Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SV 125 C3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Vakuumierer & Folienschweißgeräte
  5. SV 125 C3
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SV 125 C3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SV 125 C3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 134

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VACUUM SEALER SV 125 C3
VAKUUMIKONE
Käyttöohje
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA
Instrukcja obsługi
VAAKUMPAKENDAJA
Kasutusjuhend
VAKUUMIERER
Bedienungsanleitung
IAN 389185_2104
VAKUUMMASKIN
Bruksanvisning
VAKUUMAVIMO APARATAS
Naudojimo instrukcija
VAKUUMPAKOŠANAS IERĪCE
Lietošanas pamācība

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SV 125 C3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SV 125 C3

  • Seite 1 VACUUM SEALER SV 125 C3 VAKUUMIKONE VAKUUMMASKIN Käyttöohje Bruksanvisning PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAKUUMAVIMO APARATAS Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija VAAKUMPAKENDAJA VAKUUMPAKOŠANAS IERĪCE Kasutusjuhend Lietošanas pamācība VAKUUMIERER Bedienungsanleitung IAN 389185_2104...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
  • Seite 3 Soft...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Varaosien tilaaminen ......... . 20 SV 125 C3  ...

  • Seite 5: Johdanto

    Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön eikä teolliseen ja jatkuvaan käyttöön. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi. Emme vastaa minkäänlaisista tarkoituksenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä. ■ 2  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 2 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 2 27.07.2021 11:58:55 27.07.2021 11:58:55...

  • Seite 6: Toimitussisältö Ja Kuljetustarkastus

    (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava: 1–7: Muovit, 20–22: Paperi ja pahvi, 80–98: Komposiittimateriaalit OHJE ► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan, jotta voit takuutapauksessa pakata laitteen asianmukaisesti. SV 125 C3   │  3 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 3...

  • Seite 7: Laitteen Kuvaus

    (”pehmeä”-lisätoiminnon käyttöönotto / käytöstä poistaminen), merkkivalo (vihreä) z Painike (”ulkoinen vakumointi” -toiminnon käynnistäminen/keskeyttäminen), merk- kivalo (vihreä) Kuva C u Vakuumiletku i Sovitin A o Sovitin B p Sovitin C ■ 4  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 4 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 4 27.07.2021 11:58:59 27.07.2021 11:58:59...

  • Seite 8: Tekniset Tiedot

    Älä koskaan avaa laitteen koteloa! ■ Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistuksen ■ aloittamista. Varmista, ettei laitteeseen pääse puhdistuksen yhteydes- ■ sä kosteutta. SV 125 C3   │  5 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 5 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 5 27.07.2021 11:59:00 27.07.2021 11:59:00...
  • Seite 9 Irrota laitteen tahattoman käynnistämisen estämiseksi verkkopistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen tai käytön keskeytyessä. HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT! Älä käytä ulkoista ajastinta tai erillistä kauko-ohjausjärjestel- ■ mää laitteen käyttöön. ■ 6  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 6 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 6 27.07.2021 11:59:00 27.07.2021 11:59:00...

  • Seite 10: Sijoittaminen Ja Liittäminen Sähköverkkoon

    Varmista, ettei laitteen virtajohdossa ole vaurioita eikä sitä vedetä kuumien pintojen ja/tai terävien reunojen yli. ► Varmista, ettei virtajohtoa vedetä kireälle eikä taiteta. ► Älä jätä virtajohtoa roikkumaan reunojen yli (kompastumisvaara). ♦ Työnnä pistoke pistorasiaan. SV 125 C3   │  7 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 7 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 7 27.07.2021 11:59:00...

  • Seite 11: Toiminnot

    – ryöppää muutama minuutti kiehuvassa vedessä, jääh- dytä jäävedessä ja kuivaa, – Vihannekset pussi näin vältät maun ja värin katoamisen tai kaasujen muodostumisen* säilytyksen aikana ■ 8  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 8 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 8 27.07.2021 11:59:01 27.07.2021 11:59:01...
  • Seite 12 – rasia Jäähdytetyt, kypsytetyt ruoat – pussi * Koskee esim. kaikkia kaalilajeja (parsakaali, ruusukaali, lehtikaali jne.), parsaa, sokeriherne- en palkoja, papuja, romanescoa ja pinaattikiinankaalia. SV 125 C3   │  9 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 9 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 9 27.07.2021 11:59:01 27.07.2021 11:59:01...

  • Seite 13: Muovikalvon Sulkeminen Tiiviisti

    5 keskellä. Työnnä pussi korkeintaan takimmaisiin rajoittimiin 6 asti ja kohdista se etummaisten rajoittimien 7 väliin. Jos pussi ylittää yhden tai molemmat rajoittimet 6/7, pussia ei voida saumata kunnolla kiinni: ■ 10  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 10 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 10 27.07.2021 11:59:01 27.07.2021 11:59:01...
  • Seite 14 5) Paina painiketta päättynyt, merkkivalo w vilkkuu lyhyesti ja sammuu sitten. OHJE ► Voit keskeyttää saumausvaiheen milloin tahansa painamalla painiketta w uudelleen. Merkkivalo w vilkkuu ja sammuu sen jälkeen. SV 125 C3   │  11 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 11 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 11 27.07.2021 11:59:01...

  • Seite 15: Tyhjiöpakkaaminen

    5 keskellä. Työnnä pussi korkeintaan takimmaisiin rajoittimiin 6 asti ja kohdista se etummaisten rajoittimien 7 väliin. Muuten ilman imeminen ja saumaaminen eivät onnistu: ■ 12  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 12 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 12 27.07.2021 11:59:01 27.07.2021 11:59:01...
  • Seite 16 Jos kalvon ja sulkusauman välissä on kosteutta, sulkusaumasta ei välttämättä tule asianmukainen. Kun tämä toiminto on otettu käyttöön, saumausaika pitenee ja sulkusaumasta tulee tukevampi. kostea-lisätoiminto on otettu käyttöön, vastaava merkkivalo r palaa. SV 125 C3   │  13 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 13 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 13...
  • Seite 17 Kypsennettävä ruoka ei kuivu, ja vitamiinit ja aromit säilyvät tallella. Vakuumipussiin kypsennettävän ruoan kanssa suljetut yrtit ja mausteet luovuttavat ruoalle voimakkaamman maun. ■ 14  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 14 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 14 27.07.2021 11:59:02 27.07.2021 11:59:02...

