Scheppach 5911902903 Original Bedienungsanleitung
Benzin-vertikutierer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5911902903
AusgabeNr.
5911902903_1001
Rev.Nr.
24/01/2022
SC50Vario
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Benzin-Vertikutierer
DE
Originalbedienungsanleitung
Petrol scarifier
GB
Translation of original instruction manual
Scarificateur thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
Bensiini-vertikuteerija
EE
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Benzininis aeratorius
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Benzīna skarifikators
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Bensindriven vertikalskärare
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Bensiinikäyttöinen ilmaaja
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
8
23
35
48
60
72
84
95
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach 5911902903
Inhaltszusammenfassung für Scheppach 5911902903
- Seite 1 Art.Nr. 5911902903 AusgabeNr. 5911902903_1001 Rev.Nr. 24/01/2022 SC50Vario Benzin-Vertikutierer Originalbedienungsanleitung Petrol scarifier Translation of original instruction manual Scarificateur thermique Traduction des instructions d’origine Bensiini-vertikuteerija Originaalkäitusjuhendi tõlge Benzininis aeratorius Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Benzīna skarifikators Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Bensindriven vertikalskärare Översättning av original-bruksanvisning Bensiinikäyttöinen ilmaaja...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
- Seite 6 www.scheppach.com...
- Seite 7 www.scheppach.com...
-
Seite 8: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Wichtig. Die Abgase sind sehr giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Räumen. Nicht bei Regen vertikutieren/lüften! Gehör- und Augenschutz tragen. Achtung heiße Oberfläche - Verbrennungsgefahr ACHTUNG! Betriebsstoffe sind feuergefährlich und explosiv - Verbren- nungsgefahr Vor Inbetriebnahme Öl und Treibstoff einfüllen Ölstand kontrollieren 8 | DE www.scheppach.com... - Seite 9 Choke an/aus Benzinhahn offen/geschlossen Arbeitsposition - Transportposition (Transporthebel) www.scheppach.com DE | 9...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ..............11 Allgemeine Sicherheitshinweise ............... 12 Technische Daten ....................15 Auspacken ......................16 Vor Inbetriebnahme ................... 16 Bedienung ......................16 Wartung und Reinigung ..................18 Lagerung ......................19 Entsorgung und Wiederverwertung ..............19 Störungsabhilfe ....................20 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Einleitung
1. Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb baugleicher Scheppach GmbH Geräte allgemein anerkannten technischen Regeln zu Günzburger Straße 69 beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Lernen Sie, wie und für welche Zwecke die Maschine nende Schutzeinrichtungen nicht entfernen und eingesetzt wird. Setzen Sie sich mit den potenziellen in Stand halten. Sicherstellen, dass alle Muttern, Gefahren der Maschine auseinander. Schrauben u. ä. fest angezogen sind. 12 | DE www.scheppach.com... - Seite 13 17. Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in ge- Zweck zugelassenen Behältern lagern. schlossenen Räumen laufen, in denen sich ge- 10. Kraftstoff an einem kühlen, gut belüfteten Ort und fährliches Kohlenmonoxid ansammeln kann. gegen Zündfunken, offene Flammen oder sonstige Zündquellen geschützt lagern. www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 19. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf- sofort abschalten, das Zündkabel trennen und die oder abwärts. Ursache finden. Ungewöhnliche Geräusche oder 20. Seien Sie besonders Vorsichtig, wenn Sie die Vibrationen sind grundsätzlich ein Warnzeichen. Fahrtrichtung am Hang ändern. 14 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 15: Technische Daten
Anpassung der Maschine abschalten und sicher- Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und stellen, dass alle Teile in Bewegung angehalten wur- Vibration auf ein Minimum! den. • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. www.scheppach.com DE | 15... -
Seite 16: Auspacken
Seite des Lenkholms, wie in Abb. 7 dargestellt an. nahme daher unbedingt Öl einfüllen. Der Ölstand • Fixieren Sie die Kabel mit den beiden Kabelklem- im Motor muss vor jedem Arbeiten überprüft wer- men (A) am Schubbügel. (Abb. 8 + 9) den. 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 17: Vertikutieren
Abnehmen des Fangkorbes den Motor abschalten tragen Sie Schuhe mit rutschfesten, griffigen Sohlen und den Stillstand der Walze abwarten! und lange Hosen. Arbeiten Sie immer quer zum Hang. Rasenfreie oder rasenarme Stellen nach dem Vertiku- tieren nachsähen. www.scheppach.com DE | 17... -
Seite 18: Wartung Und Reinigung
• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (Abb. 17) mit (Schrauben, Mutter usw.) stets fest angezogen sind, einer Drehbewegung ab. so dass Sie mit dem Vertikutierer sicher arbeiten • Entfernen Sie die Zündkerze mit einem Zündkerzen- können. schlüssel (Abb. 18). 18 | DE www.scheppach.com... -
Seite 19: Lagerung
Sie die Zündkerze wieder ein. Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das Gehäuse. Reinigen Sie das ganze Gerät, um die Lackfarbe zu schützen. Bewahren Sie das Gerät an einem gut gelüfteten Platz oder Ort auf. www.scheppach.com DE | 19... -
Seite 20: Störungsabhilfe
Vertikutiertiefe korrigieren Motorleistung lässt nach Vertikutierergehäuse verstopft Gehäuse reinigen Messer stark abgenutzt Messer auswechseln Messer abgenutzt Messer auswechseln Unsauber vertikutiert Falsche Vertikutiertiefe Vertikutiertiefe korrigieren Motor läuft, Messerwalze Zahnriemen gerissen durch Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen dreht sich nicht 20 | DE www.scheppach.com... -
Seite 21: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 21... - Seite 22 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 107 www.scheppach.com...
- Seite 108 www.scheppach.com...
- Seite 109 www.scheppach.com...
- Seite 110 www.scheppach.com...
-
Seite 111: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EG Declaration of Conformity Déclaration de conformité EG Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un stan- Normen für den Artikel darti šādu rakstu hereby declares the following conformity under the EU Direc- vakuuttaa täten, että... - Seite 112 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...