Seite 1
Montageanleitung Pelletskessel PE1e Pellet (ESP) Deutschsprachige Original-Montageanleitung für die Fachkraft! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! M2390121_de | Ausgabe 28.10.2021...
Sicherheit | 2 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod. Befolgen Sie unbedingt die Maßnahme! WARNUNG Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht...
2 | Sicherheit 2.2 Qualifikation des Montagepersonals VORSICHT Bei Montage und Installation durch unqualifizierte Personen: Sachschaden und Verletzungen möglich! Für die Montage und Installation gilt: r Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten r Arbeiten an der Anlage nur durch einschlägig qualifizierte Personen durchführen lassen Montage, Installation, Erstinbetriebnahme sowie Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch qualifizierte Personen durchgeführt werden:...
Ausführungshinweise | 3 3 Ausführungshinweise 3.1 Normenübersicht Installation und Inbetriebnahme der Anlage nach örtlichen feuer- und baupolizeilichen Vorschriften durchführen. Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: 3.1.1 Allgemeine Normen für Heizungsanlagen EN 303-5 Heizkessel für feste Brennstoffe, hand- und automatisch beschickte Feuerungen, Nenn-Wärmeleistung bis 500 kW EN 12828...
3 | Ausführungshinweise 3.1.4 Verordnungen und Normen für zulässige Brennstoffe 1. BImSchV Erste Verordnung der deutschen Bundesregierung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen) – in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Januar 2010, BGBl. JG 2010 Teil I Nr.4 EN ISO 17225-2 Feste Biobrennstoffe, Brennstoffspezifikationen und -klassen' Teil 2: Holzpellets für die Verwendung im gewerblichen und...
Ausführungshinweise | 3 3.4 Kaminanschluss / Kaminsystem Verbindungsleitung zum Kamin Messöffnung Zugbegrenzer Verpuffungsklappe (bei automatischen Kesseln) Wärmedämmung HINWEIS! Der Kamin muss vom Rauchfangkehrer / Kaminkehrer genehmigt werden! Die gesamte Abgasanlage – Kamin und Verbindung – ist nach ÖNORM / DIN EN 13384-1 bzw.
3 | Ausführungshinweise 3.4.2 Messöffnung Vor der Messöffnung (M) soll sich in einem Abstand, der etwa dem zweifachen Durchmesser (D) der Verbindungsleitung entspricht, eine gerade Einlaufstrecke befinden. Nach der Messöffnung ist eine gerade Auslaufstrecke in einem Abstand, der etwa dem einfachen Durchmesser der Verbindungsleitung entspricht, vorzusehen.
Ausführungshinweise | 3 3.5 Verbrennungsluft bei raumluftabhängiger Betriebsweise Kessel im raumluftabhängigen Betrieb Luftsaugende Anlage (z. B. Zentralstaubsauganlage, Wohnraumlüftung) Unterdrucküberwachung Verbrennungsluftzufuhr von außen 3.5.1 Verbrennungsluftzufuhr am Aufstellungsort Die Anlage wird raumluftabhängig betrieben, d.h. die Verbrennungsluft zum Betrieb des Kessels wird dem Aufstellungsort entnommen. Anforderungen: ▪...
3 | Ausführungshinweise 3.5.2 Gemeinsamer Betrieb mit luftsaugenden Anlagen Bei gemeinsamen Betrieb des raumluftabhängigen Kessels mit luftsaugenden Anlagen (z. B. Wohnraumlüftung) sind Sicherheitseinrichtungen erforderlich: ▪ Luftdruckwächter ▪ Abgasthermostat ▪ Fensterkippantrieb, Fensterkippschalter HINWEIS! Sicherheitseinrichtungen mit zuständigem Kaminkehrer / Schornsteinfeger abklären Empfehlung bei Wohnraumlüftung: „Eigensichere“...
