Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic MPC01 Plus Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. MPC01 Plus
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Dometic MPC01 Plus Montage- Und Bedienungsanleitung

Batteriemanagementsystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Explanation of Symbols
  • Safety Instructions
  • Scope of Delivery
  • Accessories
  • Intended Use
  • Technical Description
  • Connecting and Installing the System
  • Operating the System
  • Guarantee
  • Disposal
  • Technical Data
  • Erklärung der Symbole
  • Sicherheitshinweise
  • Lieferumfang
  • Zubehör
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Technische Beschreibung
  • Anzeige- und Bedienelemente des Displays
  • System Anschließen und Montieren
  • Display Anschließen und Montieren
  • Steuerbox Anschließen und Montieren
  • System Bedienen
  • Hauptmenü
  • Menü Systemeinstellungen
  • Garantie
  • Entsorgung
  • Technische Daten
  • Explication des Symboles
  • Consignes de Sécurité
  • Pièces Fournies
  • Accessoires
  • Usage Conforme
  • Description Technique
  • Raccordement et Montage du Système
  • Consignes Concernant le Montage
  • Exploitation du Système
  • Menu Principal
  • Garantie
  • Retraitement
  • Caractéristiques Techniques
  • Explicación de Los Símbolos
  • Indicaciones de Seguridad
  • Volumen de Entrega
  • Accesorios
  • Uso Adecuado
  • Descripción Técnica
  • Conexión y Montaje del Sistema
  • Indicaciones para el Montaje
  • Manejo del Sistema
  • Menú Principal
  • Garantía
  • Gestión de Residuos
  • Datos Técnicos
  • Explicação Dos Símbolos
  • Indicações de Segurança
  • Material Fornecido
  • Acessórios
  • Utilização Adequada
  • Descrição Técnica
  • Ligar E Montar O Sistema
  • Operar O Sistema
  • Garantia
  • Eliminação
  • Dados Técnicos
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Dotazione
  • Accessori
  • Conformità D'uso
  • Descrizione Tecnica
  • Connessione E Montaggio del Sistema
  • Indicazioni DI Montaggio
  • Uso del Sistema
  • Menu Principale
  • Garanzia
  • Smaltimento
  • Specifiche Tecniche
  • Verklaring Van de Symbolen
  • Veiligheidsinstructies
  • Omvang Van de Levering
  • Toebehoren
  • Gebruik Volgens Bestemming
  • Technische Beschrijving
  • Systeem Aansluiten en Monteren
  • Instructies Voor Montage
  • Systeem Bedienen
  • Hoofdmenu
  • Garantie
  • Afvoer
  • Technische Gegevens
  • Forklaring Af Symbolerne
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Leveringsomfang
  • Tilbehør
  • Korrekt Brug
  • Teknisk Beskrivelse
  • Funktion
  • Tilslutning Og Montering Af Systemet
  • Betjening Af Systemet
  • Garanti
  • Bortskaffelse
  • Tekniske Data
  • Förklaring Av Symboler
  • Säkerhetsanvisningar
  • Leveransomfattning
  • Tillbehör
  • Ändamålsenlig Användning
  • Teknisk Beskrivning
  • Displayens Funktioner
  • Ansluta Och Montera System
  • Anvisningar Om Monteringen
  • Använda System
  • Garanti
  • Avfallshantering
  • Tekniska Data
  • Symbolforklaringer
  • Sikkerhetsregler
  • Leveringsomfang
  • Tilbehør
  • Tiltenkt Bruk
  • Teknisk Beskrivelse
  • Koble Til Og Montere Systemet
  • Betjene Systemet
  • Garanti
  • Deponering
  • Tekniske Data
  • Symbolien Selitykset
  • Turvallisuusohjeet
  • Toimituskokonaisuus
  • Lisävarusteet
  • Käyttötarkoitus
  • Tekninen Kuvaus
  • Järjestelmän Liittäminen Ja Asentaminen
  • Järjestelmän Käyttäminen
  • Takuu
  • Hävittäminen
  • Tekniset Tiedot
  • Пояснение К Символам
  • Указания По Технике Безопасности
  • Комплект Поставки
  • Принадлежности
  • Использование По Назначению
  • Техническое Описание
  • Принцип Работы
  • Подключение И Монтаж Системы
  • Указания По Монтажу
  • Управление Системой
  • Главное Меню
  • Гарантия
  • Утилизация
  • Технические Характеристики
  • Objaśnienie Symboli
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Zakres Dostawy
  • Osprzęt
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Opis Techniczny
  • Podłączanie I Montaż Układu
  • Obsługa Systemu
  • Menu Główne
  • Gwarancja
  • Utylizacja
  • Dane Techniczne
  • Vysvetlenie Symbolov
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Rozsah Dodávky
  • Príslušenstvo
  • Používanie Na Stanovený Účel
  • Technický Opis
  • Pripojenie a Montáž Systému
  • Pokyny Na Montáž
  • Ovládanie Systému
  • Hlavné Menu
  • Záruka
  • Likvidácia
  • Technické Údaje
  • Vysvětlivky Symbolů
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Rozsah Dodávky
  • Příslušenství
  • Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  • Technický Popis
  • Připojení a Montáž Systému
  • Pokyny K MontážI
  • Obsluha Systému
  • Hlavní Nabídka
  • Záruka
  • Likvidace
  • Technické Údaje
  • Szimbólumok Magyarázata
  • Biztonsági Tudnivalók
  • Csomag Tartalma
  • A Csomag Tartalma
  • Tartozékok
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Műszaki Leírás
  • Rendszer Csatlakoztatása És Felszerelése
  • Rendszer Kezelése
  • Garancia
  • Ártalmatlanítás
  • Műszaki Adatok
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENERGY & LIGHTING
MPC01 Plus
Battery Management System
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 8
Batteriemanagementsystem
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 25
Système de gestion des batteries
FR
Instructions de montage et de service . . 42
Sistema de gestión de baterías
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 59
Sistema de gestão de baterias
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sistema di gestione batterie
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 93
CONTROLS
Accumanagementsysteem
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Batterimanagementsystem
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . 127
Batterihanteringssystem
SV
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . 144
Batteristyringssystem
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . .161
Akkuhallintajärjestelmä
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 178
Система управления батареями
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Układ zarządzania akumulatorami
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . .211
Systém manažmentu batérií
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Systém řízení a sledování stavu
CS
akumulátoru
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 245
Akkumulátorkezelő rendszer
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 262
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic MPC01 Plus