  • Seite 18: Astioiden Ja Uudelleensuljettavien Pussien Vakumoiminen

    5) Paina sovitin A/B i/o kiinni pussin imuaukkoon. z. Merkkivalo z palaa, ja laite imee ilman pussista. 6) Paina painiketta Kun ilma on imetty pois, merkkivalo z sammuu. 7) Voit nyt poistaa sovittimen A/B i/o pussista. SV 125 C3   │  15 ■...

  • Seite 19: Puhdistaminen

    Varmista, että kaikki osat ovat kuivia ennen seuraavaa käyttöä. Huuhtele alemman tiivisterenkaan 5 välissä oleva nesteiden keruuallas ♦ lämpimässä miedossa astianpesuainevedessä. ■ 16  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 16 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 16 27.07.2021 11:59:02 27.07.2021 11:59:02...

  • Seite 20: Säilytys

    2012/19/EU (WEEE) alainen. Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Jos olet epävarma, otayhteyttä jätehuoltolaitokseen. Elinkaarensa loppuun tulleen tuotteen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavalta viranomaiselta. SV 125 C3   │  17 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 17 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 17...

  • Seite 21: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Lait- teen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. ■ 18  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 18 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 18 27.07.2021 11:59:04 27.07.2021 11:59:04...

  • Seite 22: Toimiminen Takuutapauksessa

    E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 389185_2104 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www.kompernass.com SV 125 C3   │  19 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 19 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 19 27.07.2021 11:59:04 27.07.2021 11:59:04...

  • Seite 23: Varaosien Tilaaminen

    ► Ilmoita tilauksen yhteydessä aina tuotenumero (esim. 123456_7890), joka on tämän käyttöohjeen nimikesivulla. ► Huomaa, että varaosien verkkotilaukset eivät ole mahdollisia kaikkiin toimitusmaihin. ■ 20  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 20 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 20 27.07.2021 11:59:04 27.07.2021 11:59:04...
  • Seite 24 Beställa reservdelar ......... . . 41 SV 125 C3  ...

  • Seite 25: Inledning

    finns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren. ■ 22  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 22 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 22 27.07.2021 11:59:04 27.07.2021 11:59:04...

  • Seite 26: Leveransens Innehåll Och Transportinspektion

    Observera märkningen på de olika förpackningsmaterialen så att de kan källsorteras och ev. kasseras separat. Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse:1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit (sammansatta material) SV 125 C3   │  23 ■...

  • Seite 27: Beskrivning

    (aktivera/avaktivera funktionen Soft) med kontrollampa (grön) z Knapp (starta/avbryt funktionen för extern vakuumsugning) med kontrollampa (grön) Bild C u Vakuumslang i Adapter A o Adapter B p Adapter C ■ 24  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 24 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 24 27.07.2021 11:59:08 27.07.2021 11:59:08...

  • Seite 28: Tekniska Data

    ■ Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du börjar rengöra ■ produkten. Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten ■ när den rengörs. SV 125 C3   │  25 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 25 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 25 27.07.2021 11:59:10...

  • Seite 29: Risk För Personskador

    AKTA - RISK FÖR SAKSKADOR! Använd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll för att ■ styra produkten. ■ 26  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 26 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 26 27.07.2021 11:59:10 27.07.2021 11:59:10...

  • Seite 30: Uppställning Och Anslutning

    över heta ytor och/eller vassa kanter. ► Akta så att strömkabeln inte spänns för hårt eller bockas. ► Låt inte strömkabeln hänga ner över ett hörn (snubblingsrisk). ♦ Sätt kontakten i ett eluttag. SV 125 C3   │  27 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 27 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 27 27.07.2021 11:59:10...

  • Seite 31: Funktioner

    – Grönsaker påse att de inte förlorar färg eller smak och så att det inte bildas några gaser* under lagringstiden ■ 28  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 28 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 28 27.07.2021 11:59:10 27.07.2021 11:59:10...
  • Seite 32 – behållare Kylda, färdi- glagade rätter – påse * Gäller t ex för alla sorters kål (broccoli, brysselkål, grönkål etc.), sparris, sockerärtor, bönor, romanesco och pak choy. SV 125 C3   │  29 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 29 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 29 27.07.2021 11:59:10...

  • Seite 33: Svetsa Ihop Slangfolie

    6 och måste ligga mellan de främre stoppen 7. Om påsen hamnar utanför det ena eller båda stoppen 6/7 går det inte att svetsa ihop den ordentligt: ■ 30  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 30 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 30 27.07.2021 11:59:10 27.07.2021 11:59:10...
  • Seite 34 5) Tryck på knappen seglad blinkar kontrollampan w till och slocknar sedan. OBSERVERA ► Du kan när som helst avbryta processen genom att trycka på knappen igen. Kontrollampan w blinkar till och slocknar sedan. SV 125 C3   │  31 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 31 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 31...
  • Seite 35 Vänta i 15 sekunder så att produkten hinner svalna innan du svetsar ihop nästa påse. Under avkylningsfasen går det inte att använda svetsfunktionen. ■ 32  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 32 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 32 27.07.2021 11:59:10 27.07.2021 11:59:10...

  • Seite 36: Vakuumsuga

    2) Stäng locket 1. Kontrollera att locket 1 snäpper fast i båda hörnen. Tryck så att locket 1 ev. ner hörnen en gång till i markeringarna snäpper fast ordentligt. SV 125 C3   │  33 ■...
  • Seite 37 5) När båda kontrollamporna e/w slocknat kan du öppna locket genom att trycka på upplåsningarna 8 och fälla upp locket 1. Ta ut den vakuumför- seglade påsen. ■ 34  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 34 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 34 27.07.2021 11:59:11 27.07.2021 11:59:11...

  • Seite 38: Vakuumsuga Behållare Och Återförslutningsbara Påsar

    ändå sugs in av misstag hamnar den i den lilla uppsamlingskålen som sitter vid den undre tätningsringen 5. Med de vakuumslangar u och tillhörande adaptrar i/o/p som ingår i leveransen kan behållare och återförslutningsbara påsar vakuumsugas. SV 125 C3   │  35 ■...
  • Seite 39 1) Anslut vakuumslangen u till produktens suganordning 2) Välj den adapter i/o/p som passar till behållaren som ska vakuumsugas och sätt den på vakuumslangen u. ■ 36  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 36 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 36 27.07.2021 11:59:11 27.07.2021 11:59:11...

