Inhaltsverzeichnis
Werbung
30/57
Montage
6.3
Kühlwasserversorgung anschließen (nur bei MAF-Motoren)
Anschlussgewinde für Kühlmittel‐
leitungen
Schnellkupplung
Bosch Rexroth AG R911336185_Ausgabe 02
Die Zuordnung von Zulauf (IN) und Ablauf (OUT) kann beliebig
vorgenommen werden und hat keinen Einfluss auf die Leistungs‐
daten des Motors.
Anschluss über...
MAF ...
Gewinde
100 ... 130
G1/4"
160 ... 225
G1/2"
Tab. 6-5:
Übersicht Kühlanschlüsse
Die Anschlussgewinde am Motor sind werksseitig mit Schutzstopfen abge‐
deckt. Diese Schutzstopfen dürfen erst unmittelbar vor dem Einschrauben
der Kühlmittelleitungen oder der Schnellkupplung entfernt werden, um das
Eindringen von Schmutz in das Kühlsystem zu verhindern.
Anschluss-
MAF...
gewinde
100 ... 130
G1/4"
160 ... 225
G1/2"
Tab. 6-6:
Kühlanschlussgewinde, zulässige Anzugsmomente und Einschraub‐
tiefen
HINWEIS
Das zulässige Anzugsdrehmoment der Motoranschlüsse darf keinesfalls
überschritten werden! Das Überschreiten des Anzugsmoments oder der Ein‐
schraubtiefe kann einen irreversiblen Motorschaden verursachen.
Die motorseitigen Kühlanschlüsse sind für Kühlanschlussverschraubungen
mit axialer Abdichtung vorgesehen.
Bosch Rexroth emfpiehlt deshalb Anschlussverschraubungen zu verwenden,
die bereits einen O-Ring zur axialen Abdichtung der Schraubverbindung ent‐
halten.
Als nicht geeignet wird beispielsweise eine Abdichtung mittels Hanf, Teflon-
Band oder auch mit kegelförmigen Verschraubungen angesehen, da diese
Art der Abdichtung das Anschlussgewinde am Motor unverhältnismäßig hoch
belasten kann und/oder auf Dauer schädigt.
Die Dichtigkeit des Kühlmittelanschlusses liegt in der Verantwor‐
tung des Maschinenherstellers und muss von diesem nach der In‐
stallation des Motors geprüft und abgenommen werden.
Zudem sollte eine regelmäßige Überprüfung des ordnungsgemä‐
ßen Zustands des Kühlanschlusses im Wartungsplan der Maschi‐
ne hinterlegt werden.
Eine weitere Variante für den Kühlmittelanschluss ist die Schnellkupplung.
Diese besitzt beidseitig eine Auslaufsicherung und kann auch bei vollem
Druck gelöst werden.
MAD / MAF Asynchron-Gehäusemotoren
Schnellkupplung
[Ø d
Schlauch]
i
9 mm
Auswahl des Anschlusses
nach Typenschlüssel
13 mm
max. Einschraubtiefe
zulässiger Anzugsbe‐
[mm]
14
18
Zerstörung der Kühlanschlussgewinde am
Motor durch falsche Anzugsmomente!
Hinweis
reich [Nm]
18 ... 20
27 ... 30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
