Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PFRS 1.5 B3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. PFRS 1.5 B3
  6. Bedienungsanleitung
Parkside PFRS 1.5 B3 Bedienungsanleitung

Parkside PFRS 1.5 B3 Bedienungsanleitung

Fliesen-reparaturset
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PFRS 1.5 B3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TILE REPAIR KIT PFRS 1.5 B3
LAATTOJEN KORJAUSSETTI
Käyttöohje
KAKELREPARATIONSSET
Bruksanvisning
ZESTAW NAPRAWCZY DO PŁYTEK
Instrukcja obsługi
PLYTELIŲ REMONTO RINKINYS
Naudojimo instrukcija
FLIESEN-REPARATURSET
Bedienungsanleitung
IAN 326890_1904

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PFRS 1.5 B3

Inhaltszusammenfassung für Parkside PFRS 1.5 B3

  • Seite 1 TILE REPAIR KIT PFRS 1.5 B3 LAATTOJEN KORJAUSSETTI Käyttöohje KAKELREPARATIONSSET Bruksanvisning ZESTAW NAPRAWCZY DO PŁYTEK Instrukcja obsługi PLYTELIŲ REMONTO RINKINYS Naudojimo instrukcija FLIESEN-REPARATURSET Bedienungsanleitung IAN 326890_1904...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PFRS 1.5 B3  ...

  • Seite 5: Johdanto

    . Käytä laitetta vain kuivissa tiloissa/sisätiloissa . Muu tai laajempi käyttö katsotaan määräysten vastaisek- si . Emme vastaa minkäänlaisista määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista . Vastuu on yksinomaan käyttäjällä . ■ 2  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 6: Käytetyt Varoitukset

    . Asiaton käsittely voi aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja . VAARA Älä käytä laitetta paikoissa, joissa ► on olemassa tulipalo- tai räjähdys- vaara, esim . palavien nesteiden tai kaasujen lähettyvillä . PFRS 1.5 B3   │  3 ■...

  • Seite 7: Paristojen Käsittely

    . Loukkaantu- misvaara! Käytä suojakäsineitä . Säilytä paristot lasten ulottumatto- ► missa . Jos paristo on joutunut nie- luun, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon . Poista paristot laitteesta, jos laite ► on pitkään käyttämättömänä . ■ 4  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 8: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    (esim . kynttilöiden) läheisyydessä . Älä altista laitetta suoralle auringon- ■ paisteelle . Estä vahansulattimen tahaton päälle- ■ kytkeytyminen . Varo, ettei vahansulattimen kärki koske ■ ihoa, ja suojaa itsesi valuvalta vahalta . Palovammavaara! PFRS 1.5 B3   │  5 ■...

  • Seite 9: Käyttöönotto

    . Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja hävitä ne tarvitta- essa erikseen . Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava: 1–7: Muovit, 20–22: Paperi ja pahvi, 80–98: Yhdistelmämateriaalit . ■ 6  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 10: Paristojen Asettaminen/Vaihtaminen

    . Käyttöesimerkit Valmistelut (kuva A) ♦ Puhdista vaurioitunut kohta lastalla poista kaikki irtonainen materiaali . Värin valinta (kuva B) ♦ Valitse sopivat värisävyt . Käytä aina useampia värisävyjä vaaleasta tummaan . PFRS 1.5 B3   │  7 ■...
  • Seite 11 Puhdistaminen (kuva H) ♦ Poista lopuksi viimeisetkin kovavahajäämät hiontasienellä . Samalla lattiapinta saa sille kuuluvan kiillon . Valmista! Höyläyspinnan puhdistaminen (kuva I) ♦ Aseta puhdistuslasta höyläyslastan urille ja kaavi vahajäämät pois urista . ■ 8  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 12: Vianmääritys

    Laitteen säilyttäminen sen ollessa käyttämättömänä Jos laite on pitkään käyttämättömänä, poista lait- teesta paristot . Varastoi kaikki laattojen korjausse- tin osat säilytyslaatikossa ja puhtaassa, kuivassa paikassa ilman suoraa auringonpaistetta . PFRS 1.5 B3   │  9 ■...

