Werbung
重要資訊！ 請保存
保養
CN TRADITIONAL
·初次使用： LIMAS嬰兒背帶可以直接使用， 初次使
以備將來使用
用前無需清洗。
·使用溫和的洗滌劑， 不要漂白， 在40°C下洗滌。
·清洗之前請扣好所有的插扣。
·將背帶裝進洗衣袋。
安裝和使用背帶前請閱讀全部說明。
·不要滾筒烘乾。
·不要熨燙腰帶。
一般信息
警告：
·如果您不能按照使用說明的指示來調整Stokke®
LIMAS™， 請勿使用本產品。
警告與信息說明：
·請保存指南， 以備將來使用
·在每次使用前進行檢查， 確保所有的搭扣、 四合扣、
束帶及調節帶牢固
·每次使用前， 請檢查是否有裂縫， 綁帶和布料是
否有磨損， 以及緊固件是否損壞。 如有發現， 請停
止使用過背帶。
· 警告: 切勿將寶寶獨自留下， 無人照顧。
·定期檢查背帶是否有任何磨損和損壞的跡象。
· 警告: 切勿讓較大的孩子在產品中或周圍玩耍。
·確保孩子及其腿部均處於適當位置
· 警告: 您和你孩子的移動動作， 都可引致您失去
·早產兒以及有呼吸問題和 4 個月以下的嬰兒使用該
產品有很大的窒息風險
平衡。
·–對於出生體重偏低及患有疾病的兒童， 請在使用
· 警告： 請在俯身、 前傾和側身時注意。
本產品前諮詢健康專業人員。
· 警告： 本背帶不適合在體育活動中使用， 比如跑
·因運動、 困倦或服藥而無法保持平衡時， 請勿使
步、 騎自行車、 游泳和滑雪。
用背帶
· 警告: 當上落樓梯或行走於不平坦的地面時， 要格
·在進行烹飪和做清潔等涉及接觸熱源、 化學品以及
外謹慎。 保障孩童的安全是您的責任。
溢出熱飲的活動時， 請勿使用軟式背帶。
· 警告: 根據嬰兒的腿調整好腳口到舒適位置。
·照料者應當意識到， 隨著您的孩子更加活躍， 從背
· 警告: 當解開捆綁孩童的帶子時， 要額外謹慎。 務
帶中掉落的風險會增加。
必遵從使用指示。
·因運動、 困倦或服藥而無法保持平衡時， 請勿使
· 警告: 如果有損壞、 磨損、 零件遺失或過度磨壞的
用背帶
部分， 切勿用此產品。
· 警告: 此產品只可與由Stokke生產的附件和/或備
·請使用鏡子查看孩子在背帶中的情況。
·不使用背帶的時候， 請將其遠離兒童。 存放在兒童
用零件一同使用。
觸及不到的地方。
· 警告: 在使用揹帶揹孩童時， 切勿飲用熱飲料或
·嬰兒的頭部應當得到充分的支撐， 直到嬰兒自己能
熱的食品。
夠完全支撐頭部。
· 警告: 為使呼吸正常， 確保嬰兒嘴和鼻附近時常有
足夠的空間。
· 警告: 本產品一次只能承載一名嬰兒。
· 警告： 隨時留意您的孩子， 確保口鼻沒有被遮蓋。
· 警告： 對於早產兒、 低出生體重兒和患有疾病的嬰
兒， 請在使用本產品之前咨詢健康專家的意見。
· 警告： 請確保孩子的下巴不要頂在胸口， 因為有可
能影響呼吸， 帶來窒息風險。
74
| Stokke® Limas™ Carrier
· 警告： 防止孩子掉落， 請確保您的孩子被安全地
放置在背帶中。
墜落與窒息風險
·墜落危險——嬰兒可能會從寬大的腿部開口處掉落
或從背帶中脫出。
·警告： 在每次使用前， 請確保所有的緊固件都牢固。
·警告： 在俯身和走路時， 請格外小心。
·警告： 請勿彎腰， 可以彎曲膝蓋。
·警告： 孩子符合以下體重範圍時才可以使用本背帶：
- Limas適用於7-33磅， 3.2-15千克；
- Limas plus適用於8.8-39.7磅， 4-18千克；
- Limas Flex適用於8.8-44.1磅， 4-20千克；
- Limas Ring sling背巾適用於7-39.6磅， 3.2-18
千克；
·窒息危險——四個月內的嬰兒如果在本產品中臉部
緊貼您的身體， 可能有窒息風險。
·警告： 請勿將嬰兒包裹太緊， 過於緊貼您的身體。
·警告： 請為嬰兒的頭部留出活動空間。
·警告： 始終保持嬰兒的面部沒有被遮蓋。
使用嬰兒背帶的警告：
· 警告——不遵循廠家的使用說明有可能導致死亡
或重傷。
· 四個月之內的嬰兒如果在本產品中臉部緊貼您的
身體， 可能有窒息風險。 窒息風險最高的嬰兒包
括早產兒和有呼吸道疾病的嬰兒。
· 隨時檢查嬰兒的臉部沒有被遮蓋， 臉部可見， 始終
與照料者的身體保持距離。
· 確保嬰兒沒有踡縮成下巴靠近自己胸口或者頂在
胸口的姿勢。 即使嬰兒的口鼻沒有被遮蓋， 這個
姿勢可能會影響呼吸。
· 如果您在使用背帶期間給嬰兒哺乳， 哺乳結束後
一定要調整姿勢， 使嬰兒的臉部不要貼在您身上。
· 在沒有征求健康專家意見的情況下， 切勿將本背
帶用於體重小於8磅的嬰兒。
· 墜落危險——前傾、 俯身或絆倒都有可能導致嬰兒
墜落。 在您活動時請用一隻手扶住嬰兒。
· 請依照廠家的使用說明， 將嬰兒安全地放置在背
帶中。
· 切勿將嬰兒留在沒有穿戴的背帶中。
· 經常查看嬰兒的狀態。 確保定時給嬰兒調整姿勢。
· 切勿在背帶中攜帶多名嬰兒。
· 切勿同時使用或佩戴多個背帶。
CZ
Údržba
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE
• PRVNÍ POUŽITÍ: Nosič děti LIMAS můžete začít rovnou používat
a nemusíte jej nejdříve vyprat.
PRO DALŠÍ POUŽITÍ.
• Perte při o teplotě 40 °C s šetrným čisticím prostředkem bez
