Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth ADF Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth ADF Serie
- Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth Asynchronmotoren R911341712 Ausgabe 01 Baureihe ADF Betriebsanleitung...
- Seite 2 11/2013 1. Ausgabe Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2013 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel‐ dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
- Seite 3 DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG I/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Deutsch English Français Lebensgefahr bei Danger to life in case of Danger de mort en Nichtbeachtung der nachstehenden non‑compliance with the below-mentioned cas de non‑respect des consignes de Sicherheitshinweise! safety instructions! sécurité...
- Seite 4 II/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Deutsch English Français Unsachgemäße Improper handling during Manipulation incorrecte lors Handhabung bei Transport und Montage! transport and mounting! Risk of injury! du transport et du montage ! Risque de Verletzungsgefahr! blessure !
- Seite 5 DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG III/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Español Português Italiano Campi elettromagnetici / ¡Campos Campos eletromagnéticos / magnetici! Pericolo per la salute delle electromagnéticos/magnéticos! ¡Peligro magnéticos! Perigo de saúde para pessoas persone portatrici di pacemaker, protesi para la salud de las personas con com marcapassos, implantes metálicos ou...
- Seite 6 IV/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Svenska Dansk Nederlands Farliga rörelser! Livsfara! Farlige bevægelser! Risicovolle Livsfare! bewegingen! Levensgevaar! Uppehåll dig inte inom maskiners och maskindelars rörelseområde. Du må ikke opholde dig inden for maskiners Houdt u niet op in het bewegingsbereik van og maskindeles bevægelsesradius.
- Seite 7 DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG V/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Suomi Polski Český Näiden turvaohjeiden Zagrożenie życia w razie Nebezpečí života v případě noudattamatta jättämisestä on seurauksena nieprzestrzegania poniższych wskazówek nedodržení níže uvedených bezpečnostních hengenvaara! bezpieczeństwa! pokynů! Ota tuote käyttöön vasta sen jälkeen, kun Nie uruchamiać...
- Seite 8 VI/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Suomi Polski Český Epäasianmukainen käsittely Niewłaściwe Nesprávné zacházení při kuljetuksen ja asennuksen yhteydessä! obchodzenie się podczas transportu i přepravě a montáži! Nebezpečí zranění! Loukkaantumisvaara! montażu! Ryzyko urazu! Používejte vhodná montážní a dopravní...
- Seite 9 DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG VII/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Slovensko Slovenčina Română Elektromagnetna / Elektromagnetické/ Câmpuri electromagnetice / magnetna polja! Nevarnost za zdravje za magnetické polia! Nebezpečenstvo pre magnetice! Pericol pentru sănătatea osebe s spodbujevalniki srca, kovinskimi zdravie osôb s kardiostimulátormi, kovovými persoanelor cu stimulatoare cardiace, vsadki ali slušnimi aparati!
- Seite 10 VIII/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Magyar Български Latviski Опасни движения! Veszélyes mozgás! Bīstamas kustības! Опасност за живота! Életveszély! Dzīvības apdraudējums! Не стойте в обсега на движение на Ne tartózkodjon a gépek és a Neuzturieties mašīnu un mašīnas detaļu машините...
- Seite 11 DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG IX/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Lietuviškai Eesti Ελληνικά Alljärgnevate ohutusjuhiste Κίνδυνος θανάτου σε Pavojus gyvybei nesilaikant eiramine on eluohtlik! περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις toliau pateikiamų saugumo nurodymų! παρακάτω οδηγίες ασφαλείας! Võtke tooted käiku alles siis, kui olete Naudokite gaminį...
- Seite 12 X/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Lietuviškai Eesti Ελληνικά Asjatundmatu Ακατάλληλος χειρισμός κατά τη Netinkamas darbas käsitsemine transportimisel ja montaažil! μεταφορά και συναρμολόγηση! Κίνδυνος transportuojant ir montuojant! Susižalojimo Vigastusoht! τραυματισμού! pavojus! Kasutage sobivaid montaaži- ja Χρησιμοποιείτε κατάλληλους μηχανισμούς...
-
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG XI/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Zu dieser Dokumentation..................... 13 Gültigkeit der Dokumentation ......................13 Zusätzliche Dokumentationen ......................13 Darstellung von Informationen......................13 Sicherheitshinweise..................... 15 Zu diesem Kapitel ..........................15 Bestimmungsgemäße Verwendung...................... 15 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung..................... 15 Qualifikation des Personals........................ - Seite 14 XII/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Inhaltsverzeichnis Seite Elektrische Versorgung anschließen....................35 6.2.1 Sicherheit............................35 6.2.2 Leistungsanschluss ADF100/132/160....................36 6.2.3 Leistungsanschluss ADF1x4 mit Gerätestecker................40 6.2.4 Leistungsanschluss ADF1x4 mit Klemmenkasten................42 Kühlwasserversorgung anschließen..................... 44 Geberanschluss............................ 46 Inbetriebnahme und Betrieb..................49 Sicherheit..............................
