Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi RASC-8HNPE Installation Und Betrieb
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. RASC-8HNPE
  6. Installation und betrieb
Hitachi RASC-8HNPE Installation Und Betrieb

Hitachi RASC-8HNPE Installation Und Betrieb

Centrifugal vrf series; rasc-hnpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RASC-8HNPE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
CENTRIFUGAL VRF Series
RASC-HNPE
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi RASC-8HNPE

Inhaltszusammenfassung für Hitachi RASC-8HNPE

  • Seite 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO CENTRIFUGAL VRF Series RASC-HNPE...
  • Seite 2 English Español Deutsch Français Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
  • Seite 3 CAUTION PRECAUCIÓN VORSICHT PRECAUTION ATTENZIONE CUIDADO FORSIGTIG LET OP...
  • Seite 4 DANGER PELIGRO GEFAHR DANGER PERICOLO PERIGO FARE GEVAAR FARA KINAYNO CAUTION PRECAUCIÓN VORSICHT PRECAUTION ATTENZIONE CUIDADO FORSIGTIG LET OP VARSAMHET NOTE NOTA HINWEIS REMARQUE NOTA NOTA BEMÆRK OPMERKING...
  • Seite 5 English label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. global warming potential (GWP) R410A/R407C: = 1975/1652.5. Español obligatorio rellenar la etiqueta suministrada con la unidad con la cantidad total de refrigerante con que se ha cargado la instalación. potencial de calentamiento global (GWP): = 1975/1652.5.
  • Seite 6 English Español Deutsch Français: Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
  • Seite 7 Important note: MODELS CODIFICATION Nota importante: CODIFICACIÓN DE MODELOS Wichtiger Hinweis: MODELLCODES Note importante : CODIFICATION DES MODÈLES Nota importante: CODIFICAZIONE DEI MODELLI Nota Importante: CODIFICAÇÃO DE MODELOS Vigtig information: MODELKODIFICERING Belangrijke opmerking: CODERING VAN DE MODELLEN Viktigt! MODELLER...
  • Seite 8 RASC-UNIT / UNIDAD RASC / RASC-GERÄT / GROUPE RASC / UNITÀ RASC INDOOR UNIT · UNIDAD INTERIOR · INNEINHEIT · UNITÉ INTERIEUR · UNITÀ INTERNA...
  • Seite 9 INDOOR UNIT · UNIDAD INTERIOR · INNEINHEIT · UNITÉ INTERIEUR · UNITÀ INTERNA...
  • Seite 10 RASC...
  • Seite 11 INDEX NDICE Í INHALTSVERZEICHNIS INDEX INDICE ÍNDICE...
  • Seite 12 INDHOLDSFORTEGNELSE INHOUDSOPGAVE INNEHÅLLSFÖRTECKNING English Original version...

  • Seite 13: Sicherheitsübersicht

    1 SICHERHEITSÜBERSICHT • Sollte ein Schaltautomat oder eine Sicherung öfter ausgelöst werden, schalten Sie das System aus und wenden sich an G E FA H R Ihren Wartungsdienst. • Füllen Sie kein Wasser in das Innen- bzw. RASC-Gerät. Diese Produkte sind mit elektrischen Teilen ausgestattet. •...
  • Seite 14 G E FA H R H I N W E I S • Druck behälter Sicherheitsvorrichtung: Diese Das PED-Etikett ist am Hochdruckbehälter angebracht. Die Klimaanlage ist mit einem Hochdruckbehälter nach PED- Druckbehälterkapazität und die Behälterkategorie sind am Richtlinie (Pressure Equipment Directive) ausgerüstet. Der Behälter angegeben.

  • Seite 15: Systembeschreibung

    3 SYSTEMBESCHREIBUNG 4 VOR DEM BETRIEB V O R S I C H T • Schließen Sie das System ca. 12 Std. vor der Inbetriebnahme • Setzen Sie den Hauptschalter in die Position AUS wenn das bzw. nach längerer Nichtnutzung an die Stromversorgung System für einen langen Zeitraum ausgeschaltet ist: Wenn an.

