Français; Mesures De Sécurité Importantes - Fluval T-Serie Bedienungsanleitung

BONUS
LIMITED TIME OFFER! Register this product online within 30 days of purchase and Fluval will extend your current warranty at no charge.
The extended warranty is subject to provisions outlined within the standard Fluval warranty. Complete details and registration available at:
FluvalAquatics.com/warranty
FOR AUTHORIZED REPAIR SERVICE UNDER GUARANTEE
For Authorized Warranty Service please return (well packaged and by registered post) to the address below enclosing dated
receipt
and reason for return. If you have any queries or comments about the operation of this product, please let us try to
help you before you return the product to your retailer. Most queries can be handled promptly with a phone call. When you
call (or write), please have all relevant information such as model number, age of product, details of aquarium set-up, as well
as the nature of the problem.
UK: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department, California Drive,
Whitwood Ind Est., Castleford, West Yorkshire WF10 5QH
CALL US AT:
U.K. only: Helpline Number 01977 521015. Between 9:00 a.m. and 5:00 p.m.,
Monday to Thursday and 9:00 a.m. and 4:00 p.m. on Friday (excluding Bank Holidays).
FRANÇAIS
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
MISE EN GARDE
– Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité, notamment
celles qui suivent :
LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
et tous les avis importants indiqués sur l' a ppareil avant d'utiliser le chauffe-eau. Le non-respect des instructions
peut entraîner la perte de poissons et des dommages à l' a ppareil.
DANGER
2. - Pour éviter tout risque de choc électrique, il faut faire preuve de la plus grande prudence, puisque de l' e au
est utilisée à proximité de l' é quipement pour aquariums. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer
l' a ppareil soi-même; le retourner plutôt à un service autorisé de réparations ou le jeter.
A. Si l' a ppareil montre un signe de fuite anormale d' e au ou si le dispositif différentiel (ou disjoncteur de fuite de terre)
s' é teint, débrancher d' a bord le cordon de la prise murale et retirer ensuite l' a ppareil de l' e au.
B. Avant l' i nstallation, vérifier soigneusement l' a ppareil et s' a ssurer que le tube de verre n' e st pas brisé. Examiner
attentivement l' a ppareil après l' i nstallation. Ne pas le brancher s' i l y a de l' e au sur des pièces qui ne doivent
pas être mouillées.
AVERTISSEMENT!
Le boîtier du chauffe-eau est fait en verre. Manipuler l' a ppareil avec soin en tout temps.
C. Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont endommagés, qui ne fonctionne pas bien ou qui est tombé
ou qui a été endommagé de quelque manière que ce soit. Le cordon d' a limentation de cet appareil ne peut pas être
remplacé; si le cordon est endommagé, il faut jeter l' a ppareil. Ne jamais couper le cordon.
D. Pour éviter toute possibilité que la fiche de l' a ppareil ou la prise soient mouillées, placer le meuble
et l' a quarium à côté d'une prise de courant murale afin d' e mpêcher l' e au de s' é couler dans la
prise. L'utilisateur doit former une « boucle d' é gouttement » (voir ill. A) avec chaque cordon
d' a limentation qui relie un appareil à la prise. La « boucle d' é gouttement » est la partie courbée
du cordon d' a limentation qui se trouve sous la prise, ou le raccord si une rallonge est utilisée, afin d' é viter que l' e au
s' é coule le long du cordon et entre en contact avec la prise. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS
7
1 YEAR
+ EXTENDED
WARRANTY
A.
A.
débrancher le cordon. Mettre d' a bord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l' é lectricité à la prise, puis
débrancher l' a ppareil. Vérifier qu' i l n'y a pas d' e au dans la prise.
AVERTISSEMENT
3. – Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 3 ans et plus ainsi que par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d' e xpérience et de connaissances, si elles sont
sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu' e lles ont reçu les directives nécessaires à l'utilisation
de cet équipement. Toujours surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec l' a ppareil. Le nettoyage et l' e ntretien ne
doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.