  • Seite 13: Hävittäminen

    . Palauta paristot keräykseen tyhjinä . Liite Tekniset tiedot Virtalähde 2 x 1,5 voltin paristoa (tasavirta) AA/LR6/Mignon-tyypin Mitat n . 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Paino (sis . paristot) n . 90 g ■ 10  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 14: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    . Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin . Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen . PFRS 1.5 B3   │  11 ■...

  • Seite 15: Toimiminen Takuutapauksessa

    Tel .: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 326890_1904 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite . Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www .kompernass .com ■ 12  │   PFRS 1.5 B3...
  • Seite 16 Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PFRS 1.5 B3  ...

  • Seite 17: Inledning

    . Det finns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna . Allt ansvar vilar på användaren . ■ 14  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 18: Varningar

    . FARA Använd inte produkten där det ► finns ökad risk för brand eller ex- plosion, t ex i närheten av bränn- bara vätskor och gaser . PFRS 1.5 B3   │  15 ■...

  • Seite 19: Handskas Med Batterier

    Förvara batterier oåtkomligt för ► barn . Om någon råkar svälja ett batteri måste man genast uppsöka läkare . Ta ut batterierna om du inte ska ► använda produkten under en längre tid . ■ 16  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 20: Grundläggande Säkerhets Anvisningar

    Se till så att vaxsmältaren inte kan sät- ■ tas på av misstag . Undvik hudkontakt med vaxsmältarens ■ heta spetsar och akta så att det inte droppar hett vax på huden . Det finns risk för brännskador! PFRS 1.5 B3   │  17 ■...

  • Seite 21: Förberedelser

    . upp dem därefter så att du kan sopsortera dem rätt . Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit . ■ 18  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 22: Lägga I/Byta Batteri

    . Värma vaxsmältarens spets ♦ Håll aktiveringsknappen ON /OFF inne för att värma upp vaxsmältarens spetsar Den röda LED-lampan lyser så länge aktive- ringsknappen ON /OFF hålls inne . PFRS 1.5 B3   │  19 ■...

  • Seite 23: Exempel På Användning

    . Då blir ytan samtidigt blankare och mer lik resten av ytan . Klart! Rengöra räfflorna (bild I) ♦ Sätt rengöringsskrapan i spatelns hyvelspår och skrapa bort vaxresterna från i spåren . ■ 20  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 24: Åtgärda Fel

    Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten under en längre tid . Förvara alla delar av reparationssetet i förvaringsväskan på ett rent och torrt ställe utan direkt solljus . PFRS 1.5 B3   │  21 ■...

  • Seite 25: Kassering

    . Lämna bara in urladdade batterier . Bilaga Tekniska data Spänningsförsörjning 2 st . 1,5 V batterier (likström) typ AA/LR6/mignon Mått ca 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Vikt (inkl . batterier) ca 90 g ■ 22  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 26: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt . Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, använ- dande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial . PFRS 1.5 B3   │  23 ■...

  • Seite 27: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 326890_1904 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 24  │   PFRS 1.5 B3...
  • Seite 28 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PFRS 1.5 B3  ...

  • Seite 29: Wstęp

    Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z prze- znaczeniem . Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego z prze- znaczeniem są wykluczone . Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik . ■ 26  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 30: Zastosowane Ostrzeżenia

    . NIEBEZPIECZEŃSTWO Urządzenia nie stosować w miej- ► scach, w których istnieje niebez- pieczeństwo pożaru lub wybuchu, np . w pobliżu palnych cieczy lub gazów . PFRS 1.5 B3   │  27 ■...

  • Seite 31: Postępowanie Z Bateriami

    Nosić rękawice ochronne . Baterie przechowywać w miejscu ► niedostępnym dla dzieci . W przy- padku połknięcia niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza . Jeśli urządzenie nie będzie ► używane przez dłuższy czas, wyjąć baterie . ■ 28  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 32: Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa

    Unikać bezpośredniego nasłonecznie- ■ nia . Unikać przypadkowego uruchomienia ■ urządzenia do roztapiania wosku . Unikać kontaktu skóry z końcówką do ■ roztapiania wosku i chronić się przed kapiącym woskiem . Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia! PFRS 1.5 B3   │  29 ■...