  • Seite 40: Rengöring

    5, i varmt vatten och lite diskmedel. Uppsamlingskärlet kan vid behov även diskas i maskin. Var försiktig så att uppsamlingskärlet inte kläms fast i diskmaskinen och lägg det i den övre korgen om det är möjligt. SV 125 C3   │  37 ■...

  • Seite 41: Förvaring

    Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. Fråga din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att kassera den uttjänta produkten. ■ 38  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 38 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 38 27.07.2021 11:59:13 27.07.2021 11:59:13...

  • Seite 42: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial. SV 125 C3   │  39 ■...

  • Seite 43: Service

    IAN 389185_2104 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 40  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 40 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 40 27.07.2021 11:59:13 27.07.2021 11:59:13...

  • Seite 44: Beställa Reservdelar

    Ange alltid artikelnumret (t ex 123456_7890) som du hittar på bruksanvis- ningens titelsida när du beställer. ► Observera att det inte går att beställa reservdelar över nätet från alla länder som vi levererar till. SV 125 C3   │  41 ■...
  • Seite 45 ■ 42  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 42 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 42 27.07.2021 11:59:13 27.07.2021 11:59:13...
  • Seite 46 Zamawianie części zamiennych ....... . . 63 SV 125 C3  ...

  • Seite 47: Wstęp

    Inne sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynika- jących z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. ■ 44  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 44 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 44 27.07.2021 11:59:13 27.07.2021 11:59:13...

  • Seite 48: Zakres Dostawy I Przegląd Po Rozpakowaniu

    Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80–98: kompozyty SV 125 C3   │  45 ■...

  • Seite 49: Opis Urządzania

    Przycisk (uruchamianie/anulowanie funkcji „zewnętrzne pakowanie próżniowe”) z kontrolką (kolor zielony) Rysunek C u Wężyk próżniowy i Adapter A o Adapter B p Adapter C ■ 46  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 46 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 46 27.07.2021 11:59:17 27.07.2021 11:59:17...

  • Seite 50: Dane Techniczne

    Nie otwierać nigdy obudowy urządzenia! ■ Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnij wtyk z ■ gniazda zasilania. Podczas czyszczenia należy pamiętać o tym, aby do ■ wnętrza obudowy nie przedostała się wilgoć. SV 125 C3   │  47 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 47 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 47 27.07.2021 11:59:19...
  • Seite 51 Nigdy nie zostawiaj przygotowanego do pracy urządzenia ■ bez nadzoru. Po zakończeniu użycia lub na czas przerw w pracy zawsze wyciągaj wtyk z gniazda sieciowego, aby uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia. ■ 48  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 48 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 48 27.07.2021 11:59:19 27.07.2021 11:59:19...

  • Seite 52: Ustawianie I Podłączanie

    ► Należy uważać, aby przewód sieciowy nie był silnie naprężony ani załamany. ► Przewód sieciowy nie powinien zwisać tak, by mógł spowodować potknięcie. ♦ Włóż wtyk do gniazda sieciowego. SV 125 C3   │  49 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 49 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 49 27.07.2021 11:59:19...

  • Seite 53: Funkcje

    – Warzywa Worek aby uniknąć utraty smaku i koloru oraz tworzenia się gazów* podczas przecho- wywania ■ 50  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 50 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 50 27.07.2021 11:59:19 27.07.2021 11:59:19...
  • Seite 54 Pojemnik Schłodzona, ugotowana – żywność Worek * Dotyczy to np. wszystkich gatunków kapustowatych (brokuły, brukselka, jarmuż itp.), szparagów, grochu cukrowego, fasoli, kalafiora romanesco i Pak choy. SV 125 C3   │  51 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 51 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 51 27.07.2021 11:59:19 27.07.2021 11:59:19...

  • Seite 55: Zgrzewanie Rękawa Foliowego

    Worek może maksymalnie oprzeć się na tylnych ogranicznikach 6 i musi znajdować się między przednimi ogranicznikami 7. Gdy worek znajduje się nad jednym lub obydwoma ogranicznikami 6/7, worek nie może zostać prawidłowo zgrzany: ■ 52  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 52 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 52 27.07.2021 11:59:19 27.07.2021 11:59:19...
  • Seite 56 5) Naciśnij przycisk zgrzewania przez chwilę miga kontrolka w i następnie gaśnie. WSKAZÓWKA ► Proces zgrzewania może zostać w każdej chwili przerwany przez ponowne w. Kontrolka w miga, a następnie gaśnie. naciśnięcie przycisku SV 125 C3   │  53 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 53 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 53 27.07.2021 11:59:19...
  • Seite 57 WSKAZÓWKA ► Odczekaj kilka sekund przed zgrzaniem następnego worka, by urządzenie mogło się schłodzić. Podczas fazy schładzania nie można uruchamiać funkcji „Zgrzewanie”. ■ 54  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 54 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 54 27.07.2021 11:59:19 27.07.2021 11:59:19...

  • Seite 58: Pakowanie Próżniowe

    2) Zamknij pokrywę urządzenia 1. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby oba narożniki pokrywy urządzenia 1 się zablokowały. Należy je ewentualnie , aby pokrywa urządzenia 1 ponownie docisnąć na zaznaczeniach się zatrzasnęła i zablokowała. SV 125 C3   │  55 ■...
  • Seite 59 5) Gdy zgasną obie kontrolki e/w, można otworzyć pokrywę, naciskając przyciski odryglowania pokrywy 8 i pociągając pokrywę urządzenia 1 do góry. Wyjmij zamknięty próżniowo worek. ■ 56  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 56 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 56 27.07.2021 11:59:19 27.07.2021 11:59:19...

  • Seite 60: Pakowanie Próżniowe Pojemników I Worków Strunowych

    5. Za pomocą znajdujących się w zestawie wężyków próżniowych u oraz od- powiednich adapterów i/o/p można pakować próżniowo pojemniki oraz worki strunowe. SV 125 C3   │  57 ■...
  • Seite 61 3) Zamknij pokrywę urządzenia 1. Zwróć przy tym uwagę, aby oba narożniki pokrywy urządzenia 1 się zatrzasnęły. Należy je ewentualnie ponownie , aby pokrywa urządzenia 1 docisnąć w oznaczonych miejscach i  się zatrzasnęła i zablokowała. ■ 58  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 58 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 58 27.07.2021 11:59:20 27.07.2021 11:59:20...