Ausführungshinweise | 3 3.6 Verbrennungsluft bei raumluftunabhängiger Betriebsweise Kessel Luftsaugende Anlage (z. B. Zentralstaubsauganlage, Wohnraumlüftung) Verbrennungsluftzufuhr von außen (unabhängig von Umgebungsluft) 3.6.1 Begriffsbestimmungen Der Kessel verfügt über einen zentralen Luftanschluss an der Rückseite. Durch Installation geeigneter Zuluft- und Abgasanschlüsse kann der Kessel in Anlehnung an EN 15035 als Typ C / Typ C bzw.
3 | Ausführungshinweise Definitionen gemäß DIBt Typ FC Feuerstätte mit Abgasgebläse zum Anschluss an ein Luft-Abgas-System. Die Verbrennungsluftleitung vom Luftschacht und das Verbindungsstück zum Schornstein sind Bestandteil der Feuerstätte. Typ FC Feuerstätte mit Abgasgebläse zum Anschluss an einen Schornstein. Die Verbrennungsluftleitung vom Luftschacht und das Verbindungsstück zum Schornstein sind Bestandteil der Feuerstätte.
Ausführungshinweise | 3 3.7 Heizungswasser Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: Österreich: ÖNORM H 5195 Schweiz: SWKI BT 102-01 Deutschland: VDI 2035 Italien: UNI 8065 Die Normen einhalten und zusätzlich nachfolgende Empfehlungen berücksichtigen: r Einen pH-Wert zwischen 8,2 und 10,0 anstreben.
Seite 16
3 | Ausführungshinweise Vorteile von salzarmem bzw. vollentsalztem Wasser: ▪ Die jeweilig geltenden Normen werden eingehalten ▪ Geringerer Leistungsabfall durch verminderter Kalkbildung ▪ Weniger Korrosion aufgrund reduzierter aggressiver Stoffe ▪ Langfristig kostensparender Betrieb durch bessere Energieausnutzung Füll- und Ergänzungswasser sowie Heizungswasser gemäß VDI 2035: Gesamtheizleistung in kW Summe Erdalkalien in mol/m³...
Ausführungshinweise | 3 Zusätzliche Anforderungen für die Schweiz Das Füll- und Ergänzungswasser muss demineralisiert (vollentsalzt) werden ▪ Das Wasser enthält keine Inhaltsstoffe mehr, die ausfällen und sich im System ablagern können ▪ Das Wasser wird dadurch elektrisch nicht leitend, wodurch Korrosion verhindert wird ▪...
3 | Ausführungshinweise 3.9 Pufferspeicher HINWEIS Der Einsatz eines Pufferspeichers ist grundsätzlich für die einwandfreie Funktion der Anlage nicht erforderlich. Die Kombination mit einem Pufferspeicher erweist sich jedoch als empfehlenswert, da man hier eine kontinuierliche Abnahme im idealen Leistungsbereich des Kessels erzielen kann! Für die richtige Dimensionierung des Pufferspeichers und der Leitungsdämmung (gem.
4 | Technik 4.2 Komponenten und Anschlüsse Pos. Benennung PE1e Pellet 45-60 Anschluss Pellets-Saugleitung DA 50 mm Anschluss Rückluftleitung DA 50 mm Abgasrohranschluss DA 149 mm Kesselvorlauf Muffe 1 1/4“ (IG) Saugzuggebläse Mischer der Rücklaufanhebung Pumpe der Rücklaufanhebung Kesselrücklauf Muffe 1 1/4“ (IG)
Seite 22
4 | Technik Zusätzliche Angaben gemäß Verordnung (EU) 2015/1189 Benennung PE1e Pellet Anheizmodus automatisch Brennwertkessel nein Festbrennstoffkessel mit Kraft-Wärme-Kopplung nein Kombiheizgerät nein Pufferspeichervolumen Ü "Pufferspeicher" [} 18] Eigenschaften beim ausschließlichen Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoff Abgegebene Nutzwärme bei Nennwärmeleistung (P Abgegebene Nutzwärme bei 30% der 13,5 15,0 16,5...
