VITRA Comma Montage- Und Verwendungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Comma:
- Montageanleitung (2 Seiten) ,
- Montage- und verwendungsanleitung (40 Seiten) ,
- Montageanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VITRA Comma
Inhaltszusammenfassung für VITRA Comma
- Seite 1 Comma Developed by Vitra in Switzerland Design: Vitra Montage- und Verwendungsanleitung 2022, 62913425/C...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Hinweise ..............................3 Bestimmungsgemässer Gebrauch ....................3 Symbolerklärung ..........................3 Sicherheit ..............................4 Produktbeschreibung der Basis-Bauteile ...................5 Bezeichnungen der Basis-Bauteile ....................5 Base Frame ............................6 Top Frame ............................6 Horizontal Beam ..........................7 Diagonal Beam ..........................7 Shelf ..............................8 Screen ..............................9 Montageprinzip Shelf .......................... 10 Montageprinzip Screen ........................11 Vorgaben und Restriktionen für den Auf- und Umbau ..............13 Diagonal Beam und Horizontal Beam, Modulhöhe (MH) = 1HE ..........13 Diagonal Beam und Horizontal Beam, Modulhöhe (MH) >... -
Seite 3: Hinweise
HINWEISE Hinweise Diese Anleitung unterstützt Sie, Ihr Produkt sicher und mit voller Funktionalität zu nutzen. Alle Personen die mit diesem Produkt arbeiten, müssen diese Anleitung lesen und anwenden. Bestimmungsgemässer Gebrauch Das Produkt ist als Bürosystem konzipiert. Das Produkt darf ausschliesslich im gewerblichen Bereich eingesetzt werden. Bei un sach ge mäs ser Verwendung besteht die Gefahr von Sach- und/oder Personen- schäden. -
Seite 4: Sicherheit
Anleitung vor Gebrauch durchlesen und aufbewahren. Montage/Demontage darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Lieferung vor Montage auf Vollständigkeit überprüfen. Keine Teile verwenden, die nicht zum COMMA System gehören. HINWEIS Nach jedem Auf- Ab- und Umbau muss vom Monteur die Checkliste Punkt für Punkt durchgegangen werden. -
Seite 5: Produktbeschreibung Der Basis-Bauteile
PRODUKTBESCHREIBUNG DER BASIS-BAUTEILE Produktbeschreibung der Basis-Bauteile Mit den 6 Basis-Bauteilen können nach definierten Regeln, die primär für die Sicherheit erforderlich sind, unendlich viele unterschiedliche Montagevarianten kombiniert werden. Hierbei sind jederzeit auch weitere An- oder Umbauten möglich. Bezeichnungen der Basis-Bauteile Base Frame Top Frame Horizontal Beam Diagonal Beam... -
Seite 6: Base Frame
PRODUKTBESCHREIBUNG DER BASIS-BAUTEILE Base Frame Der Base Frame bildet die Basis jedes Aufbaus. Es gibt ihn ihn verschiedenen Höhen und Achsen. Benennung: Base Frame + Achsmass + Anzahl HE + Sprungmass Beispiel: Base Frame 800 / 1 / 395 Achse in mm 1 HE 400;... -
Seite 7: Horizontal Beam
PRODUKTBESCHREIBUNG DER BASIS-BAUTEILE Horizontal Beam Die Klauen werden von oben in die Sprossen der Frames eingehängt und werden per Feder automatisch verriegelt. Benennung: Horizontal Beam + Achsmass Beispiel: Horizontal Beam 1200 Achse in mm 400; 600; 800; 1200; 1600; 2000 Diagonal Beam Die Schellen werden in die Sprossen der Frames eingehängt und müssen von Hand verrie- gelt werden. -
Seite 8: Shelf
PRODUKTBESCHREIBUNG DER BASIS-BAUTEILE Shelf Die Aufnahmen werden auf die Horizontal-Beams gelegt / gesteckt und mit Haft- und Flauschbändern befestigt. Hinweis: Je nach Breite vom Shelf gibt es parallel zu den Längskanten jeweils eine zwei- te Bohrreihe X im Abstand von 200 mm. Diese Bohrreihe wird je nach Montagesituation genutzt. -
Seite 9: Screen
PRODUKTBESCHREIBUNG DER BASIS-BAUTEILE Screen 2 Ausführungen: Holzwerkstoffe und Polyestervlies. 1.) A = Screen zwischen Frames (längs): Die abgesetzten Adapter werden zwischen die Horizontal Beams gespannt und mit Haft- und Flauschbändern befestigt. 2.) B = Screen zwischen Frames (quer): Die geraden Adapter werden zwischen die Spros- sen der Frames gespannt und mit Haft- und Flauschbändern befestigt. -
Seite 10: Montageprinzip Shelf
MONTAGEPRINZIP Montageprinzip Shelf Beispiele möglicher Montagepositionen von Shelves: → Jede Variante kann auf jeder Höhe montiert werden (je nach Restriktion). Positions-Hilfsmarkierungen: Auf den Sprossen sind kleine Schlitze angebracht, die für die meisten vorgesehenen Anwen- dungen bzw. Positionen der Horizontal Beams als Positionshilfe verwendet werden können. Hierbei wird die Innenfläche vom inneren Haken mit dem Schlitz in eine Flucht gebracht. -
Seite 11: Montageprinzip Screen
MONTAGEPRINZIP HINWEIS Unter den Shelves sind Distanzstücke mit und ohne Zapfen und mit und ohne Klettverschlüssen montiert. Die äusseren Distanzstücke haben immer Zapfen, die in die jeweils vorgesehenen Bohrungen in den Horizontal-Beams eingesteckt werden müssen. Die Distanzstücke werden dann mit Klettverschlüssen an den Horizontal Beams befestigt. Es sind nicht an allen Distanzstücken Klettverschlüsse montiert. - Seite 12 MONTAGEPRINZIP Hier kann das Horizontal Beam vom Shelf genutzt werden. Das Horizontal Beam kann gleichzeitig für einen Screen von oben und einen Screen von unten verwendet werden. 3. Screen (A) mit abgesetzten Haltern innen zwischen zwei Frames. Hier kann das Horizontal Beam vom Shelf genutzt werden 4.
