Parkside PIFDS 120 A1 Originalbetriebsanleitung Seite 23

Liaison soudée sur l'angle extérieur
Ce type de préparation est très simple
(fig. T, V).
T
U
Elle ne convient pas pour les matériaux
plus épais. Dans ce cas, il est préférable
de préparer la liaison comme indiqué
ci-dessous, où le bord d'une des plaques est
biseauté (fig. V)
V
22
FR/BE
Soudage d'angle
Pour réaliser un soudage d'angle, les deux
pièces à traiter sont posées perpendiculaire-
ment l'une par rapport à l'autre. Le cordon
doit avoir une forme triangulaire avec des
côtés isocèles et une forme légèrement
concave (fig. W, X).
Liaison soudée dans l'angle intérieur
La préparation de cette liaison soudée est
très simple et convient pour des épaisseurs
jusqu'à 5 mm. La dimension « d » doit être le
plus possible réduite et ne doit en aucun cas
dépasser 2 mm (fig. W).
W
Elle ne convient pas pour les matériaux
plus épais. Dans ce cas, il est préférable de
préparer une liaison comme illustré dans la
figure V, où le bord d'une des plaques est
biseauté.
X
Liaison soudée par recouvrement
Cette technique est notamment utilisée pour
les bords à souder droits. La soudure est
réalisée par un cordon de soudure d'angle
normal. Les deux pièces à traiter doivent être
placées le plus près possible l'une de l'autre,
comme illustré dans la figure Y.