Werbung
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Переноска-слинг:
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Несоблюдение указаний
производителя может привести к смерти или се-
рьезным травмам.
• Младенцы в возрасте до 4 месяцев могут задох-
нуться в этом изделии, если лицо будет плотно
прижато к Вашему телу. Дети, родившиеся рань-
ше срока, и дети с респираторными проблемами
наиболее подвержены риску удушения.
• Часто проверяйте, открыто ли лицо ребенка, хоро-
шо ли его видно и находится ли ребенок достаточно
далеко от тела человека, опекающего ребенка.
• Следите за тем, чтобы ребенок не сворачивался
калачиком так, чтобы его подбородок лежал на
груди или рядом с ней. Такое положение может
препятствовать дыханию, даже если ничто не за-
крывает нос или рот.
• Если Вы кормите ребенка в рюкзаке-переноске,
всегда меняйте положение после кормления так,
чтобы лицо ребенка не было прижато к Вашему
телу.
• Никогда не используйте этот рюкзак-переноску
для детей весом менее 3,6 килограммов, не про-
консультировавшись с врачом.
• ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ – Наклон или спотыкание
могут привести к падению ребенка. При движении
придерживайте ребенка одной рукой.
• Убедитесь, что ребенок надежно помещен в пере-
носку в соответствии с указаниями по использова-
нию, приведенными производителем.
• Никогда не оставляйте ребенка в переноске, когда
она не надета.
• Как можно чаще проверяйте состояние ребенка.
Необходимо периодически менять положение
ребенка.
• Никогда не помещайте в переноску более одного
ребенка.
• Никогда не используйте/не носите более одной
переноски одновременно.
98
| Stokke® Limas™ Carrier
SE
Skötsel
VIKTIGT! SPARA FÖR
• FÖRSTA ANVÄNDNING: LIMAS-bärselar kan användas direkt
och behöver inte tvättas innan de används för första gången.
FRAMTIDA BRUK.
• Tvätta vid 40 °C med ett milt tvättmedel utan blekmedel.
• Knäpp alla spännen före tvätt.
• Lägg bärselen i en tvättpåse.
Läs igenom alla anvisningar innan du monterar ihop
• Torka inte i torktumlare.
och använder bärselen.
• Stryk inte midjeremmen.
Allmän information
VARNINGAR !
• Om du inte kan justera Stokke® LIMAS™ enligt instruktionerna i
denna bruksanvisning ska produkten inte användas.
VARNINGAR och information:
• Spara bruksanvisningen med instruktionerna för framtida bruk.
• Kontrollera alla spännen, knäppen, band och justeringsanord-
ningar för att säkerställa att de sitter korrekt och är i gott skick
före varje användningstillfälle.
• VARNING! Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
• Kontrollera bärselen före varje användning och se till att det
inte finns några trasiga sömmarna, slitna remmar, slitet tyg eller
• VARNING! LÅT ALDRIG barn leka med eller i närheten
av produkten.
skadade spännen. Om du upptäcker något sådant, får bärselen
inte användas.
• VARNING! Din balans kan påverkas negativt av dina
och ditt barns rörelser.
• Kontrollera bärselen för att upptäcka eventuella tecken på slitage
och skador.
• VARNING: Var försiktig när du böjer dig eller lutar dig
framåt eller i sidled.
• Säkerställ att barnet placeras rätt i bärselen, så att även att
benen hamnar rätt
• VARNING: Bärselen är inte lämplig för användning
under sportaktiviteter, t.ex. löpning, cykling, simning
• Prematura (för tidigt födda) barn med andningssvårigheter och
barn under 4 månader löper störst kvävningsrisk
och skidåkning.
• VARNING! Var extra försiktig när du går på eller i när-
• För barn med låg födelsevikt eller medicinska åkommor bör du
rådfråga barnläkare eller sjukvårdspersonal innan du använder
heten av ojämn mark och när du går upp eller ner i
trappor – ditt barns säkerhet är ditt ansvar.
innan du använder produkten.
• Använd aldrig en bärsele om din balans eller rörlighet är påverkad
• VARNING! Justera öppningarna så de sluter nära runt
barnets ben.
på grund av träning, trötthet eller medicinska skäl.
• Använd aldrig en mjuk bärsele när du ägnar dig åt matlagning
• VARNING! Var extra försiktig när du spänner fast och
loss barnet i bärselen. Följ alltid anvisningarna.
och städning där det finns värmekällor, exponering för kemikalier
• VARNING! Använd ALDRIG denna produkt om någon
eller risk att spilla varma drycker.
del är skadad, fransig, saknas eller kraftigt sliten.
