Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Steuerung
DE
Montage- und Bedienungsanleitung 12
Control unit
EN
Installation and Operating Manual . . 38
Commande
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Control
ES
Instrucciones de montaje y de uso . 91
Centralina
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . 118
Besturing
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 144
Styring
DA
Monterings- og
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 170
Styrenhet
SV
Monterings- och bruksanvisning . . 196
Styring
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . 222
Ohjaus
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . 248
Comando
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Устройство управления
RU
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Dometic Smart D
Sterowanie
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 328
Řídicí jednotka
CS
Návod k montáži a obsluze. . . . . . 354
Riadenie
SK
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Vezérlés
HU
Szerelési és használati útmutató . 406
L IN
E 3
-
O U
T 6
+
O U
L IN
T 5
E 3
O U
+
T 4
-
-
O U
+
T 3
-
+
O U
+
T 2
L IN
-
E 3
O U
+
T 1
-
+
-
-
+
-
+
B U
S
B A
T T
E R
P O
Y
F R
W E
O M
R
E N
G IN
T O
C O
-
W IN
E
F R
N N
G
ID G
E C
C H
T O
E
-
+
A R
R
R E
G IN
A R
R A
G
-
M P
S O
+
L A
R C
R E
E L
V E
L
R S
+
IN G
L E
F T
L IG
-H
H T
-
A N
S T
D T
O P
R A
L IG
F IC
+
H T
L IG
R IG
S
T H
H T
S
-H
A N
R IG
D T
T H
R A
-H
F IC
A N
E A
L IG
D D
R T
H T
H
IR
E C
S
T IO
R E
A R
N IN
F O
D IC
G
L E
A T
F T
L IG
O R
H T
-H
L IG
A N
H T
D D
IR E
C T
IO
N IN
D IC
A T
O R
L IG
H T

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic Smart D

  • Seite 1 IR E N IN D IC L IG Istruzioni di montaggio e d’uso . . . 118 Dometic Smart D Besturing Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ... . 144 Styring Monterings- og betjeningsvejledning .
  • Seite 3 Dometic Smart D L IN L IN L IN G IN W IN G IN L IG L IG F IC R IG L IG R IG F IC L IG T IO N IN D IC L IG L IG...
  • Seite 4 Dometic Smart D 0,5 – 1,0 Nm...
  • Seite 5 Dometic Smart D L I N...
  • Seite 6 Dometic Smart D Out6 Out5 Out4 Out3 Out2 Out1 – LINE 3 – Towing Rear LINE 2 Connector Ramp Reversing light Left-hand traffic lights Power – LINE 1 from engine Stop lights Rigth-hand traffic lights – Rigth-hand direction indicator light –...
  • Seite 7 Dometic Smart D X16 X15 X14 X13 X12 X11...
  • Seite 8 Dometic Smart D...
  • Seite 9 Dometic Smart D...
  • Seite 10 Dometic Smart D...
  • Seite 11 Dometic Smart D...
  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    Dometic Smart D anschließen und montieren ....16 Dometic Smart D bedienen ....... 23 Garantie .
  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Dometic Smart D Sicherheitshinweise ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. ✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung. Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil- dung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“.
  • Seite 14: Lieferumfang

     Verlegen Sie Leitungen nicht lose oder scharf abgeknickt.  Befestigen Sie die Leitungen gut.  Ziehen Sie nicht an Leitungen. Lieferumfang Pos. in Abb. 1, Menge Bezeichnung Seite 3 Dometic Smart D Bedienpanel Dometic Smart D RS232-CI-Konverter Dometic Smart D I/O-Zentraleinheit Dometic Smart D I/O-Karte...
  • Seite 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Dometic Smart D Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dometic Smart D ist ein System aus mehreren Geräten, das die Steuerung und Anzeige von elektrischen Komponenten in Wohnwagen und Wohn- mobilen übernimmt. Technische Beschreibung Einen Beispielaufbau zeigt Abb. 2, Seite 3. Dometic Smart D besteht folgenden Hauptkomponenten: ...
  • Seite 16: Dometic Smart D Anschließen Und Montieren

