Seite 1
Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP) Deutschsprachige Original-Montageanleitung für die Fachkraft! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! M2280322_de | Ausgabe 26.04.2022...
Garantiekarte an die Firma Fröling zurückzusenden. Bei Inbetriebnahme durch den FRÖLING-Kundendienst wird die Gültigkeit der Übergabeerklärung am Kundendienst- Leistungsnachweis vermerkt. 1.1 Über diese Anleitung Die vorliegende Montageanleitung beinhaltet Informationen für folgende Kesselgrößen des PT4e / PT4e ESP: 200, 230, 250; M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen. HINWEIS Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu Sach- oder Umweltschäden. M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Das Montagepersonal muss die Anweisungen in der Dokumentation gelesen und verstanden haben. 2.3 Schutzausrüstung des Montagepersonals Für persönliche Schutzausrüstung gemäß den Vorschriften zur Unfallverhütung sorgen! ▪ Bei Transport, Aufstellung und Montage: - geeignete Arbeitsbekleidung - Schutzhandschuhe - Sicherheitsschuhe (mind. Schutzklasse S1P) M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
(Deutschland) SWKI BT 102-01 Wasserbeschaffenheit für Heizungs-, Dampf-, Kälte- und Klimaanlagen (Schweiz) UNI 8065 Technische Norm zur Regelung der Heizwasseraufbereitung. DM 26.06.2015 (Ministerialdekret der Mindestanforderungen) Anweisungen der Norm und deren Aktualisierungen befolgen. (Italien) M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Halogenwasserstoffe, Reinigungs- oder Betriebsmittel ▪ Einsatz über 2000 Meter Seehöhe nur nach Rücksprache mit Hersteller ▪ Schutz der Anlage vor Verbiss und Einnisten von Tieren (z. B. Nagern) ▪ Keine entzündlichen Materialien in Umgebung der Anlage M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Gemäß EN 303-5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen, dass möglichen Versottungen, ungenügendem Förderdruck und Kondensation vorgebeugt wird. Zudem können im zulässigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen auftreten, die niedriger als 160 K über Raumtemperatur sind. M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
▪ 3 x nominaler Durchmesser der Verbindungsleitung, mindestens aber 375 mm (NM) ▪ 1,5 x nominaler Durchmesser der Verbindungsleitung bei Strahlungsschutz mit Hinterlüftung, mindestens aber 200 mm (NM) HINWEIS! Die Mindestabstände sind entsprechend den regional geltenden Normen und Richtlinien einzuhalten M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
3.4.4 Verpuffungsklappe Laut TRVB H 118 (nur Österreich) ist in der Verbindungsleitung zum Kamin in unmittelbarer Nähe des Heizkessels eine Verpuffungsklappe anzuordnen. Die Situierung ist so vorzunehmen, dass eine Gefährdung von Personen ausgeschlossen wird! M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
▪ Luftleitungen – bei Leitungslängen über 2 m sowie bei mechanischer Förderung der Verbrennungsluft eine Strömungsberechnung vornehmen (Strömungsgeschwindigkeit max. 1 m/s) Normenhinweis ÖNORM H 5170 - Bau- und Brandschutztechnische Anforderungen TRVB H118 - Technische Richtlinie vorbeugender Brandschutz M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Die Sicherheitseinrichtung schaltet im Störfall eine luftsaugende Anlage ab. Wechselseitiger Betrieb Eine geprüfte Sicherheitseinrichtung (z. B. Abgasthermostat) gewährleistet, dass der Kessel und die luftsaugende Anlage nicht gleichzeitig betrieben werden, z. B. durch Abschaltung der Stromversorgung. M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
1. Zur Berechnung des spezifischen Anlagenvolumens ist bei Anlagen mit mehreren Wärmeerzeugern die kleinste Einzelheizleistung einzusetzen. 2. Bei Anlagen mit mehreren Wärmeerzeugern mit unterschiedlichen spezifischen Wasserinhalten ist der jeweils kleinste spezifische Wasserinhalt maßgebend. M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Wasseroberfläche ein, wodurch es zu einer Korrosionsgefährdung für die angeschlossenen Anlagenkomponenten kommt. Diese Anlagen bieten keine Sauerstoffentfernung im Sinne eines Korrosionsschutzes gemäß VDI 2035 und dürfen aus korrosionstechnischer Sicht nicht eingesetzt werden. M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Vor dem automatischen Entlüftungsventil ein senkrechtes Rohrstück als Beruhigungsstrecke einbauen, damit das Entlüftungsventil über dem Niveau des Kesselwassers positioniert ist Empfehlung: r Mikroblasenabscheider in den Leitungen zum Kessel einbauen Ä Anleitungen des Herstellers beachten! M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