• Den som bär barnet bör vara medveten om den ökade risken för
• VARNING! Använd ENDAST tillbehör och/eller reserv-
att barnet ska falla ur bärselen i takt med att det blir mer aktivt.
delar tillverkade av Stokke tillsammans med denna
• Använd aldrig en bärsele när du är förare av eller passagerare
produkt.
i ett motorfordon.
• VARNING! Drick aldrig heta drycker eller ät het mat
• Använd en spegel för att kontrollera hur barnet sitter i bärselen.
när du bär barnet i bärselen.
• Håll bärselen på avstånd från barn när den inte används. Förvaras
• VARNING! Säkerställ att barnet alltid har tillräckligt
på en plats oåtkomlig för barn.
mycket fritt utrymme runt mun och näsa för att kunna
• Barnets huvud ska stödjas fullt ut tills det kan stödja sitt eget
andas obehindrat.
huvud.
WARNING
WARNING
• VARNING! Den här produkten är endast avsedd att
• Kontrollera ofta att barnets ansikte inte är täckt, att
bära ett barn åt gången.
det är tydligt synligt och att det hela tiden är bortvänt
• VARNING: Håll ständig uppsikt över ditt barn och se
från kroppen på den som bär det.
till att det inte finns något som hindrar mun och näsa.
• Se till att barnet inte kryper ihop in i en position där
• VARNING: Vid för tidigt födda barn, barn med låg fö-
hakan vilar på eller nära barnets bröst. Denna position
delsevikt och barn med medicinska åkommor bör sjuk-
kan påverka andningen, även om inget täcker näsan
vårdspersonal rådfrågas innan du använder produkten.
eller munnen.
• VARNING: Se till att barnets haka inte vilar på bröstet
• • Om du ammar ditt barn i bärselen ska du alltid flytta
eftersom barnets andning då kan begränsas, vilket
på barnet efter amningen så att barnets ansikte inte
kan leda till kvävning.
trycks mot din kropp.
• VARNING: För att förhindra fallrisk ska du se till att ditt
• • Använd aldrig den här bärselen för spädbarn som
barn är säkert placerat i bärselen.
väger mindre än 3,6 kg utan att rådfråga sjukvårds-
personal.
RISK FÖR FALL OCH KVÄVNING
• FALLRISK – Barnet kan falla igenom en för stor benöpp-
• FALLRISK – Om du lutar eller böjer dig eller snubblar
ning och ut ur bärselen.
kan barnet falla. Håll alltid en hand på barnet när
• VARNING: Se före varje användning till att alla spännen
du går.
är ordentligt knäppta.
• Se till att barnet är säkert placerat i bärselen enligt
• VARNING: Var extra försiktig när du böjer dig framåt
tillverkarens instruktioner.
eller går.
• Lämna aldrig barnet i bärsele när den inte bärs.
• VARNING: Böj inte kroppen vid midjan utan böj på
• Titta till barnet ofta. Se till att barnet regelbundet
knäna.
placeras i en annan ställning.
• VARNING: Använd endast denna bärsele för barn
• Sätt aldrig mer än ett barn i bärselen.
mellan:
• Använd/bär aldrig mer än en bärsele på samma gång.
- För Limas, 7 lb och 33 lb / 3,2 kg och 15 kg;
- För Limas plus, 8,8 lb och 39,7 lb / 4 kg och 18 kg;
- För Limas Flex, 8,8 lb och 44,1 lb / 4 kg och 20 kg;
- För Limas Ring sling, 7 lb och 39,6 lb / 3,2 kg och
18 kg;
• KVÄVNINGSRISK - Spädbarn under 4 månader kan
kvävas i den här produkten om ansiktet trycks hårt
mot din kropp.
• VARNING: Spänn inte fast barnet för hårt mot kroppen.
• VARNING: Ge utrymme för huvudet att röra sig.
• VARNING: Se till att barnets ansikte hela tiden är fritt
från hinder.
VARNINGAR FÖR bärsele:
• VARNING – Om tillverkarens anvisningar inte följs kan
det leda till dödsfall eller allvarlig skada.
• Spädbarn under 4 månader kan kvävas i denna produkt
om ansiktet trycks hårt mot kroppen. Största risk för
kvävning har barn som är för tidigt födda och barn
med andningsproblem.
Stokke® Limas™ Carrier |
99
Werbung
