Heizungsbauer werden gebeten, eine Kopie der Übergabeerklärung gemeinsam mit der Garantiekarte an die Firma Fröling zurückzusenden. Bei Inbetriebnahme durch den FRÖLING-Kundendienst wird die Gültigkeit der Übergabeerklärung am Kundendienst-Leistungsnachweis vermerkt. Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.
Ausführungshinweise Normenhinweise 3 Ausführungshinweise 3.1 Normenhinweise Die Installation und Inbetriebnahme der Anlage muss nach den örtlichen feuer- und baupolizeilichen Vorschriften durchgeführt werden. Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: 3.1.1 Allgemeine Normen für Heizungsanlagen EN 303-5 Heizkessel für feste Brennstoffe, hand- und automatisch beschickte Feuerungen, Nenn-Wärmeleistung bis 500 kW...
Fassung der Bekanntmachung vom 26. Januar 2010, BGBl. JG 2010 Teil I Nr.4 EN ISO 17225-2 Feste Biobrennstoffe, Brennstoffspezifikationen und -klassen' Teil 2: Holzpellets für die Verwendung im gewerblichen und häuslichen Bereich Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Ausführungshinweise Installation und Genehmigung der Heizungsanlage 3.2 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage Der Kessel ist in einer geschlossenen Heizungsanlage zu betreiben. Der Installation liegen folgende Normen zugrunde: Normenhinweis EN 12828 - Heizungsanlagen in Gebäuden HINWEIS! Jede Heizungsanlage muss genehmigt werden! Die Errichtung oder der Umbau einer Heizungsanlage ist an die Aufsichtsbehörde (Überwachungsstelle) zu melden und durch die Baubehörde zu genehmigen: Österreich: bei Baubehörde der Gemeinde / des Magistrates melden...
❒ Leckagen vermeiden und ein geschlossenes Heizungssystem verwenden, um die Qualität des Wassers im Betrieb zu gewährleisten ❒ Beim Nachspeisen von Ergänzungswasser den Befüllschlauch vor dem Anschließen entlüften, um die Einbringung von Luft in das System zu verhindern Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Seite 12
Ausführungshinweise Anforderungen an das Heizungswasser Vorteile von aufbereitetem Wasser: ▪ Die jeweilig geltenden Normen werden eingehalten ▪ Geringerer Leistungsabfall durch verminderter Kalkbildung ▪ Weniger Korrosion aufgrund reduzierter aggressiver Stoffe ▪ Langfristig kostensparender Betrieb durch bessere Energieausnutzung Zulässige Wasserhärte des Füll- und Ergänzungswassers gemäß VDI 2035: Gesamtheiz Gesamthärte bei Gesamthärte bei...
Für die richtige Dimensionierung des Pufferspeichers und der Leitungsdämmung (gem. ÖNORM M 7510 bzw. Richtlinie UZ37) wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder an Fröling. ⇨ Siehe "Adressen" [Seite 72] Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Ausführungshinweise Kaminanschluss / Kaminsystem 3.7 Kaminanschluss / Kaminsystem Gemäß EN 303-5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen, dass möglichen Versottungen, ungenügendem Förderdruck und Kondensation vorgebeugt wird. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass im zulässigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen auftreten können, die niedriger als 160 K über der Raumtemperatur sind.
Schacht für die Verbrennungsluftzufuhr und einem Schacht für die Abgasabfuhr angeschlossen ist. Die Mündungen dieses Luft-Abgas-Schornsteins sind entweder konzentrisch oder liegen so dicht beieinander, dass für sie ähnliche Windbedingungen zutreffen. Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Ausführungshinweise Luftzufuhr im Aufstellungsraum HINWEIS! Luftzufuhr über ein Luft-Abgas-System (LAS)! Typ C Ein Kessel, der über seine Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführung mit Hilfe eines Anschlussstücks mit einer Windschutzeinrichtung verbunden und an einen einzelnen oder gemeinsamen Schornstein angeschlossen ist. HINWEIS! Luftzufuhr über eine vom Kaminsystem unabhängige Zuluft-Leitung! HINWEIS! Bei dieser Ausführung muss eine Windschutzeinrichtung verwendet werden! Wird ein Schutzgitter eingesetzt, muss darauf geachtet werden, dass die Maschenweite ausreichend groß...
