Parkside PFRS 1,5 B3 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PFRS 1,5 B3:
- Bedienungsanleitung (92 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFRS 1,5 B3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFRS 1,5 B3
- Seite 1 TILE REPAIR KIT PFRS 1,5 B3 CSEMPEJAVÍTÓ KÉSZLET Használati utasítás KOMPLET ZA POPRAVILO PLOŠČIC Navodila za uporabo SADA NA OPRAVU DLAŽDIC Návod k obsluze SÚPRAVA NA OPRAVU OBKLADAČIEK Návod na obsluhu FLIESEN-REPARATURSET Bedienungsanleitung IAN 345008_2004...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és vége- zetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Szerviz ......12 Gyártja ......12 │ PFRS 1,5 B3 1... -
Seite 5: Bevezető
A készüléket csak száraz környezetben, illetve zárt helyiségekben használja. Más vagy ezen túl- menő használat rendeltetésellenesnek minősül. Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kockáza- tot egyedül a felhasználó viseli. │ ■ 2 PFRS 1,5 B3... -
Seite 6: Felhasznált Figyelmeztető Jelzések
Ez a készülék megfelel a biztonsági elő- írásoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. VESZÉLY Ne használja a készüléket olyan ► helyen, ahol tűz- vagy robbanás- veszély áll fenn, pl. gyúlékony folyadékok vagy gázok közelé- ben. │ PFRS 1,5 B3 3 ■... -
Seite 7: Az Elemek Kezelése
áll fenn! Viseljen védőkesz- tyűt. Az elemeket gyermekektől el- ► zárva tartsa. Ha valaki lenyelte az elemeket, azonnal forduljon orvoshoz. Ha hosszabb ideig nem használja ► a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. │ ■ 4 PFRS 1,5 B3... -
Seite 8: Alapvető Biztonsági Utasítások
érje. Előzze meg a viaszolvasztó véletlen ■ üzembe helyezését. Ügyeljen arra, hogy a viaszolva- ■ sztóhegy ne érjen a bőréhez és védje magát a csöpögő viasszal szemben. Égési sérülés veszélye áll fenn! │ PFRS 1,5 B3 5 ■... -
Seite 9: Üzembe Helyezés
ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon látható jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok. │ ■ 6 PFRS 1,5 B3... -
Seite 10: Az Elemek Behelyezése/Cseréje
A piros LED mindaddig világít, amíg Ön az aktiváló ON /OFF gombot lenyomva tartja. Felhasználási példa Előkészítés (A ábra) ♦ Tisztítsa meg a sérült helyet a spaklival és távolítsa el a különálló részeket. │ PFRS 1,5 B3 7 ■... - Seite 11 Ezzel ugyanakkor a felület fényessége is illeszthető. Kész! A gyaluló barázdák tisztítása (I ábra) ♦ Helyezze a tisztító kaparót a simítókanál gyaluló barázdáira és kaparja le a viasz- maradványokat a gyaluló barázdákról. │ ■ 8 PFRS 1,5 B3...
-
Seite 12: Hibaelhárítás
Tárolás használaton kívül helyezés esetén Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. A csempejavító készlet minden részét a tárolótáskában és tiszta, száraz helyen, közvetlen napsugárzástól védve tárolja. │ PFRS 1,5 B3 9 ■... -
Seite 13: Ártalmatlanítás
ártalmatlaníthassák. Az elemeket csak lemerült állapotban adja le. Függelék Műszaki adatok Tápfeszültség 2 db 1,5 V Elemek (egyenáram) AA/LR6/Mignon típus Méretek kb. 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Súly (elemekkel együtt) kb. 90 g │ ■ 10 PFRS 1,5 B3... -
Seite 14: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltét- lenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. │ PFRS 1,5 B3 11 ■... -
Seite 15: Szerviz
Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 345008_2004 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ ■ 12 PFRS 1,5 B3... - Seite 16 Pooblaščeni serviser ....22 Garancijski list......23 │ PFRS 1,5 B3 13...
