Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
T5 HO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
T5 HO High Output Linear
Fluorescent Lighting System
T5 HO Lineares
Leuchtstoffröhren-Lichtsystem
Système d'éclairage fluorescent
linéaire T5 HO de haut rendement
Sistema de iluminación fluorescente
lineal T5 HO de alto rendimiento
Fluval T5 HO lineair
buisverlichtingssysteem
Sistema de Iluminação Fluorescente
Linear de Lâmpadas T5 HO
(Alto Rendimento)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluval T5 HO
Inhaltszusammenfassung für Fluval T5 HO
- Seite 1 T5 HO High Output Linear Fluorescent Lighting System T5 HO Lineares Leuchtstoffröhren-Lichtsystem Système d’éclairage fluorescent linéaire T5 HO de haut rendement Sistema de iluminación fluorescente lineal T5 HO de alto rendimiento Fluval T5 HO lineair buisverlichtingssysteem Sistema de Iluminação Fluorescente Linear de Lâmpadas T5 HO...
-
Seite 2: T5 Ho Lineares Leuchtstoffröhren-Lichtsystem
Fluval T5 HO Linear Fluorescent Lighting System Thank you for having purchased a Fluval T5 HO High Output Linear T5 HO lighting delivers the advantage of relatively low heat levels when Fluorescent Lighting System, we are positive you will appreciate your considering the light generated while distributing light over a large area. - Seite 3 Equipado con un reostato electrónico de iluminación óptimo, sino a la larga duración del reostato y de lo(s) T5 HO de alto rendimiento y un reflector de aluminio pulido, el sistema tubo(s) fluorescente(s). emite niveles de luz de alta calidad. El reflector pulido integrado incrementará...
-
Seite 4: Fluval T5 Ho Lineair Buisverlichtingssysteem
Fluval T5 HO lineair buisverlichtingssysteem Wij danken u voor de aankoop van een Fluval T5 HO lineair De T5 HO verlichting biedt het voordeel dat het licht tamelijk weinig warmte buisverlichtingssysteem met hoge lichtopbrengst en zijn ervan overtuigd voortbrengt, omdat het over een grote oppervlakte wordt verspreid. Voorts dat het u meteen zal bevallen. -
Seite 5: Important Safety Instructions
WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be observed DO NOT IMMERSE. when handling the Fluval T5 HO High Output Linear Fluorescent Lighting system 7. Make sure the appliance is mounted correctly and securely positioned on the including the following: aquarium before operating the appliance. -
Seite 6: Installation
END CAP WARNING: Whenever installing, removing or changing fluorescent tubes or maintaining, installing or removing the FLUVAL T5 HO Linear Fluorescent Lighting System or any other equipment, always ensure that it is unplugged. When reassembling the water resistant end caps: Fluorescent Tube Installation 1. -
Seite 7: Maintenance
This fluorescent lighting system has no user serviceable parts. Cleaning the unit 1. Do not place the Fluval T5 HO High Output Linear Fluorescent Lighting System near aquarium filter outputs or expose it to water spray or humidity. Do not Double light unit shown for illustration purposes. - Seite 8 Guarantee Recycling The product is guaranteed for defects in material and workmanship for a 2 year This symbol bears the selective sorting symbol for waste electrical period from date of purchase. The guarantee is limited to repair or replacement of the and electronic equipment (WEEE).
-
Seite 9: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie keine sich bewegenden oder heißen Teile berühren. BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE 5. VORSICHT – Vor dem Hineingreifen in das Wasser, dem Hinzufügen oder Entfernen von Teilen sowie bei der Installation, Wartung und Handhabung des Geräts stets SICHERHEITSHINWEISE die Netzteile aller Geräte im Aquarium von der Stromversorgung trennen. -
Seite 10: Installation Einer Leuchtstoffröhre
Endkappen dar. Es ist wichtig, dass die O-Ringe und die Dichtung in der richtigen Ausrichtung und Anordnung angebracht werden. EMPFEHLUNG: Verwenden Sie nur T5 HO Leuchtstoffröhren. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in GESCHLOSSENEN RÄUMEN geeignet. Für einen praktischen und ordnungsgemäßen Betrieb dieser Einheit ist es empfehlenswert, das Lichtsystem mit... -
Seite 11: Wartung
Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Reinigung der Einheit 1. Positionieren Sie das FLUVAL T5 HO leistungsstarke, lineare Leuchtstoffröhren- Lichtsystem nicht in der Nähe von Auslässen von Aquarienfiltern und setzen Sie es keinen Wasserspritzern oder Feuchtigkeit aus. Tauchen Sie es nicht unter Wasser. -
Seite 12: Garantie
Garantie Recycling Dieses Produkt hat eine uneingeschränkte Garantie auf Mängel in Material und Dieses Symbol steht für die getrennte Entsorgung von Verarbeitung für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Diese Garantie ist elektrischen und elektronischen Artikeln (WEEE). Das bedeutet, begrenzt auf Reparatur oder Ersatz und schließt Schäden an Personen oder dass diese Produkte gemäß... - Seite 13 élémentaires de sécurité lors de la manipulation du système d’éclairage fluorescent températures sous le point de congélation. POUR USAGE DOMESTIQUE ET À linéaire FLUVAL T5 HO, notamment les suivantes : L’INTÉRIEUR SEULEMENT. NE PAS IMMERGER DANS UN LIQUIDE. 1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ et tous les avis 7.