Seite 17
Verbrennungsluft eine Strömungsberechnung vornehmen - Strömungsgeschwindigkeit maximal 1 m/s HINWEIS! Die in dieser Anleitung angeführten Normen beachten und zusätzlich dazu nationale und örtliche Bestimmungen einhalten! ⇨ Siehe "Normenhinweis" [Seite 8] Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Ausführungshinweise Hinweise zur Installation einer externen Verbrennungsluftzufuhr 3.10 Hinweise zur Installation einer externen Verbrennungsluftzufuhr HINWEIS! Verbrennungsluftzufuhr (Verrohrung) gemäß gültiger Normen installieren ⇨ Siehe "Normenhinweise" [Seite 8] ❒ Zuluftkanal am vorgesehenen Anschluss (externe Verbrennungsluft) des Pelletskessels dicht anschließen Kondensatbildung Zuluftkanäle werden zumeist unter der Kellerdecke zur Feuerstätte geführt. Durch die Temperaturunterschiede der angesaugten kalten Außenluft und der Raumtemperatur innerhalb der Gebäudehülle kommt es zwangsläufig zur Kondensatbildung, die sich an den meist ungeschützten metallischen Luftleitungen absetzt.
❒ Nur zugelassene Sicherheitseinrichtungen verwenden (z.B. Unterdrucküberwachung und/oder Fensterkippschalter mit DIBt-Zulassung [DE]) ❒ Verbrennungsluftzufuhr und Verbindungsstück zum Kamin dicht ausführen Werden als Zuluftleitung Aluflexrohre verwendet, sind diese vor mechanischer Belastung zu schützen Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Ausführungshinweise Gemeinsamer Betrieb mit luftsaugenden Anlagen (Wohnraumlüftung, Dunstabzug, Zentralstaubsauganlage etc.) 3.11.1 Raumluftunabhängige Feuerstätte Der Pelletskessel ist für den raumluftunabhängigen Betrieb bis zu einem maximal zulässigen raumseitigen Unterdruck von 8 Pa geeignet. Beim gleichzeitigen Betrieb von luftsaugenden Anlagen (z.B. Wohnraumlüftung etc.) gibt es keine Einschränkungen, sofern der zugelassene raumseitige Unterdruck nicht überschritten wird.
❒ Vor dem automatischen Entlüftungsventil ein senkrechtes Rohrstück als Beruhigungsstrecke einbauen, damit das Entlüftungsventil über dem Niveau des Kesselwassers positioniert ist Empfehlung: ❒ Mikroblasenabscheider in den Leitungen zum Kessel einbauen ➥ Anleitungen des Herstellers beachten! Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Höhe Anschluss Vorlauf/Rücklauf des Kessels Höhe Anschluss Vorlauf/Rücklauf der Heizkreise 1260 1260 Höhe PE1 Pellet Unit 1810 1810 Höhe Anschluss Elektro-Heizpatrone Höhe Anschluss Entleerung des Boilers Höhe Anschluss Entleerung des Kessels Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Anschluss Zirkulationsleitung AG 3/4 Anschluss Kaltwasser-Zulauf des Boilers AG 3/4 Anschluss Entleerung des Boilers (KFE-Hahn IG 1/2 nicht im Lieferumfang enthalten) Anschluss für E-Patrone IG 6/4 Wartungsflansch mit isolierter Magnesium-Schutzanode Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Brennstoff gem. EN ISO 17225 - Teil 2: Holzpellets Klasse A1 / D06 Prüfbuch-Nummer PB0730015 PB0740015 1. Technische Daten optionaler Komponenten sind den beiliegenden Dokumentationen der Lieferanten zu entnehmen Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Technik Externes Saugmodul HINWEIS Für Deutschland gilt: ❒ Werden Pufferspeicher mit einem Mindestvolumen gemäß 1. BImSchV eingesetzt, kann eine kontinuierliche Abnahme im idealen Leistungsbereich des Kessels erzielt werden. In dem Fall kann die Kaminberechnung in Teillast entfallen! 4.6 Externes Saugmodul Maß...
Montage Benötigtes Werkzeug Optional erhältlich für PE1 Pellet Unit: Anschlussset für Rohrgruppe für Pufferladung raumluftunabhängige Betriebsweise ⇨ Siehe "Erweiterung mit Rohrgruppe ⇨ Siehe "Anschlussset für für Pufferladung (optional)" [Seite raumluftunabhängigen Betrieb montieren (optional)" [Seite 48] Elektroheizpatrone Pumpengruppe für zweiten Heizkreis ⇨...
