Werbung
UK/IE
Maintenance
IMPORTANT. KEEP FOR
• FIRST USE: LIMAS baby carriers can be used straight away and
do not need to be washed before being used for the first time.
FUTURE REFERENCE.
• Wash at 40°C using mild detergent and no bleach.
• Close all buckles before washing.
• Place the carrier in a washing bag.
• Do not tumble dry.
• Do not iron the waist belt.
Read all instructions before assembling and using
the soft carrier.
WARNINGS!
General information
If you cannot adjust the Stokke® Limas™ according to the instructions in
this user guide, do not use the product.
WARNINGS and Informational statements:
• Keep instructions for future use.
• Check to assure all buckles, snaps, straps, and adjustments are
• WARNING: Never leave the child unattended.
secure before each use.
• Check for ripped seams, torn straps or fabric and damaged fas-
• WARNING: NEVER let any children play with or around
the product.
teners before each use. If found, stop using carrier.
• Regular inspection of the sling for any signs of wear and damage.
• WARNING: Your balance may be adversely affected by
your movement and that of your child.
• Ensure proper placement of child in product including leg
placement.
• WARNING: Take care when bending or leaning forward
or sideways.
• Premature infants, infants with respiratory problems, and infants
under 4 months are at greatest risk of suffocation.
• WARNING: This carrier is not suitable for use during
sporting activities, e.g. running, cycling, swimming
• For low birthweight babies and children with medical conditions,
seek advice from a health professional before using the product.
and skiing.
• WARNING: Use extra caution when walking on or near
• Never use a soft carrier when balance or mobility is impaired
because of exercise, drowsiness, or medical conditions.
uneven ground and when walking up and down stairs
- your child's safety is your responsibility.
• Never use a soft carrier while engaging in activities such as
cooking and cleaning which involve a heat source or exposure
• WARNING: Adjust leg openings to fit baby's leg snugly.
• WARNING: Use extra caution when strapping in and un
to chemicals or spilling of hot drinks.
• The carer should be aware of the increased risk of your child
strapping your child from the product. Always follow
the instructions.
falling out of the sling as it becomes more active.
• Never wear a soft carrier while driving or being a passenger in
• WARNING: NEVER use this product if any part is dam-
aged, frayed, missing or excessively worn.
a motor vehicle.
• WARNING: ONLY use this product with accessories and/
• Use a mirror to check how the baby is seated in the carrier.
or spare parts produced by Stokke.
• Keep this sling away from children when it is not in use. Storage
• WARNING: Never drink hot liquids or hot food whilst
at place where child could not reach.
carrying a child in the baby carrier.
• Your baby´s head should be fully supported until the child can
• WARNING: Make sure that the baby always has enough
support its own head.
space around mouth and nose to be able to breathe
normally.
70
| Stokke® Limas™ Carrier
• WARNING: This product is only intended for carrying
Babies at greatest risk of suffocation include those
one child at a time.
born prematurely and those with respiratory problems.
• WARNING Constantly monitor your child and ensure
• Check often to make sure baby's face is uncovered,
the mouth and nose are unobstructed.
clearly visible, and away from caregiver's body at all
• WARNING For pre-term, low birthweight babies and
times.
children with medical conditions, seek advice from a
• Make sure baby does not curl into a position with the
health professional before using this product.
chin resting on or near baby's chest. This position
• WARNING Ensure your child's chin is not resting on its
can interfere with breathing, even when nothing is
chest as its breathing may be restricted which could
covering the nose or mouth.
lead to suffocation.
• If you nurse your baby in carrier, always reposition after
• WARNING To prevent hazards from falling ensure that
feeding so baby's face is not pressed against your body.
your child is securely positioned in the sling (Carrier).
• Never use this carrier with babies smaller than 8 pounds
without seeking the advice of a healthcare professional.
WARNING!
• FALL HAZARD – Leaning, bending over, or tripping
can cause baby to fall. Keep one hand on baby while
FALL AND SUFFOCATION HAZARD
moving.
• FALL HAZARD – Infants can fall through a wide leg
• Ensure that the baby is safely positioned in the sling
opening or out of carrier.
carrier according to manufacturer's instructions for use.
• WARNING: Before each use, make sure all fasteners
• Never leave a baby in a sling carrier that is not being
are secure.
worn.
• WARNING: Take special care when leaning or walking.
• Check on the baby often. Ensure that the baby is pe-
• WARNING: Never bend at waist; bend at knees.
riodically repositioned.
• WARNING: Only use this carrier for children
• Never place more than one baby in the sling carrier.
between:
• Never use/wear more than one carrier at a time.
- For Limas, 7 lb and 33lb / 3.2kg and 15kg;
- For Limas plus, 8.8 lb and 39.6lb / 4kg and 18kg;
- For Limas Flex, 8.8 lb and 44lb / 4kg and 20kg;
- For Limas Ring sling, 7 lb and 39.6lb / 3.2kg
and 18kg;
• SUFFOCATION HAZARD – Infants under 4 months can
suffocate in this product if face is pressed tight against
your body.
