Allgemein 1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling entschieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und halten Sie diese ständig in unmittelbarer Nähe zur Anlage verfügbar.
Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen. HINWEIS Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu Sach- oder Umweltschäden. Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Sicherheit Qualifikation des Montagepersonals 2.2 Qualifikation des Montagepersonals VORSICHT Bei Montage und Installation durch unqualifizierte Personen: Sachschaden und Verletzungen möglich! Für die Montage und Installation gilt: ❒ Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten ❒ Arbeiten an der Anlage nur durch einschlägig qualifizierte Personen durchführen lassen Montage, Installation, Erstinbetriebnahme sowie Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch qualifizierte Personen durchgeführt werden:...
Technische Richtlinien Vorbeugender Brandschutz (Österreich) 3.1.3 Normen für die Aufbereitung des Heizungswassers ÖNORM H 5195-1 Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 °C (Österreich) VDI 2035 Vermeidung von Schäden in Warmwasser-Heizungsanlagen (Deutschland) Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Ausführungshinweise Normenhinweise SWKI BT 102-01 Wasserbeschaffenheit für Heizungs-, Dampf-, Kälte- und Klimaanlagen (Schweiz) UNI 8065 Technische Norm zur Regelung der Heizwasseraufbereitung. DM 26.06.2015 (Ministerialdekret der Mindestanforderungen) Anweisungen der Norm und deren Aktualisierungen befolgen. (Italien) 3.1.4 Verordnungen und Normen für zulässige Brennstoffe 1.
Im Aufstellungsraum des Kessels keine chlorhaltigen Reinigungs- oder Betriebsmittel (z.B. Chlorgasanlagen für Schwimmbäder) und Halogenwasserstoffe benützen. ▪ Die Luftansaugöffnung des Kessels von Staubbefall freihalten. ▪ Die Anlage ist vor Verbiss bzw. Einnisten von Tieren (z.B. Nagern, …) zu schützen. Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Ausführungshinweise Hinweise zum Aufstellungsraum (Heizraum) Lüftung des Heizraums Der Heizraum ist direkt aus dem Freien zu be- und entlüften, wobei die Öffnungen und Luftführungen so zu gestalten sind, dass Witterungseinflüsse (Laub, Schneeverwehung, ...) keinerlei Beeinträchtigungen des Luftförderstromes verursachen können. Sofern in den einschlägigen Vorschriften zur baulichen Ausstattung des Heizraumes nicht anders vorgeschrieben, gelten dabei folgende Normen zur Gestaltung und Dimensionierung der Luftführung: Normenhinweis...
Druck pumpt der Kompressor Luft in das Gefäß. Ist der Druck zu hoch, wird Luft über ein Magnetventil abgelassen. Die Anlagen werden ausschließlich mit geschlossenen Membran-Ausdehnungsgefäßen realisiert und verhindern so einen schädlichen Sauerstoffeintrag in das Heizungswasser. Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Ausführungshinweise Rücklaufanhebung Pumpengesteuerte Druckhaltung Eine pumpengesteuerte Druckhaltestation besteht im Wesentlichen aus Druckhaltepumpe, Überstromventil und einem drucklosen Auffangbehälter. Das Ventil lässt Heizungswasser bei Überdruck in den Auffangbehälter strömen. Sinkt der Druck unter einen eingestellten Wert, saugt die Pumpe das Wasser aus dem Auffangbehälter und drückt es zurück in das Heizungssystem.
Die Messöffnung ist während des Betriebs der Anlage stets geschlossen zu halten. Der Durchmesser der verwendeten Messsonde des Fröling Werkskundendienstes beträgt 14 mm. Zur Vermeidung von Messfehlern durch Falschlufteintritt darf die Messöffnung einen Durchmesser von 21 mm nicht überschreiten. Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Ausführungshinweise Kesselentlüftung 3.9 Kesselentlüftung ❒ Automatisches Entlüftungsventil am höchsten Punkt des Kessels oder beim Entlüftungsanschluss (wenn vorhanden) einbauen! ➥ Dadurch wird die Luft im Kessel ständig abgeführt und Funktionsbeeinträchtigungen durch Luft im Kessel werden vermieden ❒ Funktion der Kesselentlüftung prüfen ➥...