Beschädigung der Komponenten bei unsachgemäßer Einbringung ❒ Transporthinweise auf der Verpackung beachten ❒ Komponenten vorsichtig transportieren um Beschädigungen zu vermeiden ❒ Komponenten vor Nässe schützen ❒ Beim Anheben Schwerpunkt der Palette beachten Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Montage Einbringung 5.4 Einbringung Kann die PE1 Pellet Unit aufgrund der Höhe nicht als gesamte Einheit eingebracht werden: ❒ ⇨ Siehe "Demontage zur erleichterten Einbringung der PE1 Pellet Unit" [Seite HINWEIS! PE1 Pellet Unit nur dann demontieren, wenn sonst keine Möglichkeit zur Einbringung als gesamte Einheit besteht! Einbringung mittels Hubwagen oder ähnlicher Hubvorrichtung ❒...
Erfolgt die Montage zu einem späteren Zeitpunkt: ❒ Komponenten an geschütztem Ort staubfrei und trocken lagern ➥ Feuchtigkeit und Frost können zu Beschädigungen an Komponenten, insbesondere der elektrischen Bauteile führen! Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Montage Aufstellung im Heizraum 5.6 Aufstellung im Heizraum 5.6.1 Transport im Heizraum ❒ Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung mit entsprechender Tragkraft am Grundrahmen positionieren ❒ Anheben und zur vorgesehenen Position im Aufstellungsraum transportieren ➥ Dabei Bedienungs- und Wartungsbereiche der Anlage beachten! 5.6.2 Bedienungs- und Wartungsbereiche der Anlage ▪...
5.7.1 Kessel von Palette demontieren ❒ Fixierbänder durchtrennen und Kartonage nach oben abnehmen ❒ Komponenten hinter Kessel (Saugmodul, Schürgerät, …) von Palette nehmen ❒ Transportsicherung an der Rückseite des Kessels lösen Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Seite 40
Montage PE1 Pellet montieren ❒ Kessel anheben und Palette nach vorne wegziehen TIPP: Zum einfacheren Entfernen der Palette empfiehlt sich die Verwendung der Fröling Kesselhebevorrichtung KHV 1400 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
TIPP: Kabel unverwechselbar kennzeichnen (obere Buchse: BUS, untere Buchse: ETHERNET) ❒ Isoliertür aushängen ❒ Deckel durch Lösen der Sicherungsschrauben entriegeln ❒ Deckel an der Vorderkante leicht anheben und nach vorne abnehmen Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Seite 42
Montage PE1 Pellet montieren ❒ Schrauben an der vorderen Blende lösen ❒ Blende nach rechts entriegeln und nach vorne wegheben ❒ Schutzblech an der Unterseite des Kessels entfernen ❒ Bodenisolierung herausziehen Der Kessel kann nun mit der Fröling Kesselhebevorrichtung KHV 1400 von der Palette gehoben sowie mit Hubwagen oder ähnlicher Hubvorrichtung transportiert werden.
⇨ Siehe "PE1 Pellet 25-35 – Kessel für Transport und Aufstellung vorbereiten" [Seite 41]. ❒ Kessel vom Boden anheben und mit Stellfüßen waagrecht ausrichten ➥ Um Körperschallübertragungen zu vermeiden, darf der Kesselboden nicht amBoden aufstehen Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Montage PE1 Pellet montieren 5.7.4 Vorbereitung zum raumluftunabhängigen Betrieb ❒ Abdeckgitter an der Rückseite des Kessels entfernen ❒ Beide Schrauben (A) am Zuluftanschluss lockern ca. 30 mm ❒ Konsole des Zuluftanschlusses nach hinten ziehen, bis ca. 30 mm des Rohres herausragen ❒...