-
Seite 15: Zu Dieser Dokumentation
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 13/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Zu dieser Dokumentation Zu dieser Dokumentation Gültigkeit der Dokumentation Diese Dokumentation gilt für Asynchronmotoren der Baureihe ADF und rich‐ tet sich an Monteure, Bediener, Servicetechniker und Anlagenbetreiber. Zusätzliche Dokumentationen Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, wenn Ihnen die folgenden Doku‐... - Seite 16 14/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Zu dieser Dokumentation Symbole Symbol Bedeutung Hinweis auf weiterführende Dokumentation Dieser Hinweis gibt Ihnen wichtige Informationen, auf die Sie achten sollten. Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt nummerierte Handlungsanweisung: Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen.
-
Seite 17: Sicherheitshinweise
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 15/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Zu diesem Kapitel Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise in diesem Kapitel und die Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung. Sie ver‐ meinden dadurch persönliche Gefährdungen, Sachschäden und Fehler. Diese Betriebsanleitung muss vom Anwender während der ge‐... -
Seite 18: Qualifikation Des Personals
Sicherheitshinweise können zu Sachschäden, Körperverletzung, elektrischem Schlag oder im Extremfall zum Tod führen. Bei Schäden infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise übernimmt Bosch Rexroth keine Haftung. Anwendungen zur funktionalen Sicherheit sind nur zugelassen, wenn die Mo‐ toren mit dem SI-Kennzeichen auf dem Typenschild versehen sind. -
Seite 19: Schutz Vor Mechanischen Gefahren
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 17/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Sicherheitshinweise ● Ein Betrieb, auch für kurzzeitige Mess- und Prüfzwecke, ist nur mit fest angeschlossenem Schutzleiter an den dafür vorgesehenen Punkten der Komponenten erlaubt. 2.6.2 Schutz vor mechanischen Gefahren Gefahrbringende Bewegungen! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr, schwere Körperverletzung oder Sachschaden! - Seite 20 18/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Sicherheitshinweise ● Temperaturempfindliche Bauteile dürfen die Motoroberfläche nicht be‐ rühren. Achten Sie auf Montageabstand der Anschlusskabel und weite‐ rer Komponenten.
-
Seite 21: Lieferumfang
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 19/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Lieferumfang Lieferumfang Im Lieferumfang eines ADF-Asynchronmotors ist enthalten ● Motor in Originalverpackung ● Zusätzliches Typenschild ● Betriebsanleitung mit Sicherheitshinweisen ● Optionales Anschlusszubehör bei Motoren mit Klemmenkasten ● Schutzabdeckungen für Abtriebswelle, Steckanschlüsse und Kühlmitte‐... - Seite 22 20/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF...
-
Seite 23: Zu Diesem Produkt
Zu diesem Produkt Zu diesem Produkt Produktbeschreibung 4.1.1 Technische Merkmale Die Motoren der Baureihe ADF sind Aynchron-Gehäusemotoren für den Be‐ trieb an Um- oder Wechselrichtern von Bosch Rexroth. Produkt AC-Motor Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH Hersteller Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 2 97816 Lohr a. -
Seite 24: Bauform
22/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Zu diesem Produkt 4.1.2 Bauform Motorbauform B05 IM B5 IM V1 IM V3 Flanschanbau auf Antriebssei‐ Flanschanbau auf Antriebs‐ Flanschanbau auf Antriebs‐ te des Flansches, Antriebssei‐ seite des Flansches, An‐ seite des Flansches... -
Seite 25: Abtriebswelle
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 23/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Zu diesem Produkt Abb.4-1: Schutzartbereich Schutzart Hinweis Klemmenkasten oder Geräteste‐ ② Leistungsanschluss IP65 cker ③ Anschluss Motorgeber IP65 Gerätestecker Abb.4-3: Definition der Schutzartbereiche am Motor 4.1.4 Abtriebswelle Zentrierbohrung Zentrierbohrung, nach DIN 332-2 DS M8x19 ■... -
Seite 26: Kühlung
24/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Zu diesem Produkt 4.1.6 Kühlung Flüssigkeitskühlung Die Motoren dürfen nur an einem geschlossenen Kühlwasserkreislauf mit Wärmetauscher betrieben werden. Die Kühlmitteldurchflussrichtung kann be‐ liebig gewählt werden. Der Kühlwasserkreislauf ist mit Korrosionschutzmitteln zu versetzen. Beach‐... -
Seite 27: Identifikation Des Produkts
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 25/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Zu diesem Produkt Identifikation des Produkts 4.2.1 Typenschlüssel Abb.4-2: ADF Typenschlüssel (1/2) - Seite 28 26/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Zu diesem Produkt Abb.4-3: ADF Typenschlüssel (2/2)
-
Seite 29: Typenschild (Beispiel Maf100)
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 27/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Zu diesem Produkt 4.2.2 Typenschild (Beispiel MAF100) Art der Maschine Typenbezeichnung Herkunftsbezeichnung Sicherheitstechnik UL-Kennzeichen Breichs-/Werksnummer Masse/Nettogewicht CE-Konfirmitätskennzeichen Kennung der Prüfstelle Drehzahlbereich höchstzulässige Drehzahl (mechanisch) Maximale Eingangsspannung Firmenanschrift Isolationssystem Thermische Temperaturklasse Bemessungsdrehmoment bei Betriebsart S1 Schwingstärke... - Seite 30 28/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF...
