maco PROTECT Gebrauchshinweise Seite 2

1
Den Schlosskasten in keinem Fall öffnen!
The lockcase must not be opened under any
circumstances.
2
Alle Bohrungen vor Einbau des Schlosses durchführen!
All machining and drill holes must be completed
be fore the lock has been fitted.
3
Den Drückerstift nicht mit Gewalt durch die Schlossnuss
schlagen!
The spindle bar must not be forced through the lockcase.
Das Schloss muss nach der Anleitung des Türenherstellers
eingebaut bzw. ausgetauscht werden.
The lock must be installed and/or replaced as described in
the instructions provided by the door manufacturer.
4
Das Schloss nur mit zugehörigem Bauschlüssel schließen!
The lockcase must only be operated by the
appropriate key.
5
Keine Gewaltanwendung bei der Zylindermontage!
Do not apply any force when fitting the profile cylinder.
6
Schlüssel nicht mit Gewalt (fremde Hebel) drehen!
Do not apply force through external leverage
in order to turn the key.
Der Riegel darf nicht im Schließblech reiben
(gegebenenfalls Lochung im Schließblech vergrößern).
The bolt must not rub against the striker plate (if necessary,
increase the size of the hole in the striker plate).
7
Drücker und Schlüssel nicht gleichzeitig betätigen!
The handle and the key must not be operated at the same
time.
8
Drücker nur im normalen Drehsinn belasten (auf den
Drücker max. 15 kg)!
The handle operates in a vertical movement
(max. force 15 kg to operate)!
9
Sobald Spuren von Gewaltanwendung sichtbar sind, muss
das Schloss ersetzt werden!
Any damaged components must be replaced.
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH MACO DOOR & WINDOW
ALPENSTRASSE 173 HARDWARE (U.K.) LTD
A-5020 SALZBURG EUROLINK INDUSTRIAL
TEL: +43 (0)662 6196-0 CENTRE, CASTLE ROAD,
FAX: +43 (0)662 6196-1449 SITTINGBOURNE KENT, ME10 3LY
maco@maco.at TEL: +44 (0)1795 433900
www.maco.at FAX: +44 (0)1795 433902
enquiry@macouk.net
Best.-Nr. 750258
Erstellungsdatum:
Dezember 2005
Änderungsdatum:
August 2012
Alle Rechte und
Änderungen
vorbehalten.
www.macouk.net