Gesamtbreite mit Saugsystem 1865 Breite Saugsystem Breite Partikelabscheider (optional) Kessellänge 2005 Gesamtlänge inkl. Aschebehälter 2550 Länge Kesselrückseite zu 1310 Stokeranschluss Länge Partikelabscheider (optional) 1. Wert kann durch Einstellen des Stellfuß um max. 40 mm erhöht werden Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Seite 16
Technik Abmessungen PT4e 200-250 Pos. Benennung 200-250 Höhe Anschluss Vorlauf 1770 Höhe Anschluss 1350 Abgasrohranschluss hinten (optional) Höhe Anschluss Rücklauf mit 1240 integrierter RL-Anhebung Höhe Anschluss Entleerung Höhe Anschluss Sicherheits- 1720 Wärmetauscher Abstand Abgasrohranschluss zu Kesselseite Abstand Abgasrohranschluss hinten zu Kesselseite (optional) 1.
Das Produkt wird auf Palette(n) geliefert. HINWEIS Beschädigung der Komponenten bei unsachgemäßer Einbringung ❒ Transporthinweise auf der Verpackung beachten ❒ Komponenten vorsichtig transportieren um Beschädigungen zu vermeiden ❒ Komponenten vor Nässe schützen ❒ Beim Anheben Schwerpunkt der Palette beachten Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Montage Einbringung 5.3 Einbringung ❒ Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung am Kesselboden positionieren und Komponenten einbringen Wenn der Kessel für die Einbringung demontiert werden muss: ❒ Kartonage und Transportrahmen demontieren ⇨ Siehe "Kartonage und Transportrahmen demontieren" [Seite 23] ❒ Komponenten des Kessels soweit demontieren, dass die Einbringung möglich ist ⇨...
❒ Seitlicher Transportrahmen am Kesselboden demontieren 5.5.2 Transport im Heizraum ❒ Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung mit entsprechender Tragkraft am Grundrahmen positionieren ❒ Anheben und zur vorgesehenen Position im Aufstellungsraum transportieren ➥ Dabei Bedienungs- und Wartungsbereiche der Anlage beachten! Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Kaminüberprüfung sind zusätzlich zu den angegebenen Abständen einzuhalten! ▪ Bei der Aufstellung der Anlage die jeweils gültigen Normen und Verordnungen beachten! ▪ Zusätzlich Normen für Schallschutz beachten! (ÖNORM H 5190 - Schallschutztechnische Maßnahmen) PT4e 200-250 900 mm 300 mm 500 mm 300 mm...
❒ Beide Schrauben lösen und Regelungsdeckel abnehmen ❒ Isoliertüren öffnen ❒ Kleine Blende am Scharnier der rechten Isoliertür lösen ❒ Abdeckung des Bedienteils an der linken Isoliertür lösen ❒ Beide Stecker am Bedienteil abziehen ❒ Beide Isoliertüren aushängen Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Seite 26
Montage Demontage bei schwieriger Einbringsituation ❒ Stecker der Zündung und des Stokerantriebs am Hackgutmodul abstecken ❒ Kabel aus Kabelkanal im Regelungskasten herausziehen ➥ Kabel können im Kabelkanal des Seitenteils verbleiben ❒ Zündeinheit inkl. Glühzünder neben Stoker demontieren ❒ Schrauben lösen und Seitenteile entfernen ❒...
Seite 27
Einbringmaße nach Demontage: 980 mm 2210 mm HINWEIS! Die Montage aller Komponenten erfolgt in sinngemäß umgekehrter Reihenfolge. Den Stecker des Glühzünders am Hackgutmodul an der Position „ELEKTRISCHE ZÜNDUNG“ und Stokerantrieb an der Position „STOKERSCHNECKE“ anschließen. Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Montage Montagearbeiten 5.7 Montagearbeiten 5.7.1 Kessel ausrichten ❒ Kessel mit geeigneter Hubvorrichtung anheben ❒ Sylomer-Unterlagen unter Kesselboden positionieren ➥ Sylomer-Unterlagen verhindern Schallübertragung auf den Untergrund ❒ Hubvorrichtung vorsichtig entlasten und Kessel auf waagrechte Ausrichtung kontrollieren ❒ Kessel bei Bedarf mit tragfähigen Unterlagen ausrichten 5.7.2 Pellets-Saugsystem montieren ❒...
Seite 29
❒ Vier Schrauben an der Schaltschrankhalterung lockern ❒ Schaltschrank an den Schraubenköpfen einhängen und Schrauben festziehen ❒ Wärmedämmung am Flansch des Stokers positionieren ❒ Wärmedämmplatte wie dargestellt am Stoker positionieren ❒ Wärmedämmung um Stokerkanal wickeln Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Seite 30
Montage Montagearbeiten ❒ Deckel am Kabelkanal demontieren und Kabel der Komponenten über Seitenteil zum Schaltschrank des Kessels verlegen ⇨ Siehe "Komponenten des Saugzyklons anschließen" [Seite 39] ❒ Beide Schrauben unterhalb des Kabelkanals am Stoker lockern ❒ Temperaturfühler unter Klemmblech schieben und Schrauben fixieren ❒...