Seite 24
4 | Technik Zusätzliche Angaben gemäß Verordnung (EU) 2015/1189 Benennung PE1e Pellet ESP Anheizmodus automatisch Brennwertkessel nein Festbrennstoffkessel mit Kraft-Wärme-Kopplung nein Kombiheizgerät nein Pufferspeichervolumen Ü "Pufferspeicher" [} 18] Eigenschaften beim ausschließlichen Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoff Abgegebene Nutzwärme bei Nennwärmeleistung (P Abgegebene Nutzwärme bei 30% der 13,5 15,0...
Technik | 4 4.3.3 Daten zur Auslegung des Abgassystems Benennung PE1e Pellet Abgastemperatur bei Nennlast °C Abgastemperatur bei Teillast -Volumskonzentration bei Nennlast 11,8 12,3 12,3 13,3 -Volumskonzentration Teillast 10,3 10,3 11,3 11,3 -Volumskonzentration bei Nennlast -Volumskonzentration bei Teillast 10,0 10,0 Abgasmassenstrom bei Nennlast kg/h kg/s...
Transport und Lagerung | 5 5 Transport und Lagerung 5.1 Auslieferungszustand Pos. Benennung Einh. PE1e Pellet 45-60 Länge 1680 Breite Höhe 1930 Gewicht 5.2 Zwischenlagerung Erfolgt die Montage zu einem späteren Zeitpunkt: r Komponenten an geschütztem Ort staubfrei und trocken lagern Ä...
5 | Transport und Lagerung 5.3 Einbringung HINWEIS Beschädigung der Komponenten bei unsachgemäßer Einbringung r Transporthinweise auf der Verpackung beachten r Komponenten vorsichtig transportieren um Beschädigungen zu vermeiden r Verpackung vor Nässe schützen r Beim Anheben Schwerpunkt der Palette beachten r Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung an der Palette positionieren und Komponenten einbringen Kann der Kessel nicht auf der Palette eingebracht werden:...
Transport und Lagerung | 5 5.4 Positionierung am Aufstellungsort 5.4.1 Kessel von Palette demontieren r Fixierbänder durchtrennen und Kartonage nach oben abnehmen r Bodenisolierung nach hinten herausziehen r Transportsicherung lösen und Kessel von Palette heben TIPP: Zum einfacheren Entfernen der Palette empfiehlt sich die Verwendung der Fröling Kesselhebevorrichtung KHV 1400 TIPP: Zum einfachen Entfernen der Palette die Fröling Kesselhebevorrichtung KHV 1400 verwenden!
Seite 30
5 | Transport und Lagerung r Beide Aschebehälter herausziehen r Obere Abdeckungen abnehmen r Vier Schrauben am rechten Seitenteil lösen r Seitenteil aushängen r Zwei Schrauben lösen und Konsole nach vorne herausziehen r Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung mit entsprechender Tragkraft am Grundrahmen positionieren r Anheben und zur vorgesehenen Position transportieren Ä...
Abständen einzuhalten! ▪ Bei der Aufstellung der Anlage die jeweils gültigen Normen und Verordnungen beachten! ▪ Zusätzlich Normen für Schallschutz beachten! (ÖNORM H 5190 - Schallschutztechnische Maßnahmen) PE1e Pellet 45-60 730 mm 500 mm 500 mm 30 mm 500 mm 1.
6 | Montage 6 Montage 6.1 Benötigtes Werkzeug Für die Montage des Kessels und des Saugmoduls sind folgende Werkzeuge erforderlich: ▪ Gabel- oder Ringschlüssel-Satz ▪ Innensechskantschlüssel-Satz ▪ Schlitz- und Kreuzschlitz-Schraubendreher ▪ Rohr- oder Wasserpumpenzange (1") – Bei den flachdichtenden Verbindungen wird der Einsatz eines Zangenschlüssels empfohlen ▪...
