Polski - Fluval T-Serie Bedienungsanleitung

4. Во избежание травм не касайтесь горячих частей нагревателя.
5. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перед тем как опустить руки в воду, установить или снять какие-либо детали,
а также выполнить любые операции по установке, обслуживанию или переноске оборудования,
обязательно отключите или отсоедините все устройства в аквариуме от электросети. При помещении
или извлечении нагревателя из воды всегда сначала вынимайте вилку из розетки и не вытаскивайте
нагреватель из воды до тех пор, пока он не остынет в течение как минимум 30 минут. Никогда не
дергайте за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки. Возьмитесь за вилку и потяните за нее
до отсоединения. Если устройство не используется, обязательно вынимайте вилку из розетки.
6. Данный бытовой прибор представляет собой аквариумный нагреватель, предназначенный для
использования в декоративных аквариумах. Не используйте этот прибор не по назначению (т. е. не
используйте его для нагрева воспламеняющихся или пищевых жидкостей, в садовых прудах,
бассейнах, ваннах и т. д., или в других ситуациях, когда в воде находятся люди). Прибор подходит для
использования при температуре воды до 35 °C. Использование дополнительных приспособлений, не
рекомендованных или не продаваемых производителем устройства, может создавать опасные условия.
7. Данный нагреватель подходит для использования только в
и не храните устройство там, где оно будет подвергаться воздействию погодных условий или
отрицательной температуры.
8. Перед эксплуатацией убедитесь, что нагреватель надежно закреплен. Нагреватель должен быть
погружен в воду по крайней мере до указанного минимального уровня «min.» (но не превышая глубину
в 39,5дюйма / 1 м). Данный аквариумный нагреватель нельзя включать вне воды.
9. Если необходим удлинитель, используйте шнур с соответствующими номинальными характеристиками.
Шнур, рассчитанный на меньшую силу тока или мощность по сравнению с номинальными
характеристиками устройства, может перегреться. Соблюдайте осторожность при прокладке шнура;
он не должен натягиваться или путаться под ногами. Подключение должно выполняться
квалифицированным электромонтажником.
10. Никогда не используйте нагреватель с удлинителем, если в него невозможно полностью вставить
штепсельную вилку. Не пытайтесь обойти эту функцию безопасности.
11. Шнур питания этого устройства не подлежит замене; в случае повреждения шнура устройство
следует утилизировать. Никогда не обрезайте шнур.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
12. Этот или любой нагреватель никогда не должен эксплуатироваться вне воды.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
13. Для предотвращения возникновения коррозии или износа материалов, которые
могут привести к поражению электрическим током, используйте прибор только с пресной водой.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
УСТАНОВКА
Для надлежащей работы аквариумный нагреватель должен быть расположен таким образом, чтобы
вода свободно циркулировала вокруг стеклянной трубки нагревателя. Убедитесь, что нагреватель не
контактирует с субстратом или декоративными элементами аквариума.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Уровень воды в аквариуме никогда не должен быть ниже минимальной отметки,
указанной на стеклянной трубке нагревателя. Примечание. Во избежание перегрева нагреватель Fluval
серии T автоматически отключает питание при отсутствии воды.
1. Выберите подходящую температуру, повернув регулятор температуры в нужное положение.
2. Расположите нагреватель в аквариуме, используя кронштейн для монтажа. Подождите 30 минут перед
подключением устройства. Это позволит нагревателю адаптироваться к температуре воды в аквариуме.
3. После включения нагревателя может потребоваться до 12 часов, чтобы температура воды достигла
желаемого уровня. Регулировка температуры может выполняться только по истечении данного времени.
17
ПОМЕЩЕНИИ/ДОМА.
Не устанавливайте
4. Кольцо индикации нагрева будет гореть КРАСНЫМ во время нагрева. После достижения выбранной
температуры устройство перестанет нагревать воду и кольцо индикации нагрева будет гореть СИНИМ.
5. Температуру воды в аквариуме всегда следует проверять с помощью надежного термометра.
СТАНДАРТНАЯ 2-ЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ
На нагреватель Fluval распространяется гарантия качества изготовления и отсутствия дефектных деталей в течение
двух лет с момента покупки. Эта гарантия действительна только при наличии подтверждения покупки. Гарантия
ограничивается только ремонтом или заменой и не покрывает косвенный ущерб, ущерб или причинение вреда
живым существам или личному имуществу, а также последствия травм живых существ или повреждения имущества,
независимо от их причины. Эта гарантия действительна только при нормальных условиях эксплуатации, на которые
рассчитано это устройство. Она исключает любой ущерб, вызванный неразумным использованием, небрежностью,
неправильной установкой, посторонним вмешательством, неправильной эксплуатацией или использованием в
коммерческих целях. Гарантия не распространяется на износ, разбитое стекло или те части, которые не обслуживались
должным образом. ЭТО НЕ ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА.
БОНУС
+ 1 ГОД
ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОГРАНИЧЕНО! Зарегистрируйте изделие через Интернет в течение
30 дней с момента покупки и получите бесплатное продление имеющейся гарантии компанией Fluval.
В отношении продленной гарантии действуют условия, указанные в стандартной гарантии Fluval.
Подробные данные и регистрация по адресу:
FluvalAquatics.com/warranty
ДЛЯ ГАРАНТИЙНОГО РЕМОНТА В АВТОРИЗОВАННОМ СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ
Если у вас возникли вопросы о данном продукте или вам требуются запасные части, обратитесь в ближайший
дилерский центр. Для возврата принесите товар и оригинал чека в магазин, где была совершена покупка.

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE –
Aby zapobiec możliwości odniesienia obrażeń, należy przestrzegać podstawowych
zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, w tym wymienionych poniżej:
NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE ZALECENIA DOTYCZĄCE
1.
BEZPIECZEŃSTWA
aoraz wszystkie ważne uwagi dotyczące grzałki przed jej użyciem.
Zlekceważenie tego zalecenia może spowodować śmierć ryb i/lub uszkodzenie urządzenia
NIEBEZPIECZEŃSTWO
2. - Aby zapobiec możliwości porażenia prądem elektrycznym, należy zachować
szczególną uwagę ze względu na obecność wody w akwarium. W żadnej z wymienionych poniżej sytuacji nie
wolno próbować przeprowadzania naprawy na własną rękę – należy przekazać urządzenie do autoryzowanego
serwisu lub do utylizacji.
A. Jeżeli urządzenie wykazuje jakiekolwiek oznaki nietypowego wycieku wody lub następuje wyzwolenie
wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) lub wyłącznika ziemnozwarciowego (GFCI), należy odłączyć przewód
zasilający od sieci.
B. Dokładnie sprawdzić działanie urządzenia po zakończeniu jego instalacji. Nie wolno podłączać urządzenia
do zasilania, jeżeli woda pozostaje na jakichkolwiek częściach, które nie mają być wilgotne. Przed
ПРОДЛЕНИЯ
ГАРАНТИИ
.
18