  • Seite 33: Uruchomienie

    . Materiały opakowa- niowe są oznaczone skrótami (a) i liczbami (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty . ■ 30  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 34: Wkładanie/Wymiana Baterii

    . Czer- wona dioda LED świeci się tak długo, jak długo wciśnięty jest przycisk aktywacji ON /OFF Przykład zastosowania Przygotowanie (rys . A) ♦ Szpachelką wyczyścić uszkodzone miejsce i usunąć wszystkie luźne części . PFRS 1.5 B3   │  31 ■...
  • Seite 35 śnie w ten sposób uzyskany zostanie jednolity stopień nabłyszczenia powierzchni . Gotowe! Czyszczenie części strugającej (rys . I) ♦ Skrobak do czyszczenia umieścić na czę- ści strugającej szpachli i zeskrobać z niej pozostałości wosku . ■ 32  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 36: Usuwanie Usterek

    Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuż- szy czas, należy z niego wyjąć baterie . Elementy zestawu do naprawy płytek należy przechowy- wać w walizce w czystym i suchym miejscu bez bezpośredniego nasłonecznienia . PFRS 1.5 B3   │  33 ■...

  • Seite 37: Utylizacja

    Baterie należy oddawać tylko w stanie rozła- dowanym . Załącznik Dane techniczne Zasilanie 2 x 1,5 V (prąd stały) Baterie Typ AA/LR6/Mignon Wymiary ok . 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Masa (z bateriami) ok . 90 g ■ 34  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 38: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega . Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych . Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie PFRS 1.5 B3   │  35 ■...

  • Seite 39: Serwis

    E-Mail: kompernass@lidl .pl IAN 326890_1904 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com ■ 36  │   PFRS 1.5 B3...
  • Seite 40 Importuotojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PFRS 1.5 B3  ...

  • Seite 41: Įžanga

    . Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus laikomas naudojimu ne pagal paskirtį . Nepriimamos jokios pretenzijos dėl žalos, atsiradusios naudojant prietaisą ne pagal paskirtį . Riziką prisiima tik naudotojas . ■ 38  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 42: Naudojami Įspėjimai

    . Netinkamai naudojant prietaisą gali būti sužaloti žmonės arba patirta materialinės žalos . PAVOJUS Nenaudokite prietaiso vietose, ku- ► riose gali kilti gaisro ar sprogimo pavojus, pvz ., netoli degių skysčių arba dujų . PFRS 1.5 B3   │  39 ■...

  • Seite 43: Elgesys Su Baterijomis

    Kyla pavojus nusideginti chemi- nėmis medžiagomis! Mūvėkite apsaugines pirštines . Baterijas laikykite vaikams nepa- ► siekiamoje vietoje . Prariję nedels- dami kreipkitės į gydytoją . Jei prietaiso ilgesnį laiką nenaudo- ► site, išimkite baterijas . ■ 40  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 44: Pagrindiniai Saugos Nurodymai

    (pavyzdžiui, žvakių) . Venkite tiesioginių saulės spindulių . ■ Saugokitės, kad netyčia neįjungtumėte ■ vaško lydytuvo . Stebėkite, kad vaško lydytuvo antgaliu ■ nepriliestumėte prie odos ir saugokitės lašančio vaško . Kyla pavojus nuside- ginti! PFRS 1.5 B3   │  41 ■...