  • Seite 16: Grundlegende Fehlerbehebung

    7 GRUNDLEGENDE FEHLERBEHEBUNG Kein Betrieb V O R S I C H T • Wenn Wasser aus dem Gerät austritt, stoppen Sie den Betrieb und wenden sich an den Wartungsdienst. Kühlung oder Heizung funktioniert nicht • Bei Brandgeruch oder weißem Rauch, der aus dem Gerät ordnungsgemäß...

  • Seite 17: Teilebezeichnung Und Abmessungen

    8 TEILEBEZEICHNUNG UND ABMESSUNGEN 8.1 RASC-(4-6)HNPE Teilebezeichnung Bemerkungen PMML0319A rev.0 - 12/2014...
  • Seite 18 8.2 RASC-(8/10)HNPE Teilebezeichnung Bemerkungen PMML0319A rev.0 - 12/2014...
  • Seite 19 9 KÜHLKREISLAUF 9.1 RASC-(4-6)HNPE Teilebezeichnung Teilebezeichnung PMML0319A rev.0 - 12/2014...
  • Seite 20 9.2 RASC-(8/10)HNPE Teilebezeichnung Teilebezeichnung PMML0319A rev.0 - 12/2014...

  • Seite 21: Geräteinstallation

    10 GERÄTEINSTALLATION 10.1 RASC-GERÄTEINSTALLATION V O R S I C H T • • Installieren Sie das RASC-Gerät an einem für die Öffentlichkeit unzugänglichen Ort. zurückbleiben. • Installieren Sie das Gerät nicht unter freiem Himmel • Verwenden Sie zum Reinigen eine unbrennbare und ungiftige (Wasserschutzklasse: IPX0).
  • Seite 22 10.1.3 Austauschbarkeit der Lufteinlass- und Luftauslassblenden Ankerschrauben- Mark. abstand H I N W E I S Modell (4-6) PS (8/10) PS Beschreibung An der Decke befestigt Abstand der Mark. Schraubhaken Modell (4-6) PS (8/10) PS 10.1.4 Voraussetzungen für den Installationsort Am Boden montiert V O R S I C H T •...

  • Seite 23: Leistungskurve Des Lüfters

    10.2 LEISTUNGSKURVE DES LÜFTERS RASC-4HNPE RASC-5HNPE RASC-6HNPE RASC-8HNPE PMML0319A rev.0 - 12/2014...
  • Seite 24 RASC-10HNPE H I N W E I S • Bei der Auslegung von Leitungen muss das Luftvolumen innerhalb des Betriebsbereichs eingestellt werden, wie in der Leistungskurve des Lüfters veranschaulicht ist. • Wenn die Einstellung des Luftvolumens die Werte des Betriebsbereichs überschreitet, können dadurch Leckschäden (Tropfenaustritt in der Decke oder im Raum), erhöhter Geräuschpegel, Schäden am Lüftermotor (durch erhöhte Temperatur) oder unzureichende Kühl-...

  • Seite 25: Leitungsanschluss

    10.3 LEITUNGSANSCHLUSS 11 KÄLTEMITTELLEITUNG UND KÄLTEMITTELMENGE 11.1 LEITUNGSMATERIAL V O R S I C H T • Verschließen Sie das Rohrende mit einer Kappe, wenn es durch eine Bohrung geführt werden soll. • Die Rohrleitungen ohne Kappe oder Vinylband am Rohr- leitungsende nicht direkt auf dem Boden ablegen.

  • Seite 26: Leitungsanschluss Bei Rasc-Gerät

    11.3 LEITUNGSANSCHLUSS BEI RASC-GERÄT Absperrventil RASC-Gerät T-Ventil Kugelventil Flüssigkeit Drehmoment (Nm) Rohrleitungsgröße Drehmoment (Nm) Beschreibung Bemerkungen Beschreibung PMML0319A rev.0 - 12/2014...