  • Seite 62: Czyszczenie

    ścieniem uszczelniającym 5, używając do tego ciepłej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń. W razie potrzeby tackę zbiorczą można również zmyć w zmywarce do naczyń. Uważaj, aby nie doszło do zakleszczenia tacki zbiorczej w zmyw SV 125 C3   │  59 ■...

  • Seite 63: Przechowywanie

    W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów. Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta. ■ 60  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 60 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 60 27.07.2021 11:59:22 27.07.2021 11:59:22...

  • Seite 64: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań ko- mercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgod- ny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. SV 125 C3   │  61 ■...

  • Seite 65: Serwis

    Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com ■ 62  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 62 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 62 27.07.2021 11:59:22 27.07.2021 11:59:22...

  • Seite 66: Zamawianie Części Zamiennych

    Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu (np. 123456_7890), który znajduje się na stronie tytułowej niniejszej instrukcji. ► Należy pamiętać, że nie dla wszystkich krajów dostawy jest możliwe zamówienie części zamiennych przez Internet. SV 125 C3   │  63 ■...
  • Seite 67 ■ 64  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 64 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 64 27.07.2021 11:59:22 27.07.2021 11:59:22...
  • Seite 68 Atsarginių dalių užsakymas ........85 SV 125 C3  ...

  • Seite 69: Įžanga

    Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus laikomas nau- dojimu ne pagal paskirtį. Nepriimamos jokios pretenzijos dėl žalos, atsiradusios naudojant prietaisą ne pagal paskirtį. Riziką prisiima tik naudotojas. ■ 66    SV 125 C3 │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 66 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 66 27.07.2021 11:59:22 27.07.2021 11:59:22...

  • Seite 70: Tiekiamas Rinkinys Ir Patikra Pristačius

    Pakuotės medžiagos ženklinamos toliau nurodytais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos. NURODYMAS ► Jei įmanoma, prietaiso garantijos galiojimo laikotarpiu išsaugokite originalią pa- kuotę, kad, jei prireiks teikti garantiją, galėtumėte tinkamai supakuoti prietaisą. SV 125 C3    67 ■ │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 67 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 67...

  • Seite 71: Prietaiso Aprašas

    žalia kontroline lempute (funkcijos „Išorinis vakuumavimas“ įjungimas / išjungimas) C paveikslėlis u vakuumavimo žarna i A adapteris o B adapteris p C adapteris ■ 68    SV 125 C3 │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 68 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 68 27.07.2021 11:59:26 27.07.2021 11:59:26...

  • Seite 72: Techniniai Duomenys

    Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso! ■ Prieš valydami prietaisą, ištraukite tinklo kištuką iš elektros ■ lizdo. Pasirūpinkite, kad į valomą prietaisą nepatektų drėgmės. ■ SV 125 C3    69 ■ │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 69 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 69 27.07.2021 11:59:27...
  • Seite 73 DĖMESIO – MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS! Nenaudokite išorinio laikmačio arba atskiros nuotolinio ■ valdymo sistemos prietaisui valdyti. ■ 70    SV 125 C3 │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 70 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 70 27.07.2021 11:59:27 27.07.2021 11:59:27...

  • Seite 74: Pastatymas Ir Prijungimas

    ► Įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra per daug įtemptas arba sulenktas. ► Nepalikite maitinimo laido kabėti virš kampų (galite užkliūti ir nutraukti). ♦ Į elektros lizdą įkiškite tinklo kištuką. SV 125 C3    71 ■ │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 71 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 71 27.07.2021 11:59:27...

  • Seite 75: Funkcijos

    – kelias minutes apvirkite verdančiame vandenyje, – Daržovės Maišelis perliekite šaltu vandeniu ir nusausinkite, kad laikant nepakistų skonis ir spalva ar nesusidarytų dujų* ■ 72    SV 125 C3 │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 72 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 72 27.07.2021 11:59:28 27.07.2021 11:59:28...
  • Seite 76 Atvėsę paga- minti patiekalai – Maišelis * Taikoma, pvz., visų rūšių kopūstams (brokoliniams kopūstams, briuseliniams kopūstams, lapiniams kopūstams), smidrams, cukriniams žirniams, pupelėms, „Romanesco“ žiediniams kopūstams ir kininiams kopūstams. SV 125 C3    73 ■ │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 73 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 73 27.07.2021 11:59:28...

  • Seite 77: Plėvelės Sulydymas

    5 centre. Maišelis turi būti ne toliau nei iki užpakali- nių ribotuvų 6 ir tarp priekinių ribotuvų 7. Jei maišelis bus išsikišęs už vieno ar abiejų ribotuvų 6/7, jo bus neįmanoma tinkamai sulydyti: ■ 74    SV 125 C3 │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 74 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 74 27.07.2021 11:59:28 27.07.2021 11:59:28...
  • Seite 78 5) Paspauskite mygtuką kontrolinė lemputė w trumpai blyksteli ir paskui užgęsta. NURODYMAS ► Sulydymą galite bet kada nutraukti iš naujo paspausdami mygtuką Kontrolinė lemputė w sumirksi ir paskui užgęsta. SV 125 C3    75 ■ │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 75 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 75 27.07.2021 11:59:28...
  • Seite 79 8) Jei iš maišelio nesiurbsite oro, dabar sulydykite kitą – atvirąją – pusę. NURODYMAS ► Prieš sulydydami kitą maišelį palaukite keletą sekundžių, kad prietaisas atvėstų. Kol prietaisas vėsta, sulydymo funkcijos įjungti negalima. ■ 76    SV 125 C3 │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 76 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 76 27.07.2021 11:59:28 27.07.2021 11:59:28...

  • Seite 80: Vakuumavimas

    6 ir tarp priekinių ribotuvų 7. Antraip išsiurbti orą ir sulydyti bus neįmanoma: 2) Uždarykite prietaiso dangtį 1. Įsitikinkite, kad užsifiksavo abu prietaiso dangčio 1 kampai. Jei reikia, juos dar kartą paspauskite žemyn ties ženklais , kad prietaiso dangtis 1 užsifiksuotų ir užsirakintų. SV 125 C3    77 ■ │...
  • Seite 81 5) Kai abi kontrolinės lemputės e/w užgęsta, galite atidaryti dangtį. Paspaus- kite dangčio fiksatorius 8 ir prietaiso dangtį 1 pakelkite į viršų. Išimkite vakuumuotą ir užlydytą maišelį. ■ 78    SV 125 C3 │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 78 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 78 27.07.2021 11:59:29 27.07.2021 11:59:29...