Inhaltszusammenfassung für Dometic MPC01 Plus

  • Seite 1 Instrukcja montażu i obsługi ..211 Systém manažmentu batérií MPC01 Plus Návod na montáž a uvedenie do prevádzky ..... 228 Battery Management System Systém řízení...
  • Seite 3 MPC01 Plus...
  • Seite 4 MPC01 Plus...
  • Seite 5 MPC01 Plus IBS B1 IBS B2B CI-Bus IBS B2A CI-Bus CI-Bus CI-Bus CI-Bus Batt II Batt I...
  • Seite 6 MPC01 Plus...
  • Seite 7 MPC01 Plus 02:07:57 09:00 17.01.17 SW:Mar 10 2016...

  • Seite 25: Erklärung Der Symbole

    MPC01 Plus Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhalt 1 Erklärung der Symbole ............25 2 Sicherheitshinweise .

  • Seite 26: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise MPC01 Plus Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen...

  • Seite 27: Lieferumfang

    MPC01 Plus Lieferumfang Lieferumfang Pos. in Abb. 1, Menge Bezeichnung Seite 3 Schaltbox Abdeckrahmen Display Aufbaurahmen Batteriesensor (Hella Sensor MCA-HS1) Tanksonde Anschlusskabel Tanksonde Trittstufen-Taster Anschlusskabel Batteriesensor Anschlusskabel Ladegerät Steuerkabel Anschlusskabel D+ Temperatursensor innen Anschlusskabel Temperatursensor innen Temperatursensor außen 2er-Hülse 3er-Hülse 4er-Hülse...