  • Seite 27: Verfügbare Kältemittelleitungen

    V O R S I C H T • Beim Löten Stickstoffgas zum Blasen einsetzen. Bei Verwendung von Sauerstoff, Acetylen oder Fluorkohlenstoffgas kommt es zu Explosionen bzw. zur Bildung giftiger Gase. • Wenn beim Löten ohne Stickstoff gearbeitet wird, bildet sich im Inbetriebnahme ab und zirkuliert im Kühlkreislauf, so dass u.a.
  • Seite 28 11.4.2 System mit 1 Innengerät System mit 2 Innengeräten System mit 3 Innengeräten System mit 4 Innengeräten H I N W E I S • L und H entsprechen den in der Tabelle oben für Länge und Höhe angegebenen Werten. Für Systeme mit 1, 2, oder 3 Innengeräten ist die Länge der Abstand zwischen RASC-Gerät und dem entferntesten Innengerät.
  • Seite 29 H I N W E I S • Die Länge der Kältemittelleitungen vom RASC-Gerät zur ersten Abzweigung (A) muss höher sein als die Leitungslänge von der ersten Abzweigung zum am weitesten entfernten Innengerät. • Alle Abzweigleitungen sollten aufeinander abgestimmt sein. Unterschiede zwischen ihnen dürfen die Werte in der folgenden Tabelle nicht überschreiten: (4-10) PS RASC...
  • Seite 30 11.4.3 RASC-Gerät 4 PS 5 PS 6 PS 8 PS 10 PS Zugelassene Anzahl von Innengeräten (*): Bei einer Anzahl von über 4 Innengeräten beachten Sie bitte die Einschränkungen im Kapitel Kombinierbarkeit Technischen Handbuchs. Element 4 PS 5 PS 6 PS 8 PS 10 PS Maximale Leitungslänge zwischen RASC-...
  • Seite 31 H I N W E I S Alle Abbildungen sind lediglich Beispiele. 11.4.4 Kombinationen von Leitungslängen und Leitungsdurchmesser Kältemittelleitungslänge zwischen dem RASC-Gerät und dem am weitesten entfernten Innengerät (m) Flüssigkeit Ø6,35 Ø9,52 Ø12,70 Ø15,88 Gas Ø15,88 Ø19,05 Ø12,70 Ø15,88 Ø19,05 Ø22,20 Ø25,40 Ø15,88 Ø19,05 Ø22,20 Ø25,40 Ø28,60 Ø22,20 Ø25,40 Ø28,60 (4-6) PS 8 PS 10 PS...
  • Seite 32 11.4.5 Kopfabzweigungsinstallation System mit 1 Innengerät (mm) Rohrleitungsgröße (L) RASC-Gerät Flüssigkeit (4-6) PS 8 PS 10 PS (*) System mit 2 Innengeräten (mm) Rohrgröße (A) Multi-Kit RASC-Gerät (PS) Flüssigkeit 4 PS (5/6) PS 8 PS 10 PS (mm) Rohrgröße (B, C) Innengeräteleistung nach der Abzweigung Flüssigkeit...
  • Seite 33 Fall a) H I N W E I S Wenn das Leistungsverhältnis zwischen der IG-Gruppe 1+2 und 3+4 höher als 60/40 % ist, installieren Sie bitte ein Leitungsabzweigungssystem oder setzen Sie sich mit Ihrem Hitachi-Händler in Verbindung. (mm) (mm) Multi-Kit Multi-Kit Rohrgröße (A)
  • Seite 34 Fall b) (mm) (mm) Multi-Kit Rohrgröße (A) Rohrgröße (B, C, D, E) RASC-Gerät Innengeräteleistung Flüssigkeit Flüssigkeit 8 PS (0,8-1,5) PS 10 PS (1,8/2,0) PS Leitungsabzweig-Installation (mm) Multi-Kit- Multi-Kit- Rohrgröße (L0, x1, x2) Modell A Modell B RASC-Gerät Flüssigkeit (4-6) PS 8 PS 10 PS (mm)
  • Seite 35 11.4.6 Hinweise zur Installation von Verteilern H I N W E I S Befestigen Sie die Rohre von außerhalb des Isoliermaterials, oder fügen Sie einen absorbierenden Stoff zwischen die Rohre und der Rohrschelle aus Metall ein. 11.5 VORSICHT! KONTROLLMUFFE STEHT UNTER DRUCK Kühlbetrieb Heizbetrieb H I N W E I S...
  • Seite 36 11.6 KÄLTEMITTELMENGE V O R S I C H T • Messen Sie beim Einfüllen oder des Kältemittels diese Menge genau. Zu viel oder zu wenig Kältemittel kann zu Kompressorproblemen führen. • Beträgt die Leitungslänge weniger als 5 m, konsultieren Sie Ihren Händler. Schritt 2: Berechnung der zusätzlichen 11.6.1 Kältemittel-Füllmenge vor dem Versand Kältemittel-...
  • Seite 37 11.7 KÄLTEMITTELMENGE V O R S I C H T • Im Kältemittelkreislauf das Kältemittel R410A verwenden. Zur Durchführung eines Leck- oder Luftdichtigkeitstests darf kein Sauerstoff, Acetylen oder andere entzündliche und giftige Gase in den Kältemittelkreislauf eingefüllt werden. • Solche Gase sind extrem gefährlich und können eine Explosion verursachen.