-
Seite 17: Uvod
Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zara- di nepredvidene uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik. │ ■ 14 PFRS 1,5 B3... -
Seite 18: Varnostna Opozorila V Teh Navodilih
Nepravilna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in materialno škodo. NEVARNOST Naprave ne uporabljajte na mes- ► tih, kjer obstaja nevarnost ognja ali eksplozije, npr. v bližini gorlji- vih tekočin ali plinov. │ PFRS 1,5 B3 15 ■... -
Seite 19: Ravnanje Z Baterijami
Obstaja nevarnost razjede! Uporabljajte zaščitne rokavice. Baterije hranite zunaj dosega ► otrok. V primeru zaužitja takoj poiščite zdravniško pomoč. Če naprave dlje časa ne uporab- ► ljate, vzemite bateriji ven. │ ■ 16 PFRS 1,5 B3... -
Seite 20: Osnovna Varnostna Navodila
(npr. sveč). Izogibajte se neposredni sončni ■ svetlobi. Izogibajte se nehotenemu zagonu ■ talilnika voska. Preprečite stik konice talilnika voska ■ s kožo in se zaščitite pred kapljami voska. Obstaja nevarnost opeklin! │ PFRS 1,5 B3 17 ■... -
Seite 21: Začetek Uporabe
Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali. │ ■ 18 PFRS 1,5 B3... -
Seite 22: Vstavitev/Menjava Baterij
Priprave (slika A) ♦ Očistite poškodovano mesto z lopatico odstranite vse nepritrjene dele. Izbira barve (slika B) ♦ Izberite ustrezne barvne odtenke. Pazite na to, da vedno uporabite več barvnih odtenkov, od svetlih do temnih. │ PFRS 1,5 B3 19 ■... - Seite 23 . Na ta način tudi pri- lagodite sijajnost površine okolici. Končano! Čiščenje nazobčanega roba za skobljanje (slika I) ♦ Čistilno strgalo nataknite na nazobčani rob za skobljanje na lopatici in postrgajte ostanke voska z nazobčanega roba za skobljanje. │ ■ 20 PFRS 1,5 B3...
-
Seite 24: Odpravljanje Napak
Shranjevanje nerabljene naprave Če naprave dlje časa ne uporabljate, vzemite ba- teriji ven. Vse dele kompleta za popravilo ploščic shranite v kovčku za shranjevanje na čistem, suhem mestu brez neposredne sončne svetlobe. │ PFRS 1,5 B3 21 ■... -
Seite 25: Odstranitev Med Odpadke
14,7 x 3,5 x 2,2 cm Teža (vklj. z baterijama) pribl. 90 g Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 345008_2004 │ ■ 22 PFRS 1,5 B3... -
Seite 26: Garancijski List
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan- cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ PFRS 1,5 B3 23 ■... - Seite 27 │ ■ 24 PFRS 1,5 B3...
- Seite 28 Servis ......36 Dovozce ......36 │ PFRS 1,5 B3 25...
-
Seite 29: Úvod
Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s ur- čením. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením. Riziko nese sám uživatel. │ ■ 26 PFRS 1,5 B3... -
Seite 30: Použitá Výstražná Upozornění
Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám. NEBEZPEČÍ Nepoužívejte přístroj v místech, ► kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu, např. v blízkosti hořla- vých kapalin nebo plynů. │ PFRS 1,5 B3 27 ■... -
Seite 31: Zacházení S Bateriemi
Hrozí nebezpečí poleptá- ní! Noste ochranné rukavice. Uschovejte baterie před dětmi. Při ► požití okamžitě vyhledejte lékaře. Pokud přístroj delší dobu nepouží- ► váte, baterie vyjměte. │ ■ 28 PFRS 1,5 B3... -
Seite 32: Základní Bezpečnostní Pokyny
Přístroj neprovozujte v blízkosti otevře- ■ ného ohně (např.svíčky). Zabraňte přímému slunečnímu záření. ■ Vyhýbejte se neúmyslnému spuštění ■ taviče. Zabraňte kontaktu pokožky se špičkou ■ taviče a chraňte se před kapajícím voskem. Hrozí nebezpečí popálení! │ PFRS 1,5 B3 29 ■... -
Seite 33: Uvedení Do Provozu
Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s ná- sledujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály. │ ■ 30 PFRS 1,5 B3... -
Seite 34: Vložení/Výměna Baterií
Nahřátí špičky taviče ♦ K vyhřátí špičky taviče ON /OFF stiskněte a podržte stisknuté aktivační tlačítko . Červená dioda LED svítí tak dlouho, dokud je stisknuté aktivační tlačítko ON │ PFRS 1,5 B3 31 ■... -
Seite 35: Příklad Využití
. Tím se současně docílí stejnoměrného lesku povrchu. Hotovo! Čištění hoblovacích drážek (obr. I) ♦ Nasaďte stěrku na čištění na hoblovací drážky špachtle a seškrabte zbytky vosku z hoblovacích drážek. │ ■ 32 PFRS 1,5 B3... -
Seite 36: Odstranění Závad
Seškrabte zbytky vosku na špičce taviče zaoblenou špachtlí Skladování při nepoužívání Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Skladujte všechny díly sady na opravu dlaždic v úložném kufříku a na čistém, suchém místě bez přímého slunečního záření. │ PFRS 1,5 B3 33 ■... -
Seite 37: Likvidace
Vracejte baterie pouze ve vybitém stavu. Dodatek Technická data Napájení 2 x 1,5 V baterie (stejnosměrný proud) Typ AA/LR6/Mignon Rozměry cca 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Hmotnost (včetně baterií) cca 90 g │ ■ 34 PFRS 1,5 B3... -
Seite 38: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodbor- ném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ PFRS 1,5 B3 35 ■... -
Seite 39: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 345008_2004 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ ■ 36 PFRS 1,5 B3... - Seite 40 Servis ......48 Dovozca ......48 │ PFRS 1,5 B3 37...