-
Seite 31: Transport Und Lagerung
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 29/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Transport und Lagerung Transport und Lagerung Hinweise zum Transport (Versand) Motoren sind orginalverpackt unter Beachtung nach DIN EN 60721-3-2 angegebenen Klassen 2K2, 2B1, 2C2, 2S2, 2M1 zu trans‐ portieren. Beachten Sie folgende Einschränkungen der Klassifizierung: ●... -
Seite 32: Produkt Lagern
30/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Transport und Lagerung ① Ringschraube (vor Nutzung festen Sitz kontrollieren) Abb.5-1: Heben und Transportieren von Motoren Ermitteln Sie vor dem Transport das Gewicht des Motors. Angaben zum Motorgewicht siehe Typenschild oder Motorprojektierung unter Tab. -
Seite 33: Lagerzeiten
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 31/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Transport und Lagerung Lagerzeiten Unabhängig von der Lagerdauer - die auch über die Garantiezeit unserer Produkte hinausgehen kann - bleibt die Funktion unter Beachtung und Durchführung zusätzlicher Maßnahmen bei der Inbetriebnahme erhalten. Ein zusätzlicher Garantieanspruch kann hiervon jedoch nicht abgeleitet werden. - Seite 34 32/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF...
-
Seite 35: Montage
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 33/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage Montage Motor einbauen 6.1.1 Flanschmontage HINWEIS Motorschaden durch Eindringen von Flüssig‐ keiten! Flüssigkeit, die über längere Zeit am Wellendichtring der Abtriebswelle an‐ steht, kann in die Motoren eindringen und Schäden verursachen. - Seite 36 34/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage 1. Richten Sie den Motor so aus, dass die Mittellinie der Motorwelle fluch‐ tend zur Mittellinie der Anschlusswelle der Maschine steht. Zum Aus‐ richten des Motors Stahlblechstreifen als Unterlage verwenden.
-
Seite 37: Übertragungselemente Anbauen
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 35/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage 6.1.3 Übertragungselemente anbauen Übertragungselemente wie Riemenscheiben und Kupplungen nur mit geeig‐ neten Vorrichtungen auf- bzw. abziehen, gegebenenfalls Erwärmen. Vermeiden Sie unzulässige Riemenspannungen. Beachten Sie die zulässi‐ gen Radial- und Axialkräfte in den Projektierungsanleitungen. -
Seite 38: Leistungsanschluss Adf100/132/160
36/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage WARNUNG Hohe elektrische Spannung! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Alle Arbeiten nur bei Motorstillstand durchführen. Gerätestecker nicht unter Spannung trennen oder verbin‐ den. HINWEIS Elektrostatisch gefährdete Bauteile, An‐ schlussstellen nicht berühren! Eingebaute Komponenten (z.B. -
Seite 39: Leistungsanschluss Adf100 An Dds
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 37/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage Leistungsanschluss ADF100 an DDS Abb.6-4: Anschlussplan ADF 100 an DDS02.2 Leistungsanschluss ADF100 an RAC Abb.6-5: Anschlussplan ADF 100 an RAC... -
Seite 40: Leistungsanschluss Adf100 An Dkr
38/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage Leistungsanschluss ADF100 an DKR Abb.6-6: Anschlussplan ADF 100 an DKR Leistungsanschluss ADF132 an KDA/TDA Abb.6-7: Anschlussplan ADF 132 an KDA/TDA... -
Seite 41: Leistungsanschluss Adf132 An Dds
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 39/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage Leistungsanschluss ADF132 an DDS Abb.6-8: Anschlussplan ADF 132 an DDS02.2 Leistungsanschluss ADF132 / ADF160 an RAC Abb.6-9: Anschlussplan ADF 132 und ADF 160 an RAC... -
Seite 42: Leistungsanschluss Adf1X4 Mit Gerätestecker
40/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage Leistungsanschluss ADF132 / ADF160 an DKR Abb.6-10: Anschlussplan ADF 132 und ADF 160 an DKR 6.2.3 Leistungsanschluss ADF1x4 mit Gerätestecker Beachten Sie beim Anschluss: ● Verwenden Sie konfektionierte Leitungen von Rexroth, siehe Dokumen‐... - Seite 43 DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 41/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage ① Gerätestecker INS480 (Blick auf die Steckseite) ② Gerätestecker INS380 (Blick auf die Steckseite) ③ Kupplung ④ Gerätestecker ⑤ Nur ein NTC-Sensor wird aufgelegt (Leitungen des Ersatzsensors sind im Steckergehäuse) ⑥...