  • Seite 38: Abpumpen Des Kältemittels

    11.8 ABPUMPEN DES KÄLTEMITTELS V O R S I C H T Messen Sie den Niedrigdruck mit dem Druckmesser und achten Sie darauf, dass er nicht unter -0,01 MPa sinkt. Falls der Druck unter -0,01 MPa sinkt, ist der Kompressor möglicherweise defekt. 12 ABFLUSS- UND ABFLUSSLEITUNGS-INSTALLATION Voraussetzungen für den Installationsort Absaugrohr muss wie unten gezeigt...

  • Seite 39: Allgemeine Prüfung

    13 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 13.1 ALLGEMEINE PRÜFUNG V O R S I C H T • Stellen Sie sicher, dass die Schrauben der Klemmleiste fest angezogen sind. • Stellen Sie sicher, dass der Lüfter des Innengeräts und der Lüfter des RASC-Geräts still stehen, bevor Sie mit der Arbeit an der Verkabelung oder einer der regelmäßigen Prüfungen beginnen.
  • Seite 40 13.2 SYSTEMSCHALTPLAN V O R S I C H T • Vor Ort beschaffte Kabel und elektrische Komponenten müssen den lokalen Vorschriften entsprechen. • Beachten Sie den Anschluss des Betriebskabels. Bei fehlerhaftem Anschluss kann die PCB ausfallen. Stromversorgung vom RASC-Gerät Unabhängige Stromversorgung des RASC-Geräts zum Innengerät und des Innengeräts (Beispiel)

  • Seite 41: Kabelanschluss Des Rasc-Geräts

    13.3 KABELANSCHLUSS DES RASC-GERÄTS V O R S I C H T 13.3.1 Kabelstärke Stromversorgungskabelstärke Übertragungskabelgröße Max. Stromstärke Modell Stromversorgung EN60 335-1 EN60 335-1 13.3.2 Mindestanforderungen der Schutzvorrichtungen V O R S I C H T • Stellen Sie vor allem sicher, dass ein Erdschlussschalter (ELB) für die Geräte (Außen- und Innengerät) installiert ist. •...