❒ Kessel mit Hubwagen oder ähnlicher Hubvorrichtung mit entsprechender Tragkraft anheben und untere Streben der Palette entfernen ❒ Kessel zur vorgesehenen Position im Aufstellungsraum transportieren ➥ Dabei Bedienungs- und Wartungsbereiche der Anlage beachten! Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Montage PE1 Pellet Unit montieren 5.8.4 Erweiterung mit Elektroheizpatrone (optional) 60-80Nm ❒ Linken Blindstopfen am Boiler entfernen und stattdessen Elektroheizpatrone in Muffe eindichten ❒ Elektroheizpatrone mit mitgelieferten Schlüssel festziehen (60-80 Nm) ❒ Kabel nach oben zur Kesselregelung verlegen 5.8.5 Anschlussset für raumluftunabhängigen Betrieb montieren (optional) Je nach Aufstellung der Anlage kann der Luftanschluss für den raumluftunabhängigen Betrieb von hinten oder oben erfolgen.
Seite 49
❒ Beide hinteren Deckel nach oben abnehmen ❒ Vorstanzung am Deckel heraustrennen und Grate mit Halbrundfeile entfernen ❒ Mitgelieferte Konsole des Luftanschlusses an der Oberseite des Rahmens fixieren ➥ Langes Rohrstück zeigt dabei nach oben Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Montage PE1 Pellet Unit montieren ❒ Blende mit Gitter am Rückenteil des Kessels demontieren ❒ Beide Schrauben am Luftanschluss lockern ❒ Konsole bis auf Anschlag herausziehen und mit Schrauben fixieren ❒ Luftschlauch an beiden Rohren aufschieben und mit Rohrschellen fixieren 5.8.6 Erweiterung mit Rohrgruppe für Pufferladung (optional) ❒...
❒ Durchfluss an der Pumpengruppe durch Drehen der Thermometer (B) absperren ➥ Drehrichtung im Uhrzeigersinn ❒ Verrohrung zwischen Pumpengruppe und Kugelhähne demontieren ❒ Vordere Wärmedämmung der zweiten Pumpengruppe abnehmen und Pumpengruppe am Rahmen fixieren Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Seite 52
Montage PE1 Pellet Unit montieren ❒ Kniestücke inkl. Dichtungen an den Kugelhähnen montieren ❒ Verteilerbalken inkl. Dichtungen an der Unterseite der Pumpengruppen sowie an den Kniestücken montieren ➥ ACHTUNG: Durchflussrichtungen (A) beachten! ❒ Wärmedämmung am Verteilerbalken aufstecken ❒ Abstützung (B) mit Gewinde nach unten in Verteilerbalken schieben ❒...
Seite 53
Montage PE1 Pellet Unit montieren ❒ Rückenteil am Rahmen einhängen und an der Oberseite mit zwei Schrauben fixieren ❒ Rechtes Seitenteil einhängen und am Rahmen mit zwei Schrauben fixieren Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Montage PE1 Pellet Unit montieren 5.8.8 Vordere Abdeckung montieren ❒ Schrauben am rechten Seitenteil lösen und Seitenteil aushängen ❒ Dahinterliegende Schrauben am Rahmen demontieren ❒ Bolzen der mitgelieferten Abdeckung am linken Rahmen einfädeln und mit zuvor demontierten Schrauben am rechten Rahmen fixieren ❒...
❒ Isoliertür öffnen und dahinterliegende Sicherungsschrauben etwas lockern ❒ Oberen Deckel vorne etwas anheben und aushängen ❒ Beide Schrauben an der Oberseite des rechten Seitenteils lösen und Seitenteil aushängen Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Seite 56
Montage PE1 Pellet Unit montieren ❒ Stecker folgender Komponenten im Regelungskasten abstecken und Kabel aus Öffnung (A) des Regelungskastens ziehen: ➥ B – Mischer des ersten Heizkreises am Kernmodul ➥ C – Heizkreispumpe des ersten Heizkreises am Kernmodul ➥ D – Umschaltventil des Vorlaufs am Hydraulikmodul ➥...
➥ Wird das Saugmodul in einem Abstand von maximal 2 m zum Kessel positioniert, kann die Versorgungsleitung steckerfertig verwendet werden. Bei größeren Abständen ist die Versorgungsleitung vor Ort entsprechend zu verlängern Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Seite 58
Montage Austragsystem montieren ❒ Kabel der Saugturbine abwickeln und durch die Öffnung an der Gehäuse- Unterseite durchführen ❒ Schutzkappe an der Unterseite des Saugmoduls entfernen ❒ Rückluftleitung von der Absaugstelle zum Saugmodul verlege und an der Druckseite (Position 1) mit Schlauchklemme fixieren ❒...