❒ Mitgelieferte Distanzbleche auf beide Aschekanäle auflegen ❒ Aschebehälter am Kessel aufschieben und mit Klemmhebel fixieren ❒ Verschraubung lockern und Rollen an Untergrund anpassen ❒ Aschebehälter waagrecht ausrichten und Verschraubung fixieren ❒ Aschebehälter abziehen und Distanzbleche entfernen Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Montage Montagearbeiten 5.7.5 Strangregulierventil montieren ❒ Rückenblende am Rücklauf sowie darunterliegende Blende demontieren ❒ Beide Rohrstücke mit Kugelhähnen demontieren, stattdessen Strangregulierventile eindichten ➥ WICHTIG: Durchflussrichtung beachten! Der Pfeil (A) muss nach unten zeigen! ❒ Vorstanzungen (A) an der unteren Blende herauslösen ➥...
❒ Unterteil mit mitgelieferten Dübeln und Schrauben an einer beliebigen Position in der Rückluftleitung montieren ➥ Wird das Saugmodul in einem Abstand von maximal 2 m zum Kessel positioniert, kann die Versorgungsleitung steckerfertig verwendet werden. Bei größeren Abständen ist die Versorgungsleitung vor Ort entsprechend zu verlängern Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Seite 34
Montage Montagearbeiten ❒ Kabel der Saugturbine abwickeln und durch die Öffnung an der Gehäuse- Unterseite durchführen ❒ Schutzkappe an der Unterseite des Saugmoduls entfernen ❒ Rückluftleitung von der Absaugstelle zum Saugmodul verlege und an der Druckseite (Position 1) mit Schlauchklemme fixieren ❒...
▪ Die Saugleitung zum Kessel muss aus einem Stück sein ▪ Die Rückluftleitung darf aus mehreren Stücken bestehen, es muss jedoch ein durchgehender Potentialausgleich hergestellt sein ▪ Bei Anlagen ab 48kW werden aufgrund der erhöhten Belastung nur Saugschläuche mit PU-Inlet empfohlen Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Montage Montagearbeiten Potentialausgleich Beim Anschluss der Schlauchleitungen an die einzelnen Anschlüsse ist ein durchgehender Potentialausgleich sicherzustellen! ❒ Am Ende der Schlauchleitung die Erdungslitze ca. 8 cm freilegen ➥ TIPP: Ummantelung mit Messer entlang der Litze aufschlitzen ❒ Erdungslitze in einer Schlaufe nach innen biegen ➥...
▪ Die Dimensionierung muss gemäß Auslegungshinweise der EN 12828 - Anhang D durchgeführt werden ▪ Der Einbau sollte vorzugsweise in der Rücklaufleitung erfolgen. Dabei sind die Einbauanweisungen des Herstellers zu beachten Empfehlung für den Einbau einer Kontrollmöglichkeit (z.B. Thermometer) Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Montage Elektrischer Anschluss 5.9 Elektrischer Anschluss GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: ❒ Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen ❒ Geltende Normen und Vorschriften beachten ➥ Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist verboten VORSICHT Bei Kontakt von Kabel mit heißen Oberflächen: Brandgefahr der Anlage und elektrischer Schlag möglich!
4 PE 6 PE 8 10 12 14 16 18 PE 1 ... L 2 ... N GND ... PE ❒ Spannungsversorgung von der Kesselregelung zu Schaltschrank des Saugsystems verlegen ➥ Verkabelung mit flexiblen Mantelleitungen ausführen und nach regional gültigen Normen und Vorschriften dimensionieren Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Montage Elektrischer Anschluss Fühler der Stokerüberwachung anschließen Fühler 2 FRKEM ❒ Fühler der Stokerüberwachung an Position „Fühler 2“ am Kernmodul in der Kesselregelung anschließen Digitalmodul kontrollieren ❒ Moduladresse des Digitalmoduls auf „3“ stellen Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Montage Elektrischer Anschluss 5.9.3 Netzanschluss Auf Kesselrückseite: ❒ Netzstecker durch Drücken entriegeln und abziehen ❒ Stecker öffnen und Netzanschlusskabel anklemmen ➥ Die Verkabelung ist mit flexiblen Mantelleitungen auszuführen und nach regional gültigen Normen und Vorschriften zu dimensionieren. ➥ Die Versorgungsleitung (Netzanschluss) ist bauseitig mit C16A abzusichern! 5.9.4 Hinweise zu Umwälzpumpen HINWEIS Gemäß...