  • Seite 82: Indų Ir Daugkartinių Maišelių Vakuumavimas

    įsiurbs nedidelį kiekį skysčių ar maisto produktų, šie pateks į nedidelį surinkimo indą tarp apatinio sandarinamojo apvado 5. Indus ir daugkartinius maišelius galite vakuumuoti naudodami tiekiamame rinkiny- je esančias vakuumavimo žarnas u ir atitinkamus adapterius i/o/p. SV 125 C3    79 ■...
  • Seite 83 Indų vakuumavimas 1) Vakuumavimo žarną u prijunkite prie prietaiso siurbiamojo įtaiso 2) Pasirinkite vakuumuojamam indui tinkamą adapterį i/o/p ir užmaukite jį ant vakuumavimo žarnos u. ■ 80    SV 125 C3 │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 80 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 80 27.07.2021 11:59:29 27.07.2021 11:59:29...

  • Seite 84: Valymas

    Išplaukite skysčių surinkimo indą tarp apatinio sandarinamojo apvado 5 ♦ šiltu vandeniu, įpylę šiek tiek ploviklio. Prireikus surinkimo indą galite plauti ir indaplovėje. Pasirūpinkite, kad surinkimo indas nebūtų prispaustas ir stenkitės įdėti jį į viršutinį indaplovės krepšį. SV 125 C3    81 ■ │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 81 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 81...

  • Seite 85: Laikymas Nenaudojant

    šalinimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Jei kils abejonių, susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba. Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, sužinosite savo savivaldybės arba miesto administracijoje. ■ 82    SV 125 C3 │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 82 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 82 27.07.2021 11:59:31 27.07.2021 11:59:31...

  • Seite 86: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    įspėjama. Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba. SV 125 C3    83 ■ │...

  • Seite 87: Priežiūra

    Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com ■ 84    SV 125 C3 │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 84 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 84 27.07.2021 11:59:31 27.07.2021 11:59:31...

  • Seite 88: Atsarginių Dalių Užsakymas

    ► Užsisakydami visada nurodykite ir gaminio numerį (pvz., 123456_7890), kurį rasite ant šios naudojimo instrukcijos viršelio. ► Atminkite, kad ne visose šalyse, į kurias tiekiamas gaminys, atsarginių dalių galima užsisakyti internetu. SV 125 C3    85 ■ │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 85 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 85...
  • Seite 89 ■ 86    SV 125 C3 │ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 86 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 86 27.07.2021 11:59:31 27.07.2021 11:59:31...
  • Seite 90 Varuosade tellimine ......... . 107 SV 125 C3  ...

  • Seite 91: Sissejuhatus

    Muud või sellest erinevat kasutamist loetakse mittesihipäraseks. Mittesihipärasest kasutamisest tulenevate kahjude korral on igasugused kahjunõuded välistatud. Riski kannab ainult kasutaja. ■ 88  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 88 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 88 27.07.2021 11:59:31 27.07.2021 11:59:31...

  • Seite 92: Tarnekomplekt Ja Transpordijärgne Ülevaatus

    Pakkematerjalid on tähistatud lühenditega (a) ja numbritega (b), millel on järgmine tähendus: 1–7: plastid, 20–22: paber ja papp, 80–98: komposiitmaterjalid JUHIS ► Hoidke originaalpakend võimalusel garantiiaja jooksul alles, et seadet saaks garantiijuhtumil nõuetekohaselt pakkida. SV 125 C3   │  89 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 89 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 89...

  • Seite 93: Seadme Kirjeldus

    (lisafunktsiooni „Soft“ aktiveerimine/inaktiveerimine) koos märgulambiga (roheline) z Klahv (funktsiooni „Väline vakumeerimine“ käivitamine/katkestamine) koos märgu- lambiga (roheline) Joonis C: u Vaakumivoolik i Adapter A o Adapter B p Adapter C ■ 90  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 90 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 90 27.07.2021 11:59:35 27.07.2021 11:59:35...

  • Seite 94: Tehnilised Andmed

    Ärge mitte kunagi avage seadme korpust! ■ Enne seadme puhastamise alustamist tõmmake võrgupistik ■ pistikupesast välja. Veenduge, et puhastamisel ei tungi niiskust seadmesse. ■ SV 125 C3   │  91 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 91 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 91 27.07.2021 11:59:37...
  • Seite 95 ■ eraldi kaugjuhtimissüsteemi. JUHIS Toote ümberseadmiseks sageduste 50 ja 60 Hz vahel ei pea ► kasutaja midagi tegema. Toode kohandub nii sagedusega 50 kui ka 60 Hz. ■ 92  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 92 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 92 27.07.2021 11:59:37 27.07.2021 11:59:37...

  • Seite 96: Paigaldamine Ja Ühendamine

    üle kuumade pindade ja/või teravate servade. ► Jälgige, et võrgukaabel ei ole pingul või seda ei murta. ► Ärge laske võrgukaablil üle nurkade rippuda (kaabli peale komistamine). ♦ Ühendage võrgupistik võrgupistikupessa. SV 125 C3   │  93 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 93 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 93 27.07.2021 11:59:37...

  • Seite 97: Funktsioonid

    – blanšeerige mõned minutid keevas vees, jahutage – Köögiviljad Kott jääveega ja kuivatage, et vältida maitse ja värvuse kaotust või gaaside teket* ladustamise ajal ■ 94  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 94 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 94 27.07.2021 11:59:37 27.07.2021 11:59:37...
  • Seite 98 – Nõu Jahutatud, küp- setatud toidud – Kott * Kehtib nt kõigile kapsaliikidele (brokoli, rooskapsas, lehtkapsas jne), sparglile, hernekauna- dele, ubadele, romanesco lillkapsale ja hiina lehtnaerile. SV 125 C3   │  95 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 95 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 95 27.07.2021 11:59:37 27.07.2021 11:59:37...