-
Seite 44: Leistungsanschluss Adf1X4 Mit Klemmenkasten
42/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage 6.2.4 Leistungsanschluss ADF1x4 mit Klemmenkasten Klemmenkasten Motorbaugröße Anschlussgewinde U-V-W ∅ PE ADF... PG-Verschraubung 2 x M12 2 x36 AEH = Aderendhülse RKS = Ringkabelschuh Abb.6-3: Übersicht Motoren ADF1x4 mit Klemmenkasten ●... - Seite 45 DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 43/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage ● Die Bremsenanschlüsse 1-2 sind nur belegt, wenn der Motor auch mit Option Bremse gefertigt wurde. ● Von den Heissleiter-Anschlüssen 3-4 und 5-6 wird nur ein Kontaktpaar am Motorkabel angeschlossen.
-
Seite 46: Kühlwasserversorgung Anschließen
44/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage Benetzen Sie das Gewinde der Befestigungsschrauben für den Deckel mit flüssiger Schraubensicherung und befestigen Sie anschließend den Deckel mit allen Befestigungsschrauben. Anzugsmoment der Schrauben: 6,5 Nm (±10 %) ⇒ Überprüfen Sie vor dem befestigen des Klemmenkastendeckels am Klemmenkasten den ordnungsgemäßen Zustand und die korrekte Posi‐... - Seite 47 DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 45/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage 2. Schieben Sie den Schlauch auf das Anschlussstück (Gewindetülle). Vermeiden Sie Verbiegen oder Beschädigung der motorseitigen Ver‐ schraubung. 3. Schrauben Sie das Schlauchende mit der Befestigungsschelle über dem Anschlussstück fest.
-
Seite 48: Geberanschluss
46/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage Geberanschluss Die motorseitige Gerätedose und der kabelseitige Gerätestecker werden auf‐ einander gesteckt und per Hand verschraubt. Beachten Sie die mechanische Kodierung. Anschlussbelegungen ADF100/132/160 Abb.6-15: Anschlussbelegung (ADF100/132/160) hochauflösende Motorfeed‐ back an KDA, TDA, RAC... - Seite 49 DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 47/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Montage Abb.6-16: Anschlussbelegung (ADF100/132/160) hochauflösende Motorfeed‐ back an DDS02.2, DKR Anschlussbelegung ADF1x4 ① Anschluss am Antriebsregelgerät ② Gerätestecker (z.B. INS0713; INS0511) ③ Gerätedose INS0638 Abb.6-17: Anschlussbelegung Geber ADF1x4...
- Seite 50 48/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF...