• WARNING: Do not strap infant too tight against your
body.
• WARNING: Allow room for head movement.
• WARNING: Keep infant's face free from obstructions
at all times.
WARNINGS FOR Sling carrier:
• WARNING – Failure to follow the manufacturer's in-
structions can result in death or serious injury.
• Babies younger than 4 months can suffocate in this
product if face is pressed tightly against your body.
.املصنعة
.ال ترتك الطفل يف حاملة األطفال عندما ال يتم ارتداؤها
تحقق بانتظام من أن الطفل بصحة جيدة. احرص عىل تغيري وضع
خطر السقوط - ميكن أن يسقط الطفل من الحامل أو من خالل
.الطفل بانتظام
.ال تضع أب د ًا أكرث من طفل واحد يف الحامل يف وقت واحد
.قبل االستخدام ، تأكد من إحكام ربط جميع األحزمة
.ال تقم أب د ًا بارتداء / استخدام أكرث من حامل واحد يف وقت واحد
، ال تقم أبدً ا بإمالة الجزء العلوي من جسمك لألمام
استخدم هذا الحامل فقط لألطفال الذين ي رت اوح وزنهم
Limas 8.8 رط ال ً و 7.93 رط ال ً / 4 كجم و 81 كجم لـيامس بلوس
8.8 رطل و 1.44 رطل / 4 كجم و 02 كجم لـليامس فليكس
7 أرطال و 6.93 رطل / 2.3 كجم و 81 كجم ملقبض ليامس رينج
خطر االختناق - ميكن لألطفال دون سن 4 أشهر أن يختنقوا بهذا
.يجب أن يظل الطفل قاد ر ً ا عىل تحريك رأسه بحرية
تحذير - قد يؤدي عدم اتباع تعليامت الرشكة املصنعة إىل حدوث
ميكن لألطفال الذين تقل أعامرهم عن 4 أشهر أن يختنقوا بهذا املنتج
إذا كان وجههم مشدو د ًا ج د ًا عىل جسمك. األطفال الخدج ، أو الذين
يعانون من مشاكل يف التنفس ، أو الذين تقل أعامرهم عن 4 أشهر
تحقق بانتظام من أن وجه الطفل دون عائق ،أنه مريئ بوضوح وأن
تأكد من أن الطفل ال ينثني يف وضع يضغط فيه ذقنه عىل صدره أو
بجانبه. ميكن أن يتداخل هذا الوضع مع التنفس ، حتى لو كان األنف
إذا كنت ترضعني طفلك يف الناقل ، فقومي بإعادته إىل وضع ال
استخدم هذا الناقل لألطفال الذين يقل وزنهم عن 8 أرطال فقط
خطر السقوط - قد يؤدي االنحناء أو امليل لألمام أو السقوط إىل
.سقوط الطفل من الحامل. احمل الطفل بيد واحدة عند الحركة
تأكد من وضع الطفل بشكل صحيح يف الناقل ، وف ق ًا لتعليامت الرشكة
WARNING
WARNING
.من وضعها بشكل صحيح
.يغسل بح ر ارة 04 درجة مئوية مبنظف للثياب الرقيقة بدون مبيض
.أغلق كل املشابك قبل الغسيل
خطر السقوط واالختناق
.اغسل حاملة األطفال يف شبكة غسيل
.ال تستخدم التجفيف اآليل
.فتحة الساق الواسعة
ال تكوي الح ز ام.ي
:تحذير
:تحذير
.توخ الحذر عند امليش أو امليل إىل األمام
:تحذي ر ات
:تحذير
.ولكن اثن ركبتيك لخفض نفسك
:تحذير
:بني
7 أرطال و 33 رط ال ً / 2.3 كجم و 51 كجم لليامس ؛
؛plus
:تحذير
:تحذير
؛Limas Flex
ً مينع منع ا
مينع منع ا ً بات ا ً ترك الطفل بال رقابة
بات ا ً ترك الطفل بال رقابة
:تحذير
؛Limas Ring sling
.ميكن أن يتأثر توازنك سلب ا ً بحركتك أو حركة طفلك
.تحذير : كن حذ ر ًا عند االنحناء لألمام أو للجانب
:تحذير
حاملة األطفال ليست مناسبة لالستخدام أثناء األنشطة
.املنتج إذا كان وجههم قري ب ً ا جدً ا من جسمك
.الرياضية مثل الركض أو ركوب الد ر اجات أو السباحة أو التزلج
:تحذير
تحذير : يجب توخي املزيد من الحذر أثناء امليش عىل أرض غري
.ال تسحب الحامل بشدة عىل جسمك
:تحذير
مستوية أو بالقرب منها وعند صعود الدرج والنزول عليه - إن
:تحذير
. سالمة طفلك هي مسؤوليتك
.تأكد من نظافة وجه الطفل يف جميع األوقات