  • Seite 99: Kilesuka Keevitamine

    5 sees selle keskel. Kott tohib ulatuda maksimaalselt kuni tagumiste piirikuteni 6 ja peab asuma eesmiste piirikute 7 vahel. Kui kott ulatub üle ühe või mõlema piiriku 6/7, ei saa kotti õigesti keevitada: ■ 96  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 96 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 96 27.07.2021 11:59:37 27.07.2021 11:59:37...
  • Seite 100 5) Vajutage klahvi nud, hakkab märgulamp w vilkuma ja kustub siis. JUHIS ► Sulgemistoimingu saate igal ajal katkestada, selleks vajutage uuesti klahvi w. Märgulamp w vilgub ja kustub siis. SV 125 C3   │  97 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 97 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 97 27.07.2021 11:59:37...
  • Seite 101 8) Kui te ei soovi kotti vakumeerida, keevitage nüüd teine, lahtine külg. JUHIS ► Et seade saaks jahtuda, oodake enne järgmise koti keevitamist mõned sekundid. Jahtumisfaasi ajal ei saa funktsiooni „Keevitamine“ käivitada. ■ 98  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 98 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 98 27.07.2021 11:59:37 27.07.2021 11:59:37...

  • Seite 102: Vakumeerimine

    Vastasel juhul väljatõmme ja keevitamine ei toimi: 2) Sulgege seadme kaas 1. Jälgige sealjuures, et seadme kaane 1 mõlemad nurgad fikseeruvad. Vajutage vajadusel veel üks kord märgistusi allapoole, nii et seadme kaas 1 fikseerub ja on lukustatud. SV 125 C3   │  99 ■...
  • Seite 103 5) Kui mõlemad märgulambid e/w on kustunud, võite avada kaane, selleks vajutage kaanelukustuse vabasteid 8 ja avage seadme kaas 1 ülespoole. Eemaldage vakumeeritud ja suletud kott. ■ 100  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 100 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 100 27.07.2021 11:59:38 27.07.2021 11:59:38...

  • Seite 104: Nõude Ja Korduvalt Suletavate Kottide Vakumeerimine

    Kui siiski väikesed vedelike või toiduainete kogused imetakse soovimatult sisse, sattuvad need väikesesse alumise tihendusrõnga 5 vahel asuvasse kogumiskaussi. Nõusid ja korduvalt suletavaid kotte saate vakumeerida tarnekomplekti kuuluvate vaakumivoolikutega u ja vastavate adapteritega i/o/p. SV 125 C3   │  101 ■...
  • Seite 105 fikseeruvad. Vajutage vajadusel veel üks kord märgistusi allapoole, nii et seadme kaas 1 fikseerub ja on lukustatud. 4) Ühendage adapter i/o/p nõu vastava seadisega. Lisateavet vaadake nõu kasutusjuhendist. ■ 102  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 102 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 102 27.07.2021 11:59:38 27.07.2021 11:59:38...

  • Seite 106: Puhastamine

    Loputage alumise tihendusrõnga 5 vahel asuvat vedelike kogumiskaussi ♦ soojas vees, millele on lisatud veidi nõudepesuvahendit. Vajadusel võite kogumiskaussi puhastada ka nõudepesumasinas. Jälgige sealjuures, et kogumiskaussi ei kiiluta kinni ja kasutage võimalusel nõudepesumasina ülemist korvi. SV 125 C3   │  103 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 103 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 103...

  • Seite 107: Hoiustamine

    Käidelge seade volitatud jäätmekäitlusettevõttes või oma kohalikus jäätme- jaamas. Järgige hetkel kehtivaid eeskirju. Kahtluste korral võtke ühendust oma jäätmekäitlusettevõttega. Kasutatud toodete jäätmekäitluse võimaluste kohta saate teavet oma valla- või linnavalitsusest. ■ 104  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 104 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 104 27.07.2021 11:59:40 27.07.2021 11:59:40...

  • Seite 108: Kompernaß Handels Gmbh Garantii

    Toode on mõeldud vaid isiklikuks kasutuseks ja mitte ärialaseks kasutuseks. Garantii kaotab kehtivuse, kui toodet on valesti ja asjatundmatult kasutatud, kui selle juures on rakendatud jõudu või selle juures läbiviidud toiminguid ei teosta- nud meie volitatud teenindusesindus. SV 125 C3   │  105 ■...

  • Seite 109: Teenindus

    IAN 389185_2104 Importija Palun arvestage, et allolev aadress ei ole teeninduse aadress. Võtke kõigepealt ühendust nimetatud teenindusettevõttega. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSAMAA www.kompernass.com ■ 106  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 106 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 106 27.07.2021 11:59:41 27.07.2021 11:59:41...

  • Seite 110: Varuosade Tellimine

    (vt peatükki Teenindus). ► Palun esitage koos oma tellimusega alati toote number (nt IAN 123456_7890), mille leiate käesoleva kasutusjuhendi tiitellehelt. ► Palun arvestage, et varuosade veebitellimused ei ole mõnedes tarneriikides võimalikud. SV 125 C3   │  107 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 107 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 107 27.07.2021 11:59:41...
  • Seite 111 ■ 108  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 108 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 108 27.07.2021 11:59:41 27.07.2021 11:59:41...
  • Seite 112 Rezerves daļu pasūtīšana ........129 SV 125 C3  ...

  • Seite 113: Ievads

    Cita veida lietojums vai lietojums, kas neatbilst norādītajam lietojumam, tiek uz- skatīts par noteikumiem neatbilstošu. Jebkādas prasības saistībā ar bojājumiem, kas radušies, izmantojot ierīci neatbilstīgi noteikumiem, tiek noraidītas. Risku uzņemas tikai un vienīgi ierīces lietotājs. ■ 110  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 110 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 110 27.07.2021 11:59:41 27.07.2021 11:59:41...

  • Seite 114: Piegādes Komplekts Un Apskate Pēc Transportēšanas

    Ņemiet vērā uz dažādajiem iepakojuma materiāliem izvietotos marķējumus un sašķirojiet tos atbilstīgi šiem marķējumiem. Iepakojuma materiāli ir marķēti ar saīsinājumiem (a) un cipariem (b), un tiem ir šāda nozīme:1–7: plastmasas, 20–22: papīrs un kartons, 80–98: kompozītmateriāli. SV 125 C3   │  111 ■...

  • Seite 115: Ierīces Apraksts

    Taustiņš (funkcijas „Ārēja gaisa izsūknēšana” palaide/apturēšana) ar kontrol- lampiņu (zaļa) C attēls u Vakuuma šļūtene i A adapteris o B adapteris p C adapteris ■ 112  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 112 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 112 27.07.2021 11:59:44 27.07.2021 11:59:44...