-
Seite 13: Vorgaben Und Restriktionen Für Den Auf- Und Umbau
VORGABEN UND RESTRIKTIONEN Vorgaben und Restriktionen für den Auf- und Umbau Diagonal Beam und Horizontal Beam, Modulhöhe (MH) = 1HE Pro Modul müssen zwei gegenläufige Diagonal Beams und mindestens 2 Horizontal Beams montiert werden. • 1x Diagonal Beam (R) • 1x Diagonal Beam (L) •... -
Seite 14: Einzel-Module, Modulhöhe (Mh) >5 He
VORGABEN UND RESTRIKTIONEN Die beiden Diagonal Beams können in der gleichen oder auf unterschiedlichen HE montiert werden. Es können Diagonal Beams in 1 HE oder 2 HE gemischt werden. Die Diagonal Beams und Horizontal Beams können grundsätz- lich in der Tiefe verschoben werden. HINWEIS Hier muss unbedingt das Montagekonzept Horizontal- und Diagonal Beams beachtet werden. -
Seite 15: Alle Module
VORGABEN UND RESTRIKTIONEN Alle Module NICHT zulässig: Die Diagonal Beams dürfen nicht gleichläufig montiert werden. Unabhängig von der HE oder der Position. NICHT zulässig: Die beiden gegenläufigen Diagonal Beams dürfen den Monta- gepunkt nicht auf einer Strebe haben. 2022, 62913425/C 15/40... -
Seite 16: Diagonal Beam Und Horizontal Beam In Der Tiefe
VORGABEN UND RESTRIKTIONEN Diagonal Beam und Horizontal Beam in der Tiefe Die Anordnung der Basis-Bauteile muss räumlich betrachtet werden. NICHT zulässig: Die Horizontal Beams und Diagonal Beams sind nicht für die Aufnahme von Drehmomenten ausgelegt. Drehmomente auf Klaue und Schelle müssen vermieden werden. Ein Horizontal Beam muss zu einem zweiten Horizontal Beam mind. - Seite 17 VORGABEN UND RESTRIKTIONEN Bei Modulhöhe >1925 müssen Diagonal Beams 2 HE vorgese- hen werden. Hinweis: Bei Modultiefen ≥ 1000 werden die Sprossen zu elas- tisch, so dass das Modul einen instabilen Eindruck macht wenn die Beams mittig montiert werden. HINWEIS Nicht zulässig wenn Modultiefe ≥ 1000 Hinweis: Horizontal Beams mittig zur Modultiefe montiert ver- steifen die Konstruktion.
-
Seite 18: Standsicherheit
VORGABEN UND RESTRIKTIONEN Standsicherheit 1. Das Verhältnis der Modulhöhe (MH) und der Modultiefe (MT) (Achsmass Standrohre) und das Verhältnis der Modulhöhe (MH) und der Modullänge (ML) (Achsmass Standroh- re) muss ≤ 5 betragen (DGUV Regel 108-007 & DIN FB147). 2. Die Maximal zulässige Modulhöhe (MH) = max. 3110 mm ≙ 7 HE (→ Immer unter Be- rücksichtigung von Punkt 1). -
Seite 19: Längsverkettung 2-Fach
VORGABEN UND RESTRIKTIONEN HINWEIS Wenn in einer Verkettung mit unterschiedlich tiefen Modulen ein Modul mindestens die Modultiefe (MT) = 800 mm und die Modullänge (ML) = 800 mm hat, können die unmittelbar angebauten Module als Standsicher bewertet werden, auch wenn diese als Einzelmodul nicht standsicher wären. -
Seite 20: Maximale Summe Aller Horizontalen Flächen Pro Modul
0.72 m² 1.11 m² 1.50 m² 1.89 m² 2.28 m² 2000 mm ⚠ VORSICHT Die zulässige Tragfähigkeit des Bodens beachten. Eine Tabelle mit den entsprechenden Punktlasten finden Sie auf www.vitra.com beim Produkt Comma unter Infomaterial im Bereich Informationen. 20/40 2022, 62913425/C... -
Seite 21: Anforderungen An Einen Büroarbeitstisch
VORGABEN UND RESTRIKTIONEN Anforderungen an einen Büroarbeitstisch HINWEIS Wenn die Abmessungen einer Konfiguration mindestens den angegebenen Massen entsprechen, dann werden die Anforderungen nach einem Büroarbeitstisch nach EN527-1 erfüllt. Var. A: Var. B: Vollwertiger Arbeitsplatz: Schriftgut in geringem Umfang: Plattenbreite: min. 1600mm; Plattenbreite: min. - Seite 22 VORGABEN UND RESTRIKTIONEN Konfiguration ab Frame 800 Var. A Var. B min. 1945 min. 1545 min. 970 min. 770 min. 570 min. 1600 min. 800 Konfiguration 2-Seitig Var. A Var. B min. 1945 min. 1545 min. 970 min. 770 max. 185 min.