-
Seite 51: Inbetriebnahme Und Betrieb
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 49/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme und Betrieb Sicherheit WARNUNG Hohe elektrische Spannung! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Unter Spannung stehende Teile sind gefährlich. Öffnen Sie keine Abdeckungen oder Gerätedosen wäh‐ rend dem Betrieb. -
Seite 52: Betrieb
50/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Inbetriebnahme und Betrieb ● Vergewissern sie sich, dass der Motor und alle zum Antrieb gehörende Bauteile unbeschädigt sind. ● Stellen Sie sicher, dass Passfedern gegen Herausschleudern gesichert sind. Inbetriebnahme Die Inbetriebnahmeabfolge ist der jeweiligen Dokumentation zum Antriebs‐... -
Seite 53: Instandhaltung Und Instandsetzung
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 51/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Instandhaltung und Instandsetzung Instandhaltung und Instandsetzung Reinigung und Pflege Lebensgefahr durch elektrische Spannung! WARNUNG Arbeiten im Bereich von spannungsführen‐ den Teilen ist lebensgefährlich. Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur durch Elektro‐... -
Seite 54: Servicereparaturen, Instandsetzung Und Ersatzteile
5000 Betriebsstunden auftreten. Bei Bedarf sind die Wellendichtringe zu er‐ neuern. Servicereparaturen und der Ersatz von Verschleißteilen werden durch den Bosch Rexroth-Service zuverlässig und fachmännisch in Werksqualität ausgeführt. Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr am Main und der weltwei‐ te Service stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende und an Feiertagen. -
Seite 55: Demontage Und Austausch
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 53/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Demontage und Austausch Demontage und Austausch Notwendiges Werkzeug HINWEIS Motorschaden durch Schläge auf die Motor‐ welle Schlagen Sie nicht auf das Wellenende und überschreiten Sie nicht die erlaubten Axial- und Radialkräfte des Motors. -
Seite 56: Lagerung Vorbereiten
54/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Demontage und Austausch 5. Motor austauschen Zum mechanischen Austausch des Motors die Angaben des Ma‐ schinenherstellers beachten. 6. Steckverbindungen wieder herstellen 7. Maßbezug wieder herstellen Unfallgefahr durch ungewollte Achsbe‐ WARNUNG wegungen! Bei Servoachsen mit indirektem Wegmesssystem über den Motorgeber... -
Seite 57: Umweltschutz Und Entsorgung
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 55/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung 10.1 Umweltschutz Herstellungsverfahren Die Herstellung der Produkte erfolgt mit Produktionsverfahren, die energie- und rohstoffoptimiert sind und zugleich eine Wiederverwendung und Verwer‐ tung der anfallenden Abfälle ermöglichen. Schadstoffbelastete Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe versuchen wir regelmäßig durch umweltverträglichere Al‐... - Seite 58 56/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Umweltschutz und Entsorgung Die in Rexroth-Produkten enthaltenen Batterien oder Akkumulatoren sind nach Gebrauch den länderspezifischen Rücknahmesystemen zur ordnungs‐ gemäßen Entsorgung zuzuführen. Recycling Durch den hohen Metallanteil können die Produkte überwiegend stofflich wie‐...
-
Seite 59: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 57/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehlersuche und Fehlerbehebung 11.1 Vorgehensweise Bei Störungen grundsätzlich die Hinweise in den Projektierungs- und Inbe‐ triebnahmeanleitungen beachten. Im Bedarfsfall an den Hersteller wenden. Störung Fehlerursache Maßnahmen Reglerfreigabe fehlt Reglerfreigabe aktivieren Fehlerbehebung nach Dokumentation Regelge‐... - Seite 60 58/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF...
-
Seite 61: Technische Daten
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 59/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Technische Daten Technische Daten Technische Daten und Betriebskennlinien sind für alle Motortypen in der Pro‐ jektierung Flüssigkeitsgekühlte Asynchronmotoren ADF1x4 beschrieben. - Seite 62 60/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF...
-
Seite 63: Anhang
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 61/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Anhang Anhang 13.1 Konformitätserklärung Abb.13-1: CE-Konformität ADF-Motoren... - Seite 64 62/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF...
-
Seite 65: Index
DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 63/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Index Index Kupplung............. 35 Akkumulatoren............ 55 Anschlusskabel........... 52 Aufstellhöhe ............21 Lagerlebensdauer..........23 Aufstellungsarten..........22 Lagervarianten............ 23 Lagerzeiten............31 Lieferumfang............19 Batterien.............. 55 Bauform 35............22 Bauform B05............22 Montage.............. 33 Bestimmungsgemäße Verwendung.... - Seite 66 64/65 Bosch Rexroth AG DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Index aufziehen............35 Umgebungstemperatur........21 Umweltschutz............55 Verpackung............55 Wärmeabfuhr............51 Wasserkühlung siehe Flüssigkeitskühlung......24 Wellenende............21 Wesentliche Bestandteile........55 Wuchtung............21 Zentrierbohrung..........23 Zusätzliche Dokumentationen......13...
- Seite 67 DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG 65/65 Rexroth Asynchronmotoren Baureihe ADF Notizen...
- Seite 68 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-MOTOR*-ADF********-IT01-DE-P...