bělidel.
• Před praním zapněte veškeré spony.
Před sestavením a používáním měkkého nosiče si
• Nosič umístěte do pracího pytlíku.
přečtěte všechny pokyny.
• Nedávejte do sušičky.
• Nežehlete popruh upínaný kolem pasu.
Obecné informace
• Nedaří-li se vám nastavit nosič Stokke® LIMAS™ podle pokynů
UPOZORNĚNÍ
v tomto návodu, nepoužívejte jej.
VAROVÁNÍ a informativní prohlášení:
• Tyto pokyny si uschovejte pro pozdější využití.
• Před každým použitím proveďte kontrolu a ujistěte se, zda jsou
všechny přezky, úchytky, popruhy a nastavovací prvky bezpečné.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou rozpárané švy
a potrhané pásy, textilie nebo spojovací prvky. Pokud takový
problém najdete, přestaňte nosič používat.
• VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
• VAROVÁNÍ: NIKDY nenechte děti, aby si hrály s nosičem
• Pravidelně kontrolujte, zda nosič nevykazuje známky opotřebení
či poškození.
nebo v jeho okolí.
• VAROVÁNÍ: Váš pohyb nebo pohyb dítěte může nepří-
• Ubezpečte se, zda je dítě v nosiči správně umístěno včetně
polohy nohou.
znivě ovlivnit vaši rovnováhu.
• UPOZORNĚNÍ: Pozor při shýbání či naklánění dopředu
• Děti předčasně narozené, s dýchacími obtížemi a mladší 4 měsíců
jsou nejvíce ohroženy nebezpečím udušení.
nebo do stran.
• UPOZORNĚNÍ: Tento nosič není vhodný pro používání při
• V případě dětí s nízkou porodní hmotností a dětí se zdravotními
obtížemi se před používáním výrobku poraďte se zdravotnickým
sportu, např. při běhu, jízdě na kole, plavání a lyžování.
• VAROVÁNÍ: Při chůzi na nebo v blízkosti nerovno-
odborníkem.
• Měkký nosič nikdy nepoužívejte při zhoršení rovnováhy či pohy-
měrného povrchu nebo po schodech dbejte zvýšené
opatrnosti, neboť nesete odpovědnost za bezpečnost
blivosti dítěte v důsledku cvičení, ospalosti či léků.
• Měkký nosič nikdy nepoužívejte při aktivitách jako vaření a úklid,
svého dítěte.
• VAROVÁNÍ: Přizpůsobte otvory na nohy, aby pohodlně
při kterých se manipuluje se zdroji tepla nebo s chemickými
prostředky nebo hrozí vylití horké tekutiny.
pasovaly na nohy dítěte.
• VAROVÁNÍ: Při vkládání a vytahování dítěte z popru-
• Pečující osoba by si měla být vědoma zvýšeného rizika, že dítě
vypadne, jakmile začne být aktivnější.
hů nosiče dbejte zvýšené pozornosti. Vždy dodržujte
příslušné pokyny.