  • Seite 116: Tehniskie Parametri

    ■ neatbilst nepieciešamajiem drošības noteikumiem. Nekad neatveriet ierīces korpusu! ■ Pirms sākat tīrīšanu, atvienojiet tīkla spraudni no kontaktrozetes. ■ Nodrošiniet, ka tīrīšanas laikā ierīcē neiekļūst mitrums. ■ SV 125 C3   │  113 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 113 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 113 27.07.2021 11:59:46...
  • Seite 117 UZMANĪBU! APRĪKOJUMA BOJĀJUMS! Ierīces darbināšanai neizmantojiet ārēju taimeri vai atsevišķu ■ attālinātas darbības sistēmu. ■ 114  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 114 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 114 27.07.2021 11:59:46 27.07.2021 11:59:46...

  • Seite 118: Uzstādīšana Un Pieslēgšana

    ► Raugiet, lai tīkla kabelis netiktu spēcīgi nospriegots vai salocīts. ► Neļaujiet tīkla kabelim karāties pāri pacēlumiem (aizķeršanās aiz vada). ♦ Iespraudiet tīkla kontaktspraudni tīkla kontaktligzdā. SV 125 C3   │  115 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 115 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 115 27.07.2021 11:59:46...

  • Seite 119: Funkcijas

    Dažas minūtes blanšējiet ver- došā ūdenī, strauji atdzesējiet – Dārzeņi Maisiņš ledainā ūdenī un nožāvējiet, lai glabāšanas laikā novērstu garšas un krāsas zudumu vai gāzu veidošanos* ■ 116  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 116 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 116 27.07.2021 11:59:46 27.07.2021 11:59:46...
  • Seite 120 ēdieni – Maisiņš * Tas attiecas, piemēram, uz visu veidu kāpostiem (brokoļiem, Briseles kāpostiem, krokaina- jiem lapu kāpostiem utt.), sparģeļiem, cukurzirņu pākstīm, pupām, ziedkāpostiem „Romanes- co” un pakčoju. SV 125 C3   │  117 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 117 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 117 27.07.2021 11:59:47...

  • Seite 121: Vakuuma Plēves Maisiņu Aizkausēšana

    6, un tam jāatrodas starp priekšējiem ierobežo- tājiem 7. Ja maisiņš sniedzas pāri vienam vai abiem ierobežotājiem 6/7, to nav iespējams pareizi aizkausēt: ■ 118  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 118 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 118 27.07.2021 11:59:47 27.07.2021 11:59:47...
  • Seite 122 īsu brīdi iemirgojas kontrollampiņa w un pēc tam nodziest. IEVĒRĪBAI ► Noslēgšanas procesu jebkurā brīdī ir iespējams pārtraukt, vēlreiz nospiežot w. Mirgo kontrollampiņa w, kas pēc tam nodziest. taustiņu SV 125 C3   │  119 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 119 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 119 27.07.2021 11:59:47...
  • Seite 123 8) Ja nevēlaties no maisiņa izsūknēt gaisu, aizkausējiet tagad otro, vaļējo maisiņa pusi. IEVĒRĪBAI ► Pagaidiet dažas sekundes, pirms aizkausējat nākamo maisiņu, lai ierīce varētu atdzist. Atdzišanas laikā funkciju „Aizkausēšana” nav iespējams palaist. ■ 120  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 120 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 120 27.07.2021 11:59:47 27.07.2021 11:59:47...

  • Seite 124: Gaisa Izsūknēšana

    2) Aizveriet ierīces vāku 1. Pievērsiet uzmanību tam, lai nofiksētos abi ierīces vāka 1 stūri. Vajadzības gadījumā piespiediet tos vēlreiz pie marķējumiem uz leju tā, lai ierīces vāks 1 nofiksētos un būtu nobloķēts. SV 125 C3   │  121 ■...
  • Seite 125 5) Kad abas kontrollampiņas e/w ir nodzisušas, varat atvērt vāku, nospiežot vāka atbloķēšanas slēdžus 8 un paceļot ierīces vāku 1. Izņemiet hermētiski noslēgto maisiņu, no kura ir izsūknēts gaiss. ■ 122  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 122 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 122 27.07.2021 11:59:47 27.07.2021 11:59:47...

  • Seite 126: Gaisa Izsūknēšana No Traukiem Un Atkārtoti Noslēdzamiem Maisiņiem

    5. Izmantojot piegādes komplektā iekļautās vakuuma šļūtenes u un atbilstīgos adapterus i/o/p, jūs varat izsūknēt gaisu arī no traukiem un atkārtoti noslē- dzamiem maisiņiem. SV 125 C3   │  123 ■...
  • Seite 127 1) Pievienojiet vakuuma šļūteni u pie ierīces iesūkšanas ietaises 2) Izvēlieties traukam, no kura vēlaties izsūknēt gaisu, atbilstošu adapteri i/ o/p un uzspraudiet to uz vakuuma šļūtenes u. ■ 124  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 124 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 124 27.07.2021 11:59:48 27.07.2021 11:59:48...

  • Seite 128: Tīrīšana

    ūdenī, pievienojot nelielu daudzumu trauku mazgājamā līdzekļa. Vajadzības gadījumā savākšanas vanniņu drīkst mazgāt arī trauku mazgājamajā mašīnā. Raugiet, lai savākšanas vanniņa netiktu iespiesta, un, ja iespējams, izmantojiet trauku mazgājamās mašīnas augšējo grozu. SV 125 C3   │  125 ■...

  • Seite 129: Glabāšana

    Ievērojiet likvidēšanas brīdī spēkā esošos noteikumus. Šaubu gadījumā sazinieties ar savu atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumu. Informāciju par nolietotā produkta utilizēšanas iespējām var saņemt pagasta vai pilsētas pārvaldē. ■ 126  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 126 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 126 27.07.2021 11:59:50 27.07.2021 11:59:50...

  • Seite 130: Uzņēmuma «Kompernaß Handels Gmbh» Garantija

    Obligāti jāizvairās no tādiem lietošanas mērķiem un darbībām, no kurām lieto- šanas pamācībā produkta lietotājam tiek ieteikts atturēties vai par kuru veikšanu viņš pamācībā tiek brīdināts. SV 125 C3   │  127 ■...

  • Seite 131: Serviss

    Importētājs Lūdzu, ievērojiet, ka turpmāk norādītā adrese nav servisa adrese. Vispirms sazinieties ar paziņoto servisa centru. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VĀCIJA www.kompernass.com ■ 128  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 128 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 128 27.07.2021 11:59:50 27.07.2021 11:59:50...