Montage Austragsystem montieren 5.9.3 Montagehinweise für Schlauchleitungen < 0,5m < 0,5m R > 30cm Für die bei den Fröling Saugaustragungen verwendeten Schlauchleitungen sind folgende Hinweise zu beachten: ▪ Schlauchleitungen nicht knicken! Mindestbiegeradius = 30 cm ▪ Schlauchleitungen möglichst geradlinig verlegen. Bei durchhängenden Leitungen kann es zu so genannten "Säcken"...
➥ Darauf achten, dass der Kontakt zwischen Erdungslitze und Anschluss hergestellt ist ➥ TIPP: Bei Schwergängigkeit beim Aufstecken Anschlüsse leicht mit Wasser befeuchten (kein Fett verwenden!) ❒ Schlauchleitung mit Schlauchklemme fixieren Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Montage Schutzblech für Rauchrohr montieren 5.10 Schutzblech für Rauchrohr montieren 90° ❒ Schutzblech an der gestanzten Kante auf 90° biegen ❒ Schutzblech an der Rückseite des Kessels einhängen und mit Schrauben fixieren ➥ Das Schutzblech dient zum Abschirmen von Kesselkomponenten vor dem heißen Abgasrohr zum Kamin.
❒ Deckel an der Vorderkante leicht anheben und nach vorne abnehmen ❒ Schrauben an der Oberseite lösen und Seitenteil entfernen ❒ Kabel aller Komponenten durch Ausschnitt (A) in Rückenteil zu Regelung führen und an folgenden Platinen anstecken Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Seite 64
Montage Elektrischer Anschluss Saugmodul am Pelletmodul FRPEM Spannungsversorgung am Stecker in Regelung Bei Rohrgruppe für Pufferladung Pumpe der Pufferladung am Hydraulikmodul AO-P1 FRHYU Pumpe 1 Bei Pumpengruppe für zweiten Heizkreis Pumpe (A), Mischer (B) und Anlegefühler (C) am Kernmodul Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
❒ An den drehzahlgeregelten Pumpenausgängen der Platinen dürfen keine EC- Motor-Pumpen ohne Steuerleitung angeschlossen werden ➥ Nur spezielle Hocheffizienzpumpen mit Anschlussmöglichkeit einer Steuerleitung (PWM/0-10V) verwenden! ➥ Zusätzliche Anweisungen und Hinweise zu Platinenausgängen in der Bedienungsanleitung der Kesselsteuerung beachten! Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Montage Abschließende Arbeiten 5.12 Abschließende Arbeiten ❒ Seitenteil an den Laschen (A) einfädeln und an der Oberseite fixieren ❒ Deckel an der Hinterseite einfädeln und mit Sicherungsschraube fixieren ❒ Beide Deckel an der Hinterseite auflegen ❒ Wärmedämmung an der Pumpengruppe aufsetzen Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
➥ Empfehlung: zusätzlich ein Druckminderventil einbauen ❒ Der Reihe nach alle an das Heizsystem angeschlossenen Trinkwasser-Armaturen öffnen, bis Wasser ausläuft ➥ So kann die restliche Luft im Trinkwasser-Leitungssystem entweichen Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Inbetriebnahme Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren 6.2 Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren Der Kessel muss bei Erstinbetriebnahme auf das Heizungsumfeld eingestellt werden! HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen Wirkungsgrad und somit einen effizienten und emissionsarmen Betrieb gewährleisten! Daher gilt: ❒...
HINWEIS Austritt von Kondenswasser während der ersten Aufheizphase stellt keine Funktionsstörung dar. ❒ Tipp: Eventuell Putztücher zurecht legen! HINWEIS! Alle erforderlichen Schritte für die Erstinbetriebnahme siehe Bedienungsanleitung der Kesselregelung! Montageanleitung PE1 Pellet 7-35 / PE1 Pellet Unit 7-20 | M1441420_de...
Außerbetriebnahme Betriebsunterbrechung 7 Außerbetriebnahme 7.1 Betriebsunterbrechung Wenn der Kessel für mehrere Wochen (Sommerpause) nicht in Betrieb ist, folgende Maßnahmen treffen: ❒ Kessel sorgfältig reinigen und Türen vollständig schließen Wird der Kessel im Winter nicht in Betrieb genommen: ❒ Anlage durch den Fachmann vollständig entleeren lassen ➥...