2. Leistung der Pumpe abzüglich des wasserseitigen Widerstands im Kessel 3. Detaillierte Informationen zum Brennstoff in der Bedienungsanleitung, Abschnitt „Zulässige Brennstoffe“ Verordnung (EU) 2015/1187 Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs ≥ 78 Zusätzliche Angaben gemäß Verordnung (EU) 2015/1189 Benennung PT4e ESP Anheizmodus automatisch M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Seite 23
1. Die Emissionen von Staub, gasförmigen organischen Verbindungen, Kohlenmonoxid und Stickstoffoxiden werden in standardisierter Form bezogen auf trockenes Rauchgas mit einem Sauerstoffgehalt von 10 % und unter Normbedingungen bei 0°C und 1013 Millibar angegeben M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
4.4.4 Daten zur Auslegung einer Notstromversorgung Die Anlage kann mit einem Notstromaggregat betrieben werden. Folgende Angaben zur Auslegung sind dabei einzuhalten. Benennung Wert Dauerleistung (dreiphasig) 6375 Nennspannung 400 ± 6% Frequenz 50 ± 2% M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Zellradschleuseneinheit 5.2 Zwischenlagerung Erfolgt die Montage zu einem späteren Zeitpunkt: r Komponenten an geschütztem Ort staubfrei und trocken lagern Ä Feuchtigkeit und Frost können zu Beschädigungen an Komponenten, insbesondere der elektrischen Bauteile führen! M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Beim Anheben Schwerpunkt der Palette beachten r Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung am Kesselboden positionieren und Komponenten einbringen Ä PT4e 200-250: Gabellänge mind. 1500 mm, Tragkraft mind. 2500 kg Wenn der Kessel für die Einbringung demontiert werden muss: r Kartonage und Transportrahmen demontieren Ü...
Komponenten demontiert werden. HINWEIS! Nur jene Schritte ausführen, die unbedingt erforderlich sind, um den Kessel einzubringen! r Isolierdeckel oberhalb des Wärmetauschers abnehmen Ä PT4e 200-250: zwei Isolierdeckel r Beide Schrauben lösen und Regelungsdeckel abnehmen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Seite 28
Stecker der Zündung und des Stokerantriebs am Hackgutmodul abstecken r Kabel aus Kabelkanal im Regelungskasten herausziehen Ä Kabel können im Kabelkanal des Seitenteils verbleiben r Zündeinheit inkl. Glühzünder neben Stoker demontieren r Schrauben lösen und Seitenteile entfernen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Seite 29
Einbringmaße nach Demontage: Pos. Einh. 200-250 2210 2030 HINWEIS! Die Montage aller Komponenten erfolgt in sinngemäß umgekehrter Reihenfolge. Den Stecker des Glühzünders am Hackgutmodul an der Position „ELEKTRISCHE ZÜNDUNG“ und Stokerantrieb an der Position „STOKERSCHNECKE“ anschließen. M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
5 | Transport und Lagerung 5.5 Positionierung am Aufstellungsort 5.5.1 Kartonage und Transportrahmen demontieren r Fixierbänder entfernen und Kartonage nach oben abnehmen r Transportrahmen vorne und hinten demontieren r Seitlicher Transportrahmen am Kesselboden demontieren M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
▪ Zusätzlich Normen für Schallschutz beachten! (ÖNORM H 5190 - Schallschutztechnische Maßnahmen) 900 mm 300 mm 300 mm 500 mm 300 mm 500 mm 300 mm 1. Wartungsbereich zum Ausbau der WOS-Federn nach oben M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Stokereinheit an beiden Arretierbolzen (A) am Anschlussflansch einfädeln und fixieren - 4x Sechskantschraube M10 x 30 r Flansch der Stokereinheit an den Stellfüßen waagrecht ausrichten r Zellradschleuseneinheit wie dargestellt an der Stokereinheit montieren - 4x Sechskantschraube M8 x 20 M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Seite 34