4. Afin d' é viter les blessures, ne pas toucher de pièces chaudes.
ATTENTION
5. - Toujours débrancher tous les appareils à l' i ntérieur de l' a quarium de la prise de courant avant de se mettre
les mains dans l' e au, d' i nsérer ou de retirer des pièces et avant d' i nstaller, d' e ntretenir ou de manipuler l' é quipement. Après
l' a voir débranché de la prise murale, laisser l' a ppareil refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le retirer de l' e au ou
de le déposer dans l' a quarium. Ne jamais tirer sur le cordon d' a limentation pour débrancher l' a ppareil. Prendre plutôt la
fiche entre les doigts, puis la tirer. Toujours débrancher les appareils de la prise de courant quand ils ne sont pas utilisés.
6. Cet appareil est un chauffe-eau pour aquariums décoratifs. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui
pour lequel il a été prévu (c.-à-d. ne pas l'utiliser avec des liquides inflammables ou potables, dans des jardins
aquatiques, des piscines, des baignoires, etc., ou d' a utres endroits où des personnes sont dans l' e au). Cet appareil
convient à des aquariums dont la température de l' e au est au plus 35 ºC. L'utilisation d' a ccessoires ni recommandés
ni vendus par le fabricant de l' a ppareil peut être source de situations dangereuses.
DOMESTIQUE ET À L'INTÉRIEUR
7. Ce chauffe-eau convient à un usage
chauffe-eau là où il risque d' ê tre exposé aux intempéries ou à des températures sous le point de congélation.
8. S' a ssurer que le chauffe-eau est installé solidement avant de le mettre en marche. Le chauffe-eau doit être immergé
au moins jusqu' à la ligne indiquant le niveau d' e au minimal, mais sans dépasser 1 m (39,5 po) de profondeur.
Ce chauffe-eau pour aquarium ne doit jamais fonctionner hors de l' e au.
9. Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu' e lle est d'un calibre suffisant. Un cordon électrique de moins
d' a mpères ou de watts que l' a ppareil peut surchauffer. Des précautions doivent être prises afin d' é viter qu' o n tire la
rallonge ou qu' o n trébuche sur celle-ci. Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié.
10. Ne jamais utiliser l' a ppareil avec une rallonge électrique à moins que la fiche puisse être entièrement insérée.
B.
Ne pas essayer d' a ller à l' e ncontre de cette mesure de sécurité.
11. Le cordon d' a limentation de cet appareil ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, il faut
jeter l' a ppareil. Ne jamais couper le cordon.
ATTENTION -
12. Tout chauffe-eau ne doit jamais fonctionner hors de l' e au.
ATTENTION -
13. Pour prévenir la corrosion ou la détérioration de matériaux qui pourraient causer des chocs
électriques, utiliser avec de l' e au douce seulement.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTALLATION
Pour fonctionner efficacement, le chauffe-eau pour aquarium doit être placé pour permettre la libre circulation
B.
de l'eau autour du tube en verre. S'assurer qu'il n'y a ni substrats ni décorations qui touchent le chauffe-eau.
AVERTISSEMENT - Le niveau d'eau de l'aquarium ne doit jamais être sous la ligne de niveau d'eau minimal
indiqué sur le tube en verre du chauffe-eau. Note : En l'absence d'eau, le chauffe-eau Fluval de série T
s'éteint automatiquement pour éviter de surchauffer.
1.
Choisir la température appropriée en ajustant le cadran de température.
2. Placer le chauffe-eau avec son support de montage dans l'aquarium. Attendre 30 minutes avant de brancher
l'appareil pour permettre au chauffe-eau de s'ajuster à la température de l'eau de l'aquarium.
3. Prévoir jusqu'à 12 heures pour que le chauffe-eau atteigne la température présélectionnée. Des ajustements
seulement. Ne pas installer ni ranger le
8