  • Seite 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    übertragen. Die Batteriesensoren messen Spannung, Strom und Temperatur der angeschlosse- nen Batterie. Zusätzlich zum mitgelieferten Batteriesensor können zwei weitere Batteriesensoren (Zubehör) angeschlossen werden. Die Schaltbox des MPC01 Plus verfügt über 17 Ausgänge zum Anschluss und zur Steuerung von 12-V-Verbrauchern (z. B. Trittstufe, Vorzeltleuchte, Kühlschrank, Seitenlicht) und allgemeinen 12-V-Ausgängen.

  • Seite 29: Anzeige- Und Bedienelemente Des Displays

    Ein: Die geschalteten Spannungen der 12-V-Verteilung des MPC01 Plus werden aktiviert und freigeben. Aus: Die geschalteten Spannungen der 12-V-Verteilung des MPC01 Plus werden von der Batterie getrennt. zurück in Hauptmenü Ein: Der geschaltete Ausgang E5 zum Anschluss der Wasserpumpe wird mit Spannung versorgt.

  • Seite 30: System Anschließen Und Montieren

    Stecker nicht von der Platine abgerissen werden können. Display anschließen und montieren Sie können MPC01 Plus auf der Wand oder in der Wand montieren. Bei der Montage auf der Wand kann das Steuerkabel entweder durch die Wand geführt oder auf der Wand befestigt wer- den.

  • Seite 31: Steuerbox Anschließen Und Montieren

    MPC01 Plus System anschließen und montieren Steuerbox anschließen und montieren ➤ Schrauben Sie die Steuerbox mit vier Schrauben an einer geeigneten Stelle fest. Anschlüsse Pos. in Abb. 4, Bezeichnung Erklärung Seite 5 Anschluss für Display IBS_B1 Anschluss für Versorgungsbatterie B IBS_B2B Anschluss für Versorgungsbatterie A...
  • Seite 32 System anschließen und montieren MPC01 Plus Schaltbare Ausgänge für Verbraucher siehe Abb. 4, Seite 5 Zugehörige Ausgang Erklärung Sicherung Trittstufe geschaltete Verbraucherbatterie-Spannung geschaltete Verbraucherbatterie-Spannung Seitenlicht Pumpe Verbraucherbatterie geschaltete Verbraucherbatterie-Spannung und D+ F4/F3 geschaltete Verbraucherbatterie-Spannung nicht belegt Kühlschrank F5/F7 Seitenlicht Verbraucherbatterie...
  • Seite 33 Masse Plus Batterien anschließen HINWEIS Damit MPC01 Plus Daten anzeigen kann, muss mindestens an den Anschluss IBS_B2B eine Versorgungsbatterie angeschlossen sein. ➤ Schließen Sie die Batterien wie folgt an (Abb. 4, Seite 5): – Anschluss der Starterbatterie: IBS_B2A (3) – Anschluss von einer Versorgungsbatterie: IBS_B2B (4)
  • Seite 34 System anschließen und montieren MPC01 Plus Batteriesensor anschließen Zusätzlich zur Starterbatterie können ein oder zwei Versorgungsbatterien angeschlossen werden. ➤ Verbinden Sie das Anschlusskabel des Batteriesensors (Abb. 1 8, Seite 3) mit dem Batterie- sensor (Abb. 1 5, Seite 3). ➤ Befestigen Sie den Batteriesensor am Minus-Pol der Batterie.
  • Seite 35 Beschreibung Seite 6 Trittstufe einfahren Trittstufe ausfahren Vorzeltleuchte ein-/ausschalten MPC01 Plus an Spannungsversorgung anschließen HINWEIS Die Kabel zum Anschluss der Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wählen Sie den Kabelquerschnitt passend zu den Maximalströmen. Verbraucherbatterie anschließen: ➤ Schließen Sie den Pluspol der Verbraucherbatterie über ein Kabel mit einem Ringkabelschuh an „Batterie II“...