Vier Schrauben an der Halterung für Verteilerkasten lockern r Verteilerkasten an den Schraubenköpfen einhängen und Schrauben festziehen r Wärmedämmung am Flansch des Stokers positionieren r Wärmedämmplatten wie dargestellt am Stoker positionieren r Wärmedämmung um Stokerkanal wickeln M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Seite 35
Montage | 6 r Deckel am Kabelkanal demontieren r Schrauben des Klemmblechs am Stoker lockern r Temperaturfühler unter Klemmblech schieben und Schrauben fixieren M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Mitgelieferte Distanzbleche auf beide Aschekanäle auflegen r Aschebehälter am Kessel aufschieben und mit Klemmhebel fixieren r Verschraubung lockern und Rollen an Untergrund anpassen r Aschebehälter waagrecht ausrichten und Verschraubung fixieren r Aschebehälter abziehen und Distanzbleche entfernen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Seite 37
- Einstellung in Ordnung ▪ Dichtung liegt lose am Kanal - Distanzblech ergänzen r Dichtung am betroffenen Kanal abziehen r Distanzblech und Dichtung am Kanal wieder aufschieben r Aschebehälter am Kessel aufschieben und Pressung erneut kontrollieren M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Ä WICHTIG: Durchflussrichtung beachten! Der Pfeil (A) muss nach unten zeigen! r Vorstanzungen (A) an der unteren Blende herauslösen Ä Grate mit Halbrundfeile entfernen r Untere Blende an den Strangregulierventilen montieren r Rückenblende am Rücklauf montieren M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Rückluftleitung montieren Ä Wird das Saugmodul in einem Abstand von maximal 2 m zum Kessel positioniert, kann die Versorgungsleitung steckerfertig verwendet werden. Bei größeren Abständen ist die Versorgungsleitung vor Ort entsprechend zu verlängern M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Seite 40
Zweiten Teil der Rückluftleitung an der Unterdruck-Seite (Position 2) mit Schlauchklemme fixieren und zum Kessel verlegen HINWEIS! Beim Anschluss der Leitungen auf Potentialausgleich achten, Ü "Montagehinweise für Schlauchleitungen" [} 42] r Abdeckhaube mit zuvor demontierten Schrauben fixieren M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Montage | 6 6.3.7 Saugschläuche am Kessel montieren r Saugschläuche mit Schlauchklemmen an den Anschlüssen fixieren Ä Dabei Pellets-Saugleitung am Anschluss mit Aufkleber „PELLETS“ fixieren HINWEIS! Beim Anschluss der Saugschläuche auf Potentialausgleich achten. M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
▪ Die Saugleitung zum Kessel muss aus einem Stück sein ▪ Die Rückluftleitung darf aus mehreren Stücken bestehen, es muss jedoch ein durchgehender Potentialausgleich hergestellt sein ▪ Bei Anlagen ab 35kW werden aufgrund der erhöhten Belastung Schlauchleitungen mit PU-Inlet empfohlen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Schlauchklemme auf Schlauchleitung auffädeln und am Anschluss fixieren Ä Darauf achten, dass Kontakt zwischen Erdungslitze und Anschluss hergestellt ist. Bei Bedarf Lackierung an betroffener Stelle entfernen Ä TIPP: Bei Schwergängigkeit beim Aufstecken Anschlüsse leicht mit Wasser befeuchten (kein Schmierfett verwenden!) M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
▪ Die Dimensionierung muss gemäß Auslegungshinweise der EN 12828 - Anhang D durchgeführt werden ▪ Der Einbau sollte vorzugsweise in der Rücklaufleitung erfolgen. Dabei sind die Einbauanweisungen des Herstellers zu beachten Empfehlung für den Einbau einer Kontrollmöglichkeit (z.B. Thermometer) M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Kabel in dafür vorgesehene Kabelkanäle verlegen und mit Kabelbinder gegen Verrutschen sichern Stecker vorbereiten Manche Komponenten sind steckerfertig ausgeführt, wobei das Kabel an der Steckerfahne mit Kabelbinder fixiert ist. r Kabelbinder an der Steckerfahne entfernen r Einzelne Adern mit Kabelbinder (A) zusammenbinden M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Ä Versorgung mit 24V DC Ä Temperaturfühler der Stokerüberwachung Ä Füllstandssensoren r Darauf achten, dass Kabel keine heißen Kesselkomponenten berühren Ä Warnhinweis beachten, Ü "Elektrischer Anschluss" [} 45] Ä Kabel nicht über scharfe Kanten verlegen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