Montage | 6 6.3 Mitgeliefertes Zubehör Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten und ausschließlich für den Betrieb des Kessels notwendig. Flachschaber Reinigungsbürste 24 x 50 x 1200 Kunststoff-Reinigungsbürste 25 x 50 x 750 Steckschlüssel SW 13 mm 6.4 Kessel montieren 6.4.1 Kessel ausrichten r Kessel mit geeigneter Hubvorrichtung anheben r Sylomer-Unterlagen unter Kesselboden positionieren...
6 | Montage 6.4.2 Strangregulierventil montieren (optional) r Hinteren Deckel und hinteres Seitenteil demontieren r Rohrstück demontieren Ä Schlüsselweite SW 41 mm r Stattdessen Stangregulierventil montieren Ä WICHTIG: Durchflussrichtung beachten! Pfeil (A) am Strangregulierventil muss nach unten zeigen! 6.4.3 Rücklaufanhebung kontrollieren r Alle Verbindungen der Rücklaufanhebung mit Zangenschlüssel nachziehen Ä...
Seite 35
Montage | 6 r Drehknopf am Gehäuse des Mischerantriebs auf Handbetrieb (1) stellen r Mischerantrieb am Handhebel gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Ä Der Systemrücklauf wird durch das Mischerküken vollständig geöffnet und die von oben kommende Bypassleitung vollständig verschlossen r Mischerantrieb am Handhebel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Ä...
6 | Montage 6.5 Austragsystem montieren 6.5.1 Externes Saugmodul montieren Die Beförderung der Pellets wird über ein externes Saugmodul realisiert. Das Saugmodul wird in der Rückluftleitung zwischen Kessel und Absaugstelle eingebaut. Folgende Punkte sind für die Montage zu beachten: ▪ Die Position in der Rückluftleitung ist frei wählbar. Bei Verwendung eines optionalen Pelletsentstaubers PST wird empfohlen, das Saugmodul in der Rückluftleitung zwischen Pelletsentstauber und Lagerraum einzubauen, um die Turbine vor Pelletsstaub zu schützen...
Seite 37
Montage | 6 r Kabel der Saugturbine abwickeln und durch die Öffnung an der Gehäuse-Unterseite durchführen r Schutzkappe an der Unterseite des Saugmoduls entfernen r Rückluftleitung von der Absaugstelle zum Saugmodul verlege und an der Druckseite (Position 1) mit Schlauchklemme fixieren r Zweiten Teil der Rückluftleitung an der Unterdruck-Seite (Position 2) mit Schlauchklemme fixieren und zum Kessel verlegen Ü...
6 | Montage 6.5.2 Saugschläuche am Kessel montieren r Vorderen Deckel abnehmen r Saugschläuche mit Schlauchklemmen an den Anschlüssen fixieren Ä Linker Anschluss: Rückluftleitung Ä Rechter Anschluss: Saugleitung (Aufkleber PELLETS) Ü HINWEIS! Beim Anschluss der Leitungen auf Potentialausgleich achten, "Montagehinweise für Schlauchleitungen" [} 39] M2390121_de | Montageanleitung Pelletskessel PE1e Pellet (ESP)
Montage | 6 6.5.3 Montagehinweise für Schlauchleitungen Für die bei den Fröling Saugaustragungen verwendeten Schlauchleitungen sind folgende Hinweise zu beachten: ▪ Schlauchleitungen nicht knicken! Mindestbiegeradius = 30 cm ▪ Schlauchleitungen möglichst geradlinig verlegen. Bei durchhängenden Leitungen kann es zu so genannten "Säcken" kommen und eine störungsfreie Pelletsförderung kann nicht mehr garantiert werden ▪...
Seite 40
6 | Montage Potentialausgleich Beim Anschluss der Schlauchleitungen an die einzelnen Anschlüsse ist ein durchgehender Potentialausgleich sicherzustellen! r Am Ende der Schlauchleitung die Erdungslitze ca. 8 cm freilegen Ä TIPP: Ummantelung mit Messer entlang der Litze aufschlitzen r Erdungslitze in einer Schlaufe nach innen biegen Ä...