2 PE 4 PE 6 PE 8 10 12 14 16 18 PE 5 ... L 6 ... N GND ... PE ❒ Kabel der Rütteleinrichtung zum Schaltschrank des Saugsystems verlegen und laut Schaltplan anschließen Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Montage Elektrischer Anschluss Maulwurf 7 9 11 13 15 17 19 2 PE 4 PE 6 PE 8 10 12 14 16 18 PE 5 ... L 6 ... N GND ... PE ❒ Kabel des Maulwurfs zum Schaltschrank des Saugsystems verlegen und laut Schaltplan anschließen 1-2-3 Saugmodul 7 9 11...
Seite 45
8 10 PE 12 14 PE 16 18 PE 20 22 24 26 8, 12, 16 ... L 10, 14, 18 ... N ... PE ❒ Kabel der Rütteleinrichtungen zum Schaltschrank des Saugsystems verlegen und laut Schaltplan anschließen Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Montage Elektrischer Anschluss Pellets-Saugschnecke DM 80 Bei Einsatz von mehr als einer Pellets-Saugschnecke DM 80 in Verbindung mit dem 1-2-3 Saugmodul ist ein zusätzliches Fröling Austragmodul erforderlich. Folgende schematische Darstellung zeigt den elektrischen Anschluss der Austragungen. Alle Arbeiten zum Anschluss sind der beiliegenden Montage- und Bedienungsanleitung des Austragmoduls zu entnehmen.
Seite 47
VF 2 19, 22, 25 ... VF 2 GND 20, 23, 26 ... VF 2 RF 2 21, 24, 27 ... RF 2 ❒ Verbindungsleitung für die Motoransteuerung zu den 4-poligen Steckern der verwendeten Umschalteinheiten herstellen Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Montage Elektrischer Anschluss Austragsystem in Software konfigurieren In der Software zum Menü „Austragung“ navigieren. Austragung Systemmenü Anlage Anlagenart Im Menü „Austragung“ den „Austragungs Konfigurator“ wählen und als Konfiguration die Zahl „8“ eingeben (entspricht dem Pellets-Saugsystem PT4e, vgl. mit Bedienungsanleitung der Kesselregelung) Austragung Austragungs Konfigurator In der Auswahl „Zyklon beschickt mit“...
❒ Regelungsabdeckung mit Sicherungsschrauben und Kontaktscheiben fixieren ❒ Wärmetauscherdeckel aufsetzen und mit Sterngriffschrauben fixieren ❒ Isolierdeckel mit Wärmedämmung auflegen ➥ T4e 200-250: zwei Isolierdeckel ➥ T4e 300-350: drei Isolierdeckel ❒ Bodenisolierung wie dargestellt von vorne sowie hinten unter Kessel schieben Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Seite 50
Montage Abschließende Arbeiten ❒ Aschebehälter am Aschekanal aufschieben und mit Verriegelungshebel (A) fixieren ❒ Schlüsselblech (B) in Sicherheits-Endschalter schieben und beide Isoliertüren schließen Der Sicherheits-Endschalter kann bei Bedarf an Aschebehälter angepasst werden: ❒ Isoliertür öffnen und dahinterliegende Blende demontieren ❒ Aschebehälter am Aschekanal aufschieben und mit Verriegelungshebel fixieren ❒...
❒ Dichtheit des Kessels prüfen ➥ Alle Türen und Revisionsöffnungen müssen dicht schließen! ❒ Antriebe und Stellmotoren auf Funktion und Drehrichtung prüfen HINWEIS! Digitale und analoge Ein- und Ausgänge prüfen - siehe Bedienungsanleitung der Kesselregelung! Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...
Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme 6.2 Erstinbetriebnahme 6.2.1 Zulässige Brennstoffe Holzpellets Holzpellets aus naturbelassenem Holz mit einem Durchmesser von 6 mm Normenhinweis Brennstoff gem. EN ISO 17225 - Teil 2: Holzpellets Klasse A1 / D06 plus bzw. DIN plus und/oder: Zertifizierungsprogramm EN Allgemein gilt: Lagerraum vor Neubefüllung auf Pelletsstaub prüfen und gegebenenfalls reinigen! 6.2.2 Unzulässige Brennstoffe Der Einsatz von Brennstoffen, die nicht im Abschnitt "Zulässige Brennstoffe"...
7.3 Entsorgung ❒ Für umweltgerechte Entsorgung gemäß AWG (Österreich) bzw. länderspezifischer Vorschriften sorgen ❒ Recyclebare Materialien können in getrenntem und gereinigtem Zustand der Wiederverwertung zugeführt werden ❒ Die Brennkammer ist als Bauschutt zu entsorgen Montageanleitung PT4e 200-250 | M2280120_de...