• Měkký nosič nikdy nepoužívejte při řízení motorového vozidla,
• VAROVÁNÍ: Nosič NIKDY nepoužívejte v případě, že je
ani pokud cestujete jako spolujezdci.
některá jeho část poškozena, rozedřena, nadměrně
• Pohledem do zrcadla zkontrolujte, zda je dítě v nosiči správně
opotřebena nebo chybí.
usazeno.
• VAROVÁNÍ: Pro nosič používejte pouze příslušenství
• Když se popruh nepoužívá, uchovávejte jej mimo dosah dětí.
nebo náhradní díly od společností Strokke.
Uchovávejte výrobek na místě, na který nedosáhnou děti.
• VAROVÁNÍ: Nikdy nepijte horké tekutiny ani nejezte
• Hlava musí mít oporu, dokud ji dítě nedokáže držet samo.
teplé pokrmy, pokud máte dítě v dětském nosiči.
WARNING
WARNING
• VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda má dítě kolem úst a nosu
riziko udušení je u dětí narozených předčasně a u dětí
vždy dost místa tak, aby mohlo normálně dýchat.
s respiračními problémy.
• VAROVÁNÍ: Tento výrobek je určen pro současné pře-
• Pravidelně kontrolujte, zda obličej dítěte nic nepřekrý-
nášení pouze jednoho dítěte.
vá, zda je jasně viditelný a není přitlačený k vašemu
• UPOZORNĚNÍ: Dítě neustále sledujte a zajistěte, aby
tělu.
nemělo přikrytá ústa a nos.
• Dávejte pozor, aby se dítě nestočilo a aby se jeho brada
• UPOZORNĚNÍ: U předčasně narozených dětí s nízkou
neopírala o jeho hrudník. Tato pozice může ztěžovat
porodní váhou a nemocných dětí se před používáním
dýchání, i když nos či ústa nic nepřikrývá.
tohoto produktu poraďte se zdravotníkem.
• Pokud dítě v nosiči kojíte, upravte poté pozici hlavičky,
• UPOZORNĚNÍ: Zajistěte, aby dítě nemělo bradu opřenou
aby nebyla přitlačena k vašemu tělu.
o hrudník, jelikož to ztěžuje dýchání a může to vést
• Nepoužívejte tento nosič pro děti o hmotnosti pod
k udušení.
3,6 kg, aniž se poradíte se zdravotníkem.
• UPOZORNĚNÍ: Abyste zabránili riziku pádu, zajistěte,
aby dítě bylo v nosiči bezpečně usazeno.
• RIZIKO PÁDU – pokud se nakloníte, předkloníte či
zakopnete, dítě může vypadnout. Při pohybu mějte
RIZIKO PÁDU A UDUŠENÍ
jednu ruku na dítěti.
• RIZIKO PÁDU – kojenec může vypadnout z nosiče či
• Zajistěte, aby dítě bylo bezpečně umístěno v nosiči
propadnout širokým otvorem na nohu.
podle pokynů výrobce.
• UPOZORNĚNÍ: Před každým použitím zkontrolujte, zda
• Nikdy nenechávejte dítě v nosiči, když jej nemáte na
jsou spojovací prvky bezpečné.
sobě.
• UPOZORNĚNÍ: Když chodíte nebo se o něco opíráte,
• Dítě často kontrolujte. Dbejte na to, abyste pravidelně
dávejte obzvlášť pozor.
měnili jeho polohu.
• UPOZORNĚNÍ: V případě potřeby si dřepněte a neo-
• Nikdy do nosiče nedávejte více než jedno dítě.
hýbejte se v pase.
• Nikdy nenoste více než jeden nosič najednou.
• UPOZORNĚNÍ: Tento nosič používejte pouze pro děti
této hmotnosti:
Model Limas: 3,2 kg až 15 kg
Model Limas plus: 4 kg až 18 kg
Model Limas flex: 4 kg až 20 kg
Model Limas Ring sling: 3,2 kg až 18 kg
• NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – kojenec do 4 měsíců se v tomto
nosiči může udusit, pokud je jeho obličej přitlačen
k vašemu tělu.
• UPOZORNĚNÍ: Nepoutejte dítě ke svému tělu příliš
pevně.
• UPOZORNĚNÍ: Ponechejte prostor pro pohyby hlavičky.
• UPOZORNĚNÍ: Vždy dbejte na to, aby dítěti nic nepře-
krývalo obličej.
UPOZORNĚNÍ pro nosič s popruhy:
• UPOZORNĚNÍ – pokud se nebudete řídit pokyny výrob-
ce, může to vést k závažnému úrazu či úmrtí.
• Kojenec do 4 měsíců se v tomto nosiči může udusit,
pokud je jeho obličej přitlačen k vašemu tělu. Největší
Stokke® Limas™ Carrier |
75
Werbung