  • Seite 132: Rezerves Daļu Pasūtīšana

    Veicot savu pasūtījumu, lūdzu, vienmēr ievadiet arī preces numuru (piemēram, 123456_7890), ko varat atrast šīs lietošanas pamācības titullapā. ► Ņemiet vērā, ka ne visās piegādes valstīs iespējams tiešsaistē pasūtīt rezerves daļas. SV 125 C3   │  129 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 129 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 129...
  • Seite 133 ■ 130  │   SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 130 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 130 27.07.2021 11:59:50 27.07.2021 11:59:50...
  • Seite 134 Ersatzteile bestellen ......... . 151 SV 125 C3 DE │...

  • Seite 135: Einleitung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 132  │   DE │ AT │ CH SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 132 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 132 27.07.2021 11:59:50 27.07.2021 11:59:50...

  • Seite 136: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. SV 125 C3 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 137: Gerätebeschreibung

    (Funktion „extern vakuumieren“ starten/abbrechen) mit Kontrollleuchte (grün) Abbildung C u Vakuumschlauch i Adapter A o Adapter B p Adapter C ■ 134  │   DE │ AT │ CH SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 134 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 134 27.07.2021 11:59:54 27.07.2021 11:59:54...

  • Seite 138: Technische Daten

    Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie ■ mit der Reinigung beginnen. Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtig- ■ keit in das Gerät eindringt. SV 125 C3 DE │ AT │ CH   │  135 ■...
  • Seite 139 Steckdose, um versehentliches Einschalten zu vermeiden. ACHTUNG - SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ■ Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. ■ 136  │   DE │ AT │ CH SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 136 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 136 27.07.2021 11:59:56 27.07.2021 11:59:56...

  • Seite 140: Aufstellen Und Anschließen

    Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. ► Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt). ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. SV 125 C3 DE │ AT │ CH   │  137 ■...

  • Seite 141: Funktionen

    Gemüse Beutel Eiswasser abschrecken und abtrocknen, um den Verlust von Geschmack und Farbe oder Gasbildung* während der Lagerung zu vermeiden ■ 138  │   DE │ AT │ CH SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 138 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 138 27.07.2021 11:59:56 27.07.2021 11:59:56...
  • Seite 142 Behälter Abgekühlte, ge- garte Speisen – Beutel * Gilt z. B. für alle Kohlarten (Brokkoli, Rosenkohl, Grünkohl etc.), Spargel, Zuckerschoten, Bohnen, Romanesco und Pak Choy. SV 125 C3 DE │ AT │ CH   │  139 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 139 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 139 27.07.2021 11:59:56...

  • Seite 143: Schlauchfolie Verschweißen

    Begrenzungen 7 liegen. Wenn der Beutel über einer oder beiden Begrenzungen 6/7 liegt, kann der Beutel nicht korrekt verschweißt werden: ■ 140  │   DE │ AT │ CH SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 140 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 140 27.07.2021 11:59:56 27.07.2021 11:59:56...
  • Seite 144 Versiegelungsvorgang abgeschlossen ist, blinkt die Kontrollleuchte w und erlischt dann. HINWEIS ► Sie können den Versiegelungsvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie die w erneut drücken. Die Kontrollleuchte w blinkt und erlischt dann. Taste SV 125 C3 DE │ AT │ CH   │  141 ■ IB_389185_SV125C3_LB3.indb 141 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 141...
  • Seite 145 Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie den nächsten Beutel verschweißen, damit das Gerät abkühlen kann. Während dieser Abkühlphase können Sie die Funktion „Verschweißen“ nicht starten. ■ 142  │   DE │ AT │ CH SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 142 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 142 27.07.2021 11:59:56 27.07.2021 11:59:56...

  • Seite 146: Vakuumieren

    2) Schließen Sie den Gerätedeckel 1. Achten Sie dabei darauf, dass beide Ecken des Gerätedeckels 1 einrasten. Drücken Sie diese gegebenenfalls noch einmal an den Markierungen herunter, so dass der Gerä- tedeckel 1 einrastet und verriegelt ist. SV 125 C3 DE │ AT │ CH   │  143 ■...
  • Seite 147 öffnen, indem Sie die Deckelentriegelungen 8 drücken und den Gerätede- ckel 1 nach oben hin öffnen. Entnehmen Sie den vakuumierten und versiegel- ten Beutel. ■ 144  │   DE │ AT │ CH SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 144 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 144 27.07.2021 11:59:57 27.07.2021 11:59:57...

  • Seite 148: Behälter Und Wiederverschließbare Beutel Vakuumieren

    Auffangschale, die sich zwischen dem unteren Dichtungsring 5 befindet. Mit den im Lieferumfang enthaltenen Vakuumschläuchen u und entsprechen- den Adaptern i/o/p können Sie Behälter und wiederverschließbare Beutel vakuumieren. SV 125 C3 DE │ AT │ CH   │  145 ■...
  • Seite 149 2) Wählen Sie den passenden Adapter i/o/p für den Behälter, den Sie vakuumieren wollen und stecken Sie diesen auf den Vakuumschlauch u. ■ 146  │   DE │ AT │ CH SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 146 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 146 27.07.2021 11:59:57 27.07.2021 11:59:57...

  • Seite 150: Reinigung

    Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind. ♦ Spülen Sie die Auffangschale für Flüssigkeiten, die sich zwischen dem unte- ren Dichtungsring 5 befindet, in warmem Wasser mit etwas Spülmittel. SV 125 C3 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 151: Aufbewahrung

    Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. ■ 148  │   DE │ AT │ CH SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 148 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 148 27.07.2021 11:59:59 27.07.2021 11:59:59...

  • Seite 152: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SV 125 C3 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 153: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 150  │   DE │ AT │ CH SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 150 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 150 27.07.2021 12:00:00 27.07.2021 12:00:00...

  • Seite 154: Ersatzteile Bestellen

    Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890), die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. SV 125 C3 DE │ AT │ CH   │  151 ■...
  • Seite 155 ■ 152  │   DE │ AT │ CH SV 125 C3 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 152 IB_389185_SV125C3_LB3.indb 152 27.07.2021 12:00:00 27.07.2021 12:00:00...
  • Seite 156 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos data Teabe seis Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 07 / 2021 · Ident.-No.: SV125C3-072021-1 IAN 389185_2104...

Inhaltsverzeichnis