Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................10 RU ...........................18 KZ ............................26...
TISCHVENTILATOR BR4979 14. Start-/Stopp-Taste der Schwenkfunktion des Ventilatorgehäuses «OSZILLATION » Der Ventilator ist für künstliche Raumbelüftung 15. Batteriehalter bestimmt. 16. Fernbedienung 17. Ein-/Aus-Taste des Timers «TIMER » BESCHREIBUNG Standfuß Gehäuse Luftauslassgitter Bedienfeld Tragegriff Bedienfeld (4) Taste für die Einstellung der Luftstromgeschwindigkeit «...
Seite 11
ВКЛ/ВЫКЛ ВКЛ/ВЫКЛ СКОРОСТЬ ТАЙМЕР ПОВОРОТ СКОРОСТЬ ТАЙМЕР ПОВОРОТ 30 MIN...
Seite 12
SICHERHEITSHINWEISE UND • Es ist nicht gestattet, den Ventilator während des Betriebs im begrenzten Raum (z.B. in BEDIENUNGSANLEITUNG Einbauschränken oder Wandnischen) zu benutzen. Bevor Sie den Ventilator benutzen, lesen Sie die • Es ist nicht empfohlen, sich längere Zeit im Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Ventilatorluftstrombereich aufzuhalten, insbesondere bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
Seite 13
• Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, ziehen Sie • Aus Kindersicherheitsgründen lassen die als den Netzstecker aus der Steckdose sofort heraus, Verpackung verwendeten Plastiktüten nie ohne erst danach holen Sie das Gerät aus dem Wasser Aufsicht. heraus. Wenden Sie sich an einen autorisierten ACHTUNG! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Kundendienst, um das Gerät prüfen oder reparieren Verpackungsfolien nicht spielen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, soll es vom • Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen und Hersteller, vom Kundendienst oder von ähnlich Bedienungsempfehlungen. qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren • Prüfen Sie die Komplettheit. zu vermeiden. • Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen; wenn es •...
- laden Sie keine Lithiumbatterie wieder auf; • Um den Ventilator auszuschalten, drücken Sie - nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Gerät nochmals die Ein-/Aus-Taste (7) « » auf dem längere Zeit nicht benutzt wird; Bedienfeld (4) oder die Taste (12) «EIN/AUS »...
• Um die Ventilatordrehung einzuschalten, betätigen • Bewahren Sie den Ventilator nach dem Reinigen an einem trockenen, kühlen und für Kinder und Sie die Taste (9) « » auf dem Bedienfeld (4) behinderte Personen unzugänglichen Ort auf. oder die Taste (14) «DREHUNG »...
Seite 17
zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg, geben Sie das Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für weitere Entsorgung über. Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen. Mehrere Information zur Entsorgung dieses Lebensmittels erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung, einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft, wo Sie dieses Lebensmittel gekauft...
Seite 35
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...