-
Seite 14: Instructions Importantes
RECOMMANDATION : UTILISER SEULEMENT DES TUBES FLUORESCENTS recouvrant les tubes soient assemblés dans le bon ordre. T5 HO. Cet équipement est POUR USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT. Pour un fonctionnement commode et contrôlé de cet appareil, il est recommandé de le brancher à... -
Seite 15: Entretien
à l’aquarium. Pour installer des tubes * Système d’éclairage fluorescent linéaire Fluval T5 HO à deux tubes : comprend une fluorescents une fois le système d’éclairage monté à l’aide des supports de seule ampoule à... - Seite 16 Garantie Recyclage L’appareil est garanti contre les défauts de matériel et de main-d’oeuvre pour une Ce symbole porte le marquage de la collecte sélective des déchets période de 2 ans à partir de la date d’achat. La garantie est limitée à la réparation ou d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce qui signifie au remplacement de l’appareil seulement et exclut tout dommage aux objets animés qu’on doit éliminer ce produit conformément à...
- Seite 17 Sistema de iluminación el acuario antes de ponerlo en funcionamiento. fluorescente FLUVAL T5 HO de alto rendimiento, incluyendo las siguientes: 8. Si es necesario usar un cable de extensión, procure que tenga el calibre adecuado.
-
Seite 18: Instalación
ADVERTENCIA: Cuando instale, saque o cambie fluorescentes o haga el mantenimiento, la instalación o el retiro del Sistema de iluminación fluorescente lineal FLUVAL T5 HO de alto rendimiento o de cualquier otro aparato, cerciórese Cuando ensamble de nuevo los tapones herméticos: siempre de que esté... -
Seite 19: Mantenimiento
(Encendido, Luz de luna, Apagado) grados), hasta que no gire más (Fig. 6). Sistema de iluminación fluorescente lineal Fluval T5 HO con Luz LED de luna* y un El diseño de este aparato permite instalar y cambiar los fluorescentes después interruptor de 3 configuraciones (encendido, luz de luna, apagado). - Seite 20 Garantía Reciclaje Este producto está cubierto por una garantía de 2 años a partir de la fecha de su Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para compra, en caso de defectos en el material o en la fabricación del mismo. Esta residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
- Seite 21 WAARSCHUWING: Om verwondingen te vermijden, dient u bij de hantering van of verwijderen van onderdelen en tijdens de installatie, het onderhoud of het Fluval T5 HO lineaire buisverlichtingssysteem met hoge lichtopbrengst de de bediening van het toestel. Ruk de kabel nooit los om de stekker uit het volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen: stopcontact te trekken.
-
Seite 22: Belangrijke Instructies
WAARSCHUWING: Bij de installatie, verwijdering of vervanging van buislampen afbeelding. (Zie figuur 1A) of het onderhoud, de installatie of verwijdering van het FLUVAL T5 HO lineaire 2. Zorg dat de pakking van de einddop erin is gestoken met de schuine kant naar buisverlichtingssysteem met hoge lichtopbrengst of elke andere uitrusting, dient u buiten gericht. - Seite 23 Dompel het niet in water. 2. Er is geen speciaal onderhoud vereist voor het Fluval T5 HO lineaire buisverlichtingssysteem met hoge lichtopbrengst. Het dient enkel regelmatig te worden schoongemaakt met een doek (gebruik nooit bijtende chemische producten of detergenten).
- Seite 24 Garantie: Recyclage Het product is gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende Op dit toestel staat het symbool van de selectieve afvalsortering een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. De waarborg is beperkt tot het van elektrische en elektronische apparaten (WEEE). Dit betekent herstellen of vervangen van de eenheid en dekt geen schade aan levende of dat het product moet worden verwerkt conform de Europese levenloze voorwerpen die in contact komen met de eenheid.
- Seite 25 Sistema de Iluminação Fluorescente Linear de Lâmpadas T5 HO (Alto Rendimento) da Fluval, incluindo o seguinte: 6. Não instale nem guarde o equipamento em locais expostos a más condições INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA atmosféricas ou a temperaturas abaixo dos 0 ºC.
-
Seite 26: Instruções Importantes
(Consulte a figura 1A) fluorescentes ou quando efectuar a manutenção, instalação ou remoção do Sistema de Iluminação Fluorescente Linear de Lâmpadas T5 HO (Alto Rendimento) ou de 2. Certifique-se de que a junta de vedação do tampão é introduzida no tampão, qualquer outro equipamento, certifique-se sempre de que a ficha de alimentação... - Seite 27 Fluval com LED de luz da lua integrado* e 3-Definição do interruptor (ligar, luz da Para instalar o(s) tubos(s) fluorescente(s) depois de a unidade de iluminação lua, desligar) ter sido montada com os suportes de fixação integrados do aquário, rode a...
- Seite 28 Garantia: Reciclagem O produto possui uma garantia que cobre os defeitos de material e mão-de-obra Este símbolo significa uma triagem selectiva de resíduos de durante um período de 2 anos a partir da data de compra. A garantia é limitada à equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).
- Seite 29 WARRANTY REGISTRATION CARD / GARANTIE-REGISTRIERUNGSKARTE / FICHE DE GARANTIE Return to validate warranty. To help us serve you better, please fill out and return this Registration card. Or register your model on our web site: www.hagen.com. Damit wir Sie besser betreuen können, füllen Sie bitte diese Registrierungskarte aus und schicken Sie sie an uns zurück. Falls Sie dies vorziehen, können Sie sich stattdessen auch auf unserer Website unter www.hagen.com registrieren.
-
Seite 32: Back Cover
Back Cover Distributed by: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH France: Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville. Germany: HAGEN Deutschland GmbH &...