  • Seite 36: System Bedienen

    System bedienen MPC01 Plus Verbraucher anschließen ACHTUNG! Achten Sie auf einen ausreichenden Kabelquerschnitt der Anschlusskabel. ➤ Schließen Sie die Verbraucher mit Hilfe der mitgelieferten Kontakte und Stecker (Abb. 1 18 bis 21, Seite 3) an. Verwendungszweck der Ausgänge: siehe Kapitel „Schaltbare Ausgänge für Verbraucher“ auf Seite 32.

  • Seite 37: Hauptmenü

    MPC01 Plus System bedienen Hauptmenü Startseite 15:35:32 16.05.16 Menü System- einstellungen Temperatur °C +21,5°C Offset einstellen °C +21,5°C Versorgungsbatterie A U: 14,0V I: -5mA >100h Versorgungsbatterie B U: 14,0V I: -5mA >100h Starterbatterie U: 14,0V I: -5mA >100h Batteriespannung 14,0V 14,0V Ladegerät...

  • Seite 38: Menü Systemeinstellungen

    System bedienen MPC01 Plus Menü Systemeinstellungen Ein- 02:07:57 Einstellungen stellungen 09:00 18.02.16 SW:Mar 10 2016 ändern Hauptmenü Zurück Press to return Menü Batterieparameter M:060Ah GEL Ein- Einstellungen A:060Ah AGM stellungen B:060Ah Standard Batterien ändern Zurück Hauptmenü Press to return...
  • Seite 39 MPC01 Plus System bedienen Display-Symbole Symbol Erklärung Starterbatterie Versorgungsbatterie Batterie wird geladen Batterie wird durch angeschlossene Verbraucher entladen Versorgungsbatterie A Versorgungsbatterie B Starterbatterie Betriebsspannung Positiver Wert: Batterie wird geladen Negativer Wert: Batterie wird entladen Lüfter eingeschaltet Ladegerät 1 angeschlossen Wenn Batterie geladen wird: verbleibende Ladezeit Wenn Batterie entladen wird: verbleibende Nutzdauer Ladekapazität in Prozent...
  • Seite 40 System bedienen MPC01 Plus Wert ändern ➤ Drücken Sie den Auswahlknopf, damit der Wert geändert werden kann. ➤ Drehen Sie den Auswahlknopf, um den gewünschten Wert einzustellen. ➤ Drücken Sie den Auswahlknopf, um den Wert zu speichern. Wenn Werte geändert werden, wird ein Pfeil angezeigt (Abb. 7 1, Seite 7).

  • Seite 41: Garantie

    MPC01 Plus Garantie Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie Folgendes einschicken: •...

  • Seite 161: Symbolforklaringer

    MPC01 Plus Symbolforklaringer Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også. Innhold 1 Symbolforklaringer ............161 2 Sikkerhetsregler .
  • Seite 207 MPC01 Plus Управление системой Меню Системные настройки Изменить 02:07:57 настройки Настройки 09:00 18.02.16 SW:Mar 10 2016 Главное меню Назад Press to return Меню Параметры батарей M:060Ah GEL Изменить Настройки батарей A:060Ah AGM настройки B:060Ah Standard Назад Главное меню Press to return...
  • Seite 208 Управление системой MPC01 Plus Символ на дисплее Символ Пояснение Стартерный аккумулятор Рабочий аккумулятор Аккумулятор заряжается Аккумулятор разряжается подключенным к нему потребителем А Рабочий аккумулятор A Рабочий аккумулятор B Стартерный аккумулятор Рабочее напряжение Положительное значение: Аккумулятор заряжается Отрицательное значение: Аккумулятор разряжается...
  • Seite 209 MPC01 Plus Управление системой Изменение значения ➤ Нажмите на кнопку выбора, чтобы изменить значение. ➤ Поверните кнопку выбора, чтобы задать требуемое значение. ➤ Нажмите кнопку выбора, чтобы сохранить значение. В режиме изменения величины отображается стрелка (рис. 7 1, стр. 7).

Inhaltsverzeichnis