.حذير: اضبطي فتحات األرجل ملالءمة رجيل الطفل متا م ً ا
:تحذير
:تحذي ر ات بشأن حاملة األطفال / ال ر افعة
يجب توخي املزيد من الحذر عند ربط طفلك باألحزمة
.يف هذا املنتج وفكه منه. يجب دامئ ا ً م ر اعاة اإلرشادات
:تحذير
.إصابة خطرية أو الوفاة
مينع منع ا ً بات ا ً استخدام هذا املنتج يف حالة تعرض أي
.جزء منه للتلف أو النسول أو الفقدان أو التآكل املفرط
:تحذير
يجب استخدام هذا املنتج فقط مبلحقات و/أو قطع
.»Stokke« غيار من إنتاج رشكة
:تحذير
.هم أكرث عرضة لالختناق
مينع منع ا ً بات ا ً تناول السوائل أو األطعمة الساخنة أثناء
.حمل الطفل يف الحاملة
:تحذير
.هناك دا مئ ًا مساحة كافية بني وجهه وجسمك
يجب دامئ ا ً التأكد من وجود مساحة كافية حول فم
.الطفل وأنفه ليتمكن من التنفس بطريقة طبيعية
:تحذير
احريص دا مئ ًا عىل استخدام طاقم الظهر املخصص
.لألطفال عند استخدام حاملة الظهر
.أو الفم واضحني
:تحذير
ال ترتك طفلك دون م ر اقبة وتأكد من أن ال يشء أمام
.فمه وأنفه
.يضغط فيه وجهه عىل جسمك
:تحذير
لألطفال الخدج واألطفال ذوي الوزن املنخفض عند
الوالدة واألطفال الذين يعانون من حاالت طبية ، اطلب املشورة
.بعد استشارة مامرس الرعاية الصحية
.من أخصايئ الرعاية الصحية قبل استخدام املنتج
:تحذير
تأكد من أن ذقن الطفل غري عىل صدره ألن ذلك قد
.يتداخل مع تنفسه ويف أسوأ الحاالت يسبب االختناق
:تحذير
ملنع طفلك من السقوط من الحاملة / ال ر افعة ، تأكد
AE
إرشادات مهمة! ي ُحفظ
لالطالع عليه يف املستقب
الرجاء ق ر اءة جميع اإلرشادات قبل تجميع حاملة األطفال
.الخفيفة واستخدامها
معلومات عامة
™ إذا مل تتمكن من ضبطStokke® LIMAS ال تستخدم حاملة األطفال
.املنتج وف ق ًا لتعليامت االستخدام هذه
:تحذي ر ات ومعلومات هامة
ً احتفظ باإلرشادات للرجوع إليها مستقب ال
يجب التأكد من أن جميع األبازيم واألقفال واألحزمة وقطع الضبط
مثبتة بإحكام قبل كل استخدام
قبل كل استخدام ، تأكدي من عدم ال رت اجع عن أي طبقات الخياطة
وعدم تلف األرشطة واملثبتات وقامش حاملة األطفال. إذا وجدت مثل
.هذا الرضر ، فتوقف عن استخدام الناقل
.افحص حاملة األطفال بح ث ًا عن عالمات اإلرتداء أو التلف
تأكد من وضع الطفل بشكل صحيح داخل الحاملة مبا يف ذلك وضع
الساق
قد يتعرض األطفال الرضع املبترسين والرضع الذين يعانون من
مشكالت يف الجهاز التنفيس والرضع الذين تقل أعامرهم عن 4 أشهر
لخطر االختناق بنسبة كبري
بالنسبة للرضع ذوي الوزن املنخفض عند الوالدة واألطفال الذين
يعانون من مشاكل طبية، الرجاء استشارة أخصايئ صحي قبل استخدام
.املنتج
ال تستخدم الحاملة الخفيفة مطل ق ًا عند وجود خلل يف التوازن أو
سهولة الحركة بسبب التامرين الرياضية أو الشعور بالنعاس أو أية
مشاكل طبية
ال تستخدم حامل األطفال أب د ًا أثناء أنشطة مثل الطهي أو التنظيف
.التي تعرضك ملصدر ح ر ارة أو مواد كيميائية أو سوائل مغلية
يجب أن يدرك الشخص املرشف عىل الطفل أنه كلام ز اد نشاط الطفل
.، ز اد خطر سقوطه من الناقل
ال ترتد الحاملة الخفيفة أثناء القيادة أو أثناء ركوب سيارة
استعن باملرآة للتأكد من كيفية جلوس الطفل يف الحاملة
قم بتخزين حاملة األطفال بعي د ًا عن متناول األطفال. اخرت مكا ن ًا ال
.يستطيع الطفل الوصول إليه
.يجب دعم رأس الطفل بالكامل حتى يتمكن من رفعه مبفرده
الصيانة
االستخدام األول: ميكن استخدام حامالت األطفال ليامس مبارشة ؛
.ليست هناك حاجة لغسلها قبل االستخدام األول
Stokke® Limas™ Carrier |
71
Werbung
