/08/2021 6:41:32 pm 19/08/2021 6:41:32 pm... -
Seite 18: Tastenfunktionen
TIME (Zeit) • • COUNT (Anzahl Ruderschläge) • DIST (Entfernung) • CAL (ca. Kalorienverbrauch) RESET: Drücken Sie die Taste RESET, um einen Wert auf 0 zurückzusetzen. SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 18 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 18 19/08/2021 6:41:32 pm 19/08/2021 6:41:32 pm... -
Seite 19: Funktionen
Computer automatisch mit der Berechnung und STOP erlischt. Sollte am Computer keine oder nur teilweise eine Anzeige erscheinen, tauschen Sie die Batterien aus. Der Computer wird mit 2 AA-Batterien betrieben. SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 19 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 19 19/08/2021 6:41:32 pm 19/08/2021 6:41:32 pm... -
Seite 20: Trainingstipps
30 Jahre 95-142 35 Jahre 93-138 40 Jahre 90-135 45 Jahre 88-131 50 Jahre 85-127 55 Jahre 83-123 60 Jahre 80-120 65 Jahre 78-116 70 Jahre 75-113 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 20 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 20 19/08/2021 6:41:32 pm 19/08/2021 6:41:32 pm... -
Seite 21: Übung
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sam- melstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 21 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 21 19/08/2021 6:41:32 pm 19/08/2021 6:41:32 pm... -
Seite 22: Fehlersuche
Wechseln Sie die Batterie des Brustgurts unterbrochene weite Anzeige Geringer Körperkon- Feuchten Sie die Kontaktflächen des Brust- takt des Gurtes gurtes nach Anweisung des Herstellers an oder verwenden Sie ein Kontaktgel. SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 22 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 22 19/08/2021 6:41:32 pm 19/08/2021 6:41:32 pm... -
Seite 23: Reklamationen & Gewährleistungen
Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 23 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 23 19/08/2021 6:41:32 pm 19/08/2021 6:41:32 pm... -
Seite 24: Gewährleistungsbestimmungen
14. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau ge- mäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen. -
Seite 25: Explosionszeichnung
15. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 25 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 25 19/08/2021 6:41:34 pm 19/08/2021 6:41:34 pm... - Seite 26 15. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 26 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 26 19/08/2021 6:41:36 pm 19/08/2021 6:41:36 pm...
-
Seite 27: Teileliste
20 L/R Abdeckung für Zugregelung (L/R) Schaumgriff Runde End-Kappe Ständer Computer Halterung für Tablets Luftöffnung Handfühler Zugstangenabdeckung (oben) Zugstange Zugstangenabdeckung (unten) Innensechskantschraube Blechschraube Zugregelung Innensechskantschraube M8x20mm Sicherungsstift Gummipuffer Federscheibe Ø8mm SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 27 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 27 19/08/2021 6:41:36 pm 19/08/2021 6:41:36 pm... - Seite 28 Fußspange Achse für Riemenscheibe Kreuzschlitzschraube Nylonmutter Unterlegscheibe Windturbine Schwungrad Magnetfolie Riemenscheibe Konische Feder Lagerbügel Klemmfeder Lager Lagerbügel Feste Lagerplatte Achse für Windrad Buchse Gummiring Sensorhalterung Schraubenset SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 28 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 28 19/08/2021 6:41:36 pm 19/08/2021 6:41:36 pm...
- Seite 29 Beschreibung und Daten Anzahl Federkupplung Farbige Abdeckung Mittleres Stützrohr Gewebeklebeband Lager Kettenabdeckung (L/R) Riemen Blechschraube SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 29 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 29 19/08/2021 6:41:36 pm 19/08/2021 6:41:36 pm...
-
Seite 142: Service-Hotline
(Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 142 SP-AR-1500-B-iE & SP-AR-1500-W-iE-IM-INT-V05.indb 142 19/08/2021 6:42:26 pm 19/08/2021 6:42:26 pm...