    Dometic Smart D anschließen und montieren Hinweise zur Montage ACHTUNG! Dometic Smart D darf ausschließlich von Fachleuten, die mit den entsprechenden VDE-Richtlinien vertraut sind, montiert und angeschlossen werden. Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes der Geräte folgende Hinweise:  Die Geräte müssen an einer vor Feuchtigkeit geschützten Stelle einge- baut werden.
  • Seite 17: Display Anschließen Und Montieren

    Dometic Smart D Dometic Smart D anschließen und montieren Display anschließen und montieren Montieren Sie das Display wie folgt: ➤ Bereiten Sie in der Wand eine Aussparung mit den Maßen 187 x 126 mm und einer Einbautiefe von 43 mm vor (Abb. 3, Seite 4).
  • Seite 18: I/O-Zentraleinheit Anschließen Und Montieren

    Dometic Smart D anschließen und montieren Dometic Smart D I/O-Zentraleinheit anschließen und montieren Die I/O-Zentraleinheit kann an einer Wand oder auf dem Boden befestigt werden (Abb. 6, Seite 5). ➤ Befestigen Sie die I/O-Zentraleinheit mit vier Schrauben (1) durch die Befestigungsbohrungen.
  • Seite 19 Dometic Smart D Dometic Smart D anschließen und montieren Pos. in Abb. 7, Bezeichnung Erklärung Seite 6 Towing- Anschluss für die rückseitigen Fahrzeuglampen eines Connector Wohnwagens (nur für Wohnwagen) (Kabelquerschnitt bis zu 2,5 mm²) Pin1: Left-hand direction indicator light (linker Blinker)
  • Seite 20 Dometic Smart D anschließen und montieren Dometic Smart D Pos. in Abb. 7, Bezeichnung Erklärung Seite 6 Out1 – Out6 Ausgänge (Kabelquerschnitt bis zu 2,5 mm²) Out1 und Out4: max. 6 A Out5 und Out6: max. 16 A Out1 bis Out5 arbeiten sowohl digital als auch analog mit Pulsbreitenmodulation (PWM = Pulse Width Modulation).
  • Seite 21: I/O-Karten Anschließen Und Montieren

    Dometic Smart D Dometic Smart D anschließen und montieren I/O-Karten anschließen und montieren Die I/O Karten besitzen mehrere Ein- und Ausgänge. Die Eingänge können z. B. für Sensoren und Taster genutzt werden, die Ausgänge für die Steue- rung von Pumpen, Lampen und LEDs. Der maximale Strom pro Karte beträgt 20 A.
  • Seite 22 Dometic Smart D anschließen und montieren Dometic Smart D Pos. in Abb. 9, Bezeichnung Erklärung Seite 7 X1 – X6 Analoge Ausgänge für den Anschluss von bis zu sechs Geräten (X1 – X4: Kabelquerschnitt ≥ 1,5 mm²) (X5 – X6: Kabelquerschnitt ≥ 2,5 mm²) X1 –...
  • Seite 23: Dometic Smart D Bedienen

    Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D bedienen HINWEIS Die folgenden Erläuterungen und Beispiele beziehen sich auf ein System mit der maximalen Ausstattung. Für die Nutzung aller Funktionen sind zusätzliche Sensoren und Komponenten nötig, die nicht im Lieferumfang vorhanden sind.
  • Seite 24 Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D Die Menüs sind wie folgt strukturiert:  Hauptmenü (Kapitel „Hauptmenü“ auf Seite 28) Hier können Sie: – alle aktiven Lampen ein- und ausschalten – die elektrische Heizung ein- und ausschalten – die Abwasserpumpe ein- und ausschalten –...
  • Seite 25 Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen  Einstellungsmenü (Kapitel „Einstellungsmenü“ auf Seite 33) Hier können Sie: – die Helligkeit des Displays einstellen – Uhrzeit und Datum einstellen – die Tankfüllstandsanzeige kalibirieren – die Zeitzone einstellen – den Zustand des Ladegerätes ansehen –...
  • Seite 26: Statusanzeigen

    Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D Statusanzeigen Symbol in Abb. 0, Erklärung Seite 7 Raumtemperatur Die Raumtemperatur wird rechts neben dem Symbol angezeigt. 230-V-Netzspannung Wird angezeigt, wenn die Netzspannung angeschlossen ist. Fremdwasser Wird angezeigt, wenn eine externe Wasserversorgung ange- schlossen ist.
  • Seite 27: Akustische Signale

    Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen Menüsymbole Symbol in Abb. 0, Erklärung Seite 7 Hauptmenü (Kapitel „Hauptmenü“ auf Seite 28) Das Hauptmenü dient zum Ein- und Ausschalten von häufig gebrauchten Funktionen, z. B. Lampen und Pumpen. Klimaanlagenmenü (Kapitel „Klimaanlagenmenü“ auf Seite 29) Das Klimaanlagenmenü...
  • Seite 28: Hauptmenü

    Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D Hauptmenü Symbol in Abb. a, Erklärung Seite 8 Ein/Aus-Button Schaltet das System ein und aus. Button „Alle Lampen“ Schaltet alle aktiven Lampen aus. Button „Heizung“ Schaltet die Heizung ein und aus. Button „Abwasserpumpe“...
  • Seite 29  grau: zugehörige Funktion deaktiviert  rot: zugehörige Funktion aktiviert Klimaanlagenmenü HINWEIS Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn mindestens eine Dometic Klimaanlage vom Typ FreshJet angeschlossen ist. Wenn nur eine Klimaanlage angeschlossen ist, wird nur der linke Bereich 1 angezeigt.
  • Seite 30 Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D ALDE-Heizungsmenü HINWEIS Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn eine Heizung der Firma ALDE angeschlossen ist. Symbol in Abb. c, Erklärung Seite 8 Soll-Temperatur Innenraum Stellt die Soll-Temperatur des Innenraums ein. Warmwasser Stellt die Heißwassermenge ein.
  • Seite 31: Temperaturmenü

    Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen Symbol in Abb. c, Erklärung Seite 8 Umwälzpumpe Zeigt an, dass die Umwälzpumpe läuft. Autogas Zeigt an, dass die Autogasversorgung eingeschaltet ist. Temperaturmenü Symbol in Abb. d, Erklärung Seite 9 Nachtabsenkung Aktiviert manuell die Funktion der Nachtabsenkung auf den hier eingestellten Sollwert.
  • Seite 32: Informationsmenü

    Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D Informationsmenü Das Informationsmenü (Abb. e, Seite 9) zeigt aktuelle Informationen zu Tankfüllständen und Batteriespannungen. Symbol in Abb. e, Erklärung Seite 9 Tankfüllstände Zeigt die Füllstände der Tanks an:  Blaue Symbole (Fresh water): Frischwassertanks ...
  • Seite 33: Einstellungsmenü

    Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen Einstellungsmenü Symbol in Abb. f, Erklärung Seite 9 Helligkeit des Displays Stellt die Helligkeit des Displays ein (siehe Kapitel „Helligkeit des Displays einstellen“ auf Seite 34). Uhrzeit und Datum Stellt die Uhrzeit und das Datum ein.
  • Seite 34 Dometic Smart D bedienen Dometic Smart D Helligkeit des Displays einstellen Sie können die Helligkeit des Displays einstellen (Abb. g, Seite 10). Gehe Sie hierzu wie folgt vor: ➤ Schieben Sie mit dem Finger den roten Balken auf den gewünschten Wert oder …...
  • Seite 35: Alarmmenü

    Dometic Smart D Dometic Smart D bedienen ➤ Füllen Sie den Tank bis zum Maximum auf. ➤ Drücken Sie den „Max“-Button des zugehörigen Tanks. ✓ Der Sensor liest den Füllstand und übergibt den Wert an das Bedien- panel. Signalmenü Das Signalmenü (Abb. i, Seite 10) zeigt die Zustände der Ein- und Ausgangssignale der angeschlossenen I/O Karten an.
  • Seite 36: Garantie

    Garantie Dometic Smart D Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie Folgendes einschicken: ...
  • Seite 37: Technische Daten

    Dometic Smart D Technische Daten Technische Daten Dometic Smart D Art.-Nr.: 9103530032 Eingangsspannung: 10 – 15 Vg Stromaufnahme im Ruhezustand Bedienpanel: < 175 mA I/O-Module: < 10 mA/Modul Stromaufnahme im Betrieb: 250 mA Umgebungstemperatur: –20 °C bis +60 °C Lagertemperatur: –30 °C bis +70 °C...

Inhaltsverzeichnis