- Seite 23 VORGABEN UND RESTRIKTIONEN 2022, 62913425/C 23/40...
-
Seite 24: Checkliste
CHECKLISTE Checkliste HINWEIS Nach jedem Auf- Ab- und Umbau muss vom Monteur die Checkliste Punkt für Punkt durchgegangen werden. Jeder aufgeführte Punkt muss zwingend geprüft und eingehalten werden. Jedes Modul* (M) muss mind. 2x Diago- nal Beam (A) & 3x Horizontal Beam (B) montiert haben;... - Seite 25 CHECKLISTE Montageschrauben der Top Frames müssen angezogen sein. ☑ in-lbs 177+ Horizontal Beams müssen von oben eingehängt sein. ☑ Diagonal Beams müssen von oben eingehängt und verriegelt sein. ☑ Die Plattentiefe (A) bestimmt, wie hoch die Anzahl der Horizontal Beams (B) ausfällt. ☑...
-
Seite 26: Montage
MONTAGE Montage Allgemeine Montagehinweise Comma bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten. Vor Gebrauch ist es notwendig, sich mit den einzelnen Bauteilen und deren Funktion sowie den Grenzen des Systems vertraut zu ma- chen. Die Montage- und Vewendungsanleitung ist ein wichtiges Dokumente, das vom Nutzer berücksichtigt werden muss. -
Seite 27: Montage Base Frame
MONTAGE Montage Base Frame Montieren der Gleiter. Die Standrohrdeckel werden am Schluss auf die obersten Frames montiert. SW30 SW16 ±5 in-lbs ±44 2022, 62913425/C 27/40... -
Seite 28: Montage Top Frame
MONTAGE Montage Top Frame in-lbs 177+ 28/40 2022, 62913425/C... -
Seite 29: Montage Horizontal Beam
MONTAGE Montage Horizontal Beam HINWEIS Um die korrekte Position der Horizontal Beam zu ermitteln, vor Montagebeginn die Punkte „Vorgaben und Restriktionen für den Auf- und Umbau“ auf Seite 13 und „Montageprinzip Shelf“ auf Seite 10 durchlesen. click! click! 2022, 62913425/C 29/40... -
Seite 30: Montage Diagonal Beam
MONTAGE Montage Diagonal Beam HINWEIS Um die korrekte Position der Diagonal Beam zu ermitteln, vor Montagebeginn den Punkt „Vorgaben und Restriktionen für den Auf- und Umbau“ auf Seite 13 durchlesen. 30/40 2022, 62913425/C... -
Seite 31: Montage Standrohrdeckel
MONTAGE Montage Standrohrdeckel +0.5 in-lbs +4.4 Demontage Standrohrdeckel 2022, 62913425/C 31/40... -
Seite 32: Ausrichten Des Moduls
MONTAGE Ausrichten des Moduls 90˚ 32/40 2022, 62913425/C... -
Seite 33: Montage Screen
MONTAGE Montage Screen HINWEIS Siehe auch „Montageprinzip Screen“ auf Seite 11. HINWEIS Halter mit Druck (min. 100 N) aufschieben. HINWEIS Screen hält erst nach der Befestigung mit Haft- und Flauschbändern. 2022, 62913425/C 33/40... - Seite 34 MONTAGE Montage Screen 34/40 2022, 62913425/C...
-
Seite 35: Montage Shelf
MONTAGE Montage Shelf HINWEIS Siehe auch „Montageprinzip Shelf“ auf Seite 10 ±0.4 in-lbs 17.7 ±3.54 2022, 62913425/C 35/40... - Seite 36 MONTAGE Montage Shelf 36/40 2022, 62913425/C...
- Seite 37 2022, 62913425/C 37/40...
- Seite 38 38/40 2022, 62913425/C...
- Seite 39 2022, 62913425/C 39/40...
- Seite 40 HINWEIS Nach jedem Auf- und Umbau muss vom Monteur die „Checkliste“ auf Seite 24 Punkt für Punkt durchgegangen werden. Jeder aufgeführte Punkt muss zwingend geprüft und eingehalten werden. Vitra Factory GmbH Charles-Eames-Strasse 2 79576 Weil am Rhein Germany www.vitra.com...