18 ... +24V 19 ... GND r 24V-Versorgung vom Verteilerkasten zum Hackgutmodul in der Kesselregelung herstellen Temperaturfühler der Stokerüberwachung anschließen KM-17 Kernmodul Kernmodul r Temperaturfühler der Stokerüberwachung am Kernmodul in der Kesselregelung anschließen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Montage | 6 Busverbindung herstellen Digitalmodul Hydraulikmodul r Busverbindung vom Digitalmodul im Verteilerkasten zum Hydraulikmodul in der Kesselregelung an einer freien Buchse herstellen Digitalmodul kontrollieren Digitalmodul r Moduladresse des Digitalmoduls im Verteilerkasten auf „3“ stellen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
2 PE 4 PE 6 PE 8 10 12 14 16 18 PE 5 ..L 6 ..N GND ... PE r Versorgungsleitung vom Verteilerkasten zur Buchse des Verlängerungskabels an der Rütteleinrichtung herstellen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Seite 53
F5 (21) F6 (22) r Sensor der Pellets-Saugschnecke am Austragmodul in der Kesselregelung anschließen F2 (18) F3 (19) F4 (20) F5 (21) F6 (22) r Getriebemotor der Pellets-Saugschnecke am Austragmodul in der Kesselregelung anschließen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Seite 54
20 22 24 26 VF 2 19 ... VF 2 GND 20 ... VF 2 RF 2 21 ... RF 2 r Verbindungsleitung für Positionsansteuerung vom Verteilerkasten zum 3-poligen Stecker der Umschalteinheit herstellen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Netzstecker an der Kesselrückseite durch Drücken entriegeln und abziehen r Stecker öffnen und Netzanschlusskabel anklemmen Ä Die Verkabelung ist mit flexiblen Mantelleitungen auszuführen und nach regional gültigen Normen und Vorschriften zu dimensionieren. Ä Die Versorgungsleitung (Netzanschluss) ist bauseitig mit C16A abzusichern! M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
6.6 Abschließende Arbeiten r Deckel am Kabelkanal montieren r Abdeckungen am Seitenteil des Kessels einhängen und fixieren r Regelungsabdeckung am Regelungskasten auflegen und nach vorne schieben r Regelungsabdeckung mit Sicherungsschrauben und Kontaktscheiben fixieren M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Seite 62
Isolierdeckel und Wärmedämmung auflegen r Bodenisolierung wie dargestellt von vorne sowie hinten unter Kessel schieben r Aschebehälter am Aschekanal aufschieben und mit Verriegelungshebel (A) fixieren r Schlüsselblech (B) in Sicherheits-Endschalter schieben und beide Isoliertüren schließen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Bei Verwendung der optional erhältlichen Wärmedämmung von Fröling GesmbH folgende Schritte beachten: r Halbschalen der Wärmedämmung auf Länge anpassen und um Verbindungsleitung legen r Öffnung für Zugänglichkeit zu Messöffnung schaffen r Schutzfolien an den überstehenden Laschen abziehen r Halbschalen miteinander verkleben M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
6.6.2 Halterung für Zubehör montieren r Halterung mit geeignetem Montagematerial an Wand in Kesselnähe montieren r Zubehör an Halterung aufhängen 6.6.3 Zusatz-Typenschild aufkleben (bei PT4e ESP) r Zusatz-Typenschild (A) sichtbar am Seitenteil unterhalb des Kessel-Typenschilds aufkleben M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Sämtliche Blindstopfen (z.B. Entleerung) auf Dichtheit prüfen r Antriebe und Stellmotoren auf Funktion und Drehrichtung prüfen r Sicherheitsschalter der Aschebox auf Funktion prüfen HINWEIS! Digitale und analoge Ein- und Ausgänge prüfen - siehe Bedienungsanleitung der Kesselregelung! M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
Schwitzwasser zur Beschädigung des Kessels und in weiterer Folge zum Verlust der Garantie! Darüber hinaus kann die Verwendung nicht normgerechter Brennstoffe zu schwerwiegenden Störungen der Verbrennung führen! Beim Betreiben des Kessels gilt daher: r Nur zulässige Brennstoffe verwenden M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)
8.3 Entsorgung r Für umweltgerechte Entsorgung gemäß AWG (Österreich) bzw. länderspezifischer Vorschriften sorgen r Recyclebare Materialien können in getrenntem und gereinigtem Zustand der Wiederverwertung zugeführt werden r Die Brennkammer ist als Bauschutt zu entsorgen M2280322_de | Montageanleitung Pelletskessel PT4e 200-250 (ESP)