-
Seite 41: Úvod
Iné alebo tento opis pre- kračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko nesie výlučne užívateľ. │ ■ 38 PFRS 1,5 B3... -
Seite 42: Použité Varovania
Jeho neodborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám. NEBEZPEČENSTVO Nepoužívajte prístroj na miestach, ► kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu, napr. v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov. │ PFRS 1,5 B3 39 ■... -
Seite 43: Zaobchádzanie S Batériami
Hrozí nebezpečenstvo poranenia! Noste ochranné rukavice. Batérie skladujte tak, aby boli ► deťom neprístupné. V prípade pre- hltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Pokiaľ prístroj nepoužívate dlhšiu ► dobu, tak z neho vyberte batérie. │ ■ 40 PFRS 1,5 B3... -
Seite 44: Základné Bezpečnostné Pokyny
Nevystavujte prístroj priamemu slneč- ■ nému žiareniu. Zabráňte neúmyselnému uvedeniu taviča ■ vosku do prevádzky. Zabráňte kontaktu pokožky s hrotom ■ taviča vosku a chráňte sa pred kvap- kajúcim voskom. Hrozí nebezpečen- stvo popálenia! │ PFRS 1,5 B3 41 ■... -
Seite 45: Uvedenie Do Prevádzky
Obal zlikvidujte ekologicky. Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály. │ ■ 42 PFRS 1,5 B3... -
Seite 46: Vloženie/Výmena Batérií
Zahrejte hrot taviča vosku ♦ Stlačte a podržte stlačené aktivačné tlačidlo /OFF , aby sa mohol rozohriať hrot taviča vosku . Červená LED dióda svieti dovtedy, kým držíte stlačené aktivačné tlačidlo ON /OFF │ PFRS 1,5 B3 43 ■... -
Seite 47: Príklad Použitia
špongiou . Tým sa tiež súčas- ne prispôsobí stupeň lesku povrchu. Hotovo! Čistenie hobľovacích drážok (obr. I) ♦ Nasaďte škrabku na čistenie na hobľovacie drážky špachtle a oškrabte zvyšky vosku z hobľovacích drážok. │ ■ 44 PFRS 1,5 B3... -
Seite 48: Odstraňovanie Porúch
špachtle so zaokrúhlením Skladovanie pri nepoužívaní Ak nepoužívate prístroj dlhšiu dobu, vyberte z neho batérie. Skladujte všetky diely súpravy na opravu obkladačiek v úschovnom boxe a na suchom, čistom mieste bez priameho slnečného žiarenia. │ PFRS 1,5 B3 45 ■... -
Seite 49: Likvidácia
Batérie odovzdávajte vždy len vo vybitom stave. Dodatok Technické údaje Napájanie 2 x 1,5 V (jednosmerný prúd), batérie typu AA/LR6/Mignon Rozmery ca. 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Hmotnosť (vrátane batérií) ca. 90 g │ ■ 46 PFRS 1,5 B3... -
Seite 50: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. │ PFRS 1,5 B3 47 ■... -
Seite 51: Servis
Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 345008_2004 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktuj- te uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ ■ 48 PFRS 1,5 B3... - Seite 52 Importeur ......60 DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 49...
-