Montage | 6 6.6 Hydraulischer Anschluss Sicherheitsventil ▪ Sicherheitsventil laut ÖNORM EN ISO 4126-1, Durchmesser laut EN 12828 bzw. nationaler Vorschrift ▪ Das Sicherheitsventil muss zugänglich am Wärmeerzeuger oder in seiner unmittelbaren Nähe in der Vorlaufleitung unabsperrbar eingebaut sein Membran-Ausdehnungsgefäß ▪...
6 | Montage 6.7 Elektrischer Anschluss GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: r Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen r Geltende Normen und Vorschriften beachten Ä Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist verboten r Die Verkabelung ist mit flexiblen Mantelleitungen auszuführen und nach regional gültigen Normen und Vorschriften zu dimensionieren.
6 | Montage r Netzanschlusskabel über Kabelkanal (A) an der Rückseite zur Kesselregelung nach vorne verlegen r Spannungsversorgung am Stecker (B) herstellen und Netzanschlusskabel an der Zugentlastung (C) fixieren 6.7.3 Externes Saugmodul r Spannungsversorgung des externen Saugmoduls am Pelletmodul in der Kesselregelung anschließen 6.7.4 Potentialausgleich r Potentialausgleich am Kesselboden entsprechend den gültigen Normen und...
Montage | 6 6.8 Abschließende Arbeiten r Regelungsabdeckung mit vier Schrauben und Kontaktscheiben fixieren r Isoliertür schließen r Beide Seitenteile montieren r Bodenisolierung von hinten unter Kessel schieben r Abdeckungen am Kessel auflegen M2390121_de | Montageanleitung Pelletskessel PE1e Pellet (ESP)
6 | Montage 6.8.1 Verbindungsleitung dämmen Bei Verwendung der optional erhältlichen Wärmedämmung von Fröling GesmbH folgende Schritte beachten: r Halbschalen der Wärmedämmung auf Länge anpassen und um Verbindungsleitung legen r Öffnung für Zugänglichkeit zu Messöffnung schaffen r Schutzfolien an den überstehenden Laschen abziehen r Halbschalen miteinander verkleben 6.8.2 Halterung für Zubehör montieren r Halterung mit geeignetem Montagematerial an Wand in Kesselnähe montieren...
7 | Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 7.1 Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren Der Kessel muss bei Erstinbetriebnahme auf das Heizungsumfeld eingestellt werden! HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen Wirkungsgrad und somit einen effizienten und emissionsarmen Betrieb gewährleisten! Daher gilt: r Die Erstinbetriebnahme mit einem autorisierten Installateur oder dem Fröling-...
Inbetriebnahme | 7 7.2 Erstinbetriebnahme 7.2.1 Zulässige Brennstoffe Holzpellets Holzpellets aus naturbelassenem Holz mit einem Durchmesser von 6 mm Normenhinweis Brennstoff gem. EN ISO 17225 - Teil 2: Holzpellets Klasse A1 / D06 und/oder: Zertifizierungsprogramm ENplus bzw. DINplus Allgemein gilt: Lagerraum vor Neubefüllung auf Pelletsstaub prüfen und gegebenenfalls reinigen! TIPP: Einbau des Fröling Pelletsentstaubers PST zur Absonderung der in der Rückluft enthaltenen Staubpartikel...
8 | Außerbetriebnahme 8 Außerbetriebnahme 8.1 Betriebsunterbrechung Wenn der Kessel für mehrere Wochen (Sommerpause) nicht in Betrieb ist, folgende Maßnahmen treffen: r Kessel sorgfältig reinigen und Türen vollständig schließen Wird der Kessel im Winter nicht in Betrieb genommen: r Anlage durch den Fachmann vollständig entleeren lassen Ä...
Seite 51
Notizen M2390121_de | Montageanleitung Pelletskessel PE1e Pellet (ESP)