  • Seite 42: Übertragungskabel Zwischen Rasc- Und Innengerät

    13.4 ÜBERTRAGUNGSKABEL ZWISCHEN RASC- UND INNENGERÄT V O R S I C H T Stellen Sie sicher, dass das Übertragungskabel nicht fälschlicher Weise an ein Strom führendes Teil angeschlossen wird, da dies die PCB beschädigen kann. 13.5 EINSTELLUNG UND FUNKTION DER DIP- UND RSW-SCHALTER FÜR RASC-GERÄTE DSW1: Testlauf 13.5.1 Lage der DIP-Schalter und der RSW- Schalter...
  • Seite 43 DSW6: Einstellung des Regelbetriebs von Innengeräten DSW6 DSW6 DSW4 und RSW1: Einstellung Kühlkreislaufnummer DSW5: Einstellen des Endklemmenwiderstands DSW6 DSW5 DSW5 DSW5 DSW5 PMML0319A rev.0 - 12/2014...
  • Seite 44 13.5.3 System H I N W E I S • 0: Öffnen • 1: Kurzschluss Einstellen Funktion Details 13.5.4 LED-Anzeige LED-Anzeige PMML0319A rev.0 - 12/2014...
  • Seite 45 14 TESTLAUF 14.1 Testlaufverfahren über Fernbedienung (BEISPIEL PC-ART) V O R S I C H T V O R S I C H T Das System darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn Kontrollieren Sie, dass die vor Ort bereitgestellten alle Teile des Tests erfolgreich durchlaufen wurden: elektrischen Komponenten (Hauptsicherung, Hauptschalter, Erdschlussschalter, Kabel, Kabelsteckverbinder und...

  • Seite 46: Testlaufverfahren Über Fernbedienung (Beispiel Pc-Art)

    14.1 TESTLAUFVERFAHREN ÜBER FERNBEDIENUNG (BEISPIEL PC-ART) H I N W E I S • Während des Testlaufs werden Temperaturgrenzwerte und Außentemperatur im Heizbetrieb ignoriert, damit keine Unterbrechung des Testlaufs auftritt. Die Sicherungseinrichtungen sind jedoch aktiv. Daher sprechen während des Testlaufs im Heizungsbetrieb bei hohen Außentemperaturen möglicherweise die Sicherungseinrichtungen an.
  • Seite 47 H I N W E I S Beheben eines Sicherungsdefekts in der Steuerschaltung: Die Steuerschaltung wird durch eine Sicherung (FUSE4 an der Innengeräte-PCB1, EF1 an RASC- Geräte-PCB1) geschützt, wenn Stromleitungen an Signalleitungen angeschlossen sind. Wenn eine Sicherung durchgeschmolzen ist, kann der Betriebskreislauf einmalig reaktiviert werden, indem der DIP- Schalter der PCB so eingestellt wird, wie gezeigt wird in...

  • Seite 48: Testlauf Über Das Rasc-Gerät

    14.2 TESTLAUF ÜBER DAS RASC-GERÄT V O R S I C H T • Achten Sie darauf, dass Sie beim Betätigen der Schalter auf der PCB keine anderen elektrischen Komponenten berühren. • Die Wartungsklappe darf nicht abgenommen oder wieder DSW1 angebracht werden, während die Stromversorgung des RASC- geräts eingeschaltet und das Gerät in Betrieb ist.

  • Seite 49: Sicherheitsübersicht Und Einstellung Der Steuergeräte

    15 SICHERHEITSÜBERSICHT UND EINSTELLUNG DER STEUERGERÄTE Kompressorschutz Lüftermotorschutz Modell RASC(4-6)HNPE RASC-(8/10)HNPE 16 FEHLERBEHEBUNG 16.1 DISPLAY-ANZEIGE IM GESTÖRTEN BETRIEB PC-ART PC-ARF 01-02 Alarm Code: MODEL : b .02 ALM RST ADDR SEL. OP MODE ENT. PMML0319A rev.0 - 12/2014...
  • Seite 50 Fehler bei Stromversorgung Elektrorauschen Modellcode Anzeige Modell 16.2 ALARMCODES Code Kategorie Fehlerbeschreibung Hauptursache PMML0319A rev.0 - 12/2014...
  • Seite 51 PMML0319A rev.0 - 12/2014...
  • Seite 52 Printed in Spain...

Diese Anleitung auch für:

Rasc-10hnpeRasc-5hnpeRasc-4hnpeRasc-6hnpe

Inhaltsverzeichnis