  • Seite 45: Naudojimo Pradžia

    Pakuotę išmeskite saugodami aplinką . Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite . Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos . ■ 42  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 46: Baterijos Įdėjimas / Keitimas

    Pažeistą vietą išvalykite mentele ir pašalin- kite visas atskilusias dalis . Spalvos parinkimas (B pav .) ♦ Pasirinkite tinkamus atspalvius . Atkreipkite dėmesį į tai, kad visada reikia naudoti keletą atspalvių, nuo šviesių iki tamsių . PFRS 1.5 B3   │  43 ■...
  • Seite 47 . Taip kartu priderinsite ir paviršiaus blizgesį . Štai ir viskas! Drožiamųjų griovelių valymas (I pav .) ♦ Grandiklį uždėkite ant mentelės drožia- mųjų griovelių ir išgrandykite vaško likučius iš drožiamųjų griovelių . ■ 44  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 48: Trikčių Šalinimas

    Vaško likučius nuo vaško lydytuvo antgalio nugrandykite suapvalinta mentele Laikymas nenaudojant Jei prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite baterijas . Visas plytelių remonto rinkinio dalis laikykite lagaminėlyje, švarioje, sausoje ir nuo tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje . PFRS 1.5 B3   │  45 ■...

  • Seite 49: Šalinimas

    šalinamos nekenkiant aplinkai . Išmeskite tik išsikrovusias baterijas . Priedas Techniniai duomenys 2x 1,5 V Maitinimo įtampa (nuolatinė srovė), Baterijos AA/LR6/„Mignon“ tipo Matmenys apie 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Svoris (su baterijomis) apie 90 g ■ 46  │   PFRS 1.5 B3...

  • Seite 50: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    . Gaminys tinkamai naudojamas tik tada, jei tiksliai laikomasi visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų . Gaminį draudžiama naudoti tokiems tikslams ar tokiu būdu, kurie nerekomen- duojami naudojimo instrukcijoje arba dėl kurių joje įspėjama . PFRS 1.5 B3   │  47 ■...

  • Seite 51: Priežiūra

    IAN 326890_1904 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės prie- žiūros tarnybos adresas . Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com ■ 48  │   PFRS 1.5 B3...
  • Seite 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PFRS 1.5 B3 DE │...

  • Seite 53: Einleitung

    Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PFRS 1.5 B3...

  • Seite 54: Verwendete Warnhinweise

    GEFAHR Benutzen Sie das Gerät nicht ► an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z . B . in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen . PFRS 1.5 B3 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Umgang Mit Batterien

    Batterien für Kinder unzugänglich ► aufbewahren . Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen . Entnehmen Sie die Batterien, wenn ► Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PFRS 1.5 B3...

  • Seite 56: Grundlegende Sicherheitshinweise

    . Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte ■ Inbetriebnahme des Wachsschmelzers . Vermeiden Sie Hautkontakt mit der ■ Wachsschmelzerspitze und schützen Sie sich vor tropfendem Wachs . Es besteht Verbrennungsgefahr! PFRS 1.5 B3 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Inbetriebnahme

    . Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Ab kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PFRS 1.5 B3...

  • Seite 58: Batterie Einlegen/Wechseln

    Sie alle losen Teile . Farbauswahl (Abb . B) ♦ Wählen Sie die passenden Farbtöne aus . Achten Sie darauf, dass immer mehrere Farb- töne von hell bis dunkel eingesetzt werden . PFRS 1.5 B3 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Feinabstimmung (Abb . G)

    Oberfläche angepasst . Fertig! Reinigung der Hobelrillen (Abb . I) ♦ Setzen Sie den Reinigungsschaber auf die Hobelrillen des Spachtels und schaben Sie die Wachsrückstände von den Hobelrillen ab . ■ 56  │   DE │ AT │ CH PFRS 1.5 B3...

  • Seite 60: Fehlerbehebung

    Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien . Lagern Sie alle Teile des Fliesen-Reparatursets in dem Aufbewahrungs- koffer und an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung . PFRS 1.5 B3 DE │ AT │ CH   │  57...

  • Seite 61: Entsorgung

    Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetz- lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt . ■ 58  │   DE │ AT │ CH PFRS 1.5 B3...

  • Seite 62: Garantiebedingungen

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . PFRS 1.5 B3 DE │ AT │ CH   │  59 ■...
  • Seite 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 08 / 2019 · Ident.-No.: PFRS1.5B3-052019-2 IAN 326890_1904...

  • Seite 64: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60  │   DE │ AT │ CH PFRS 1.5 B3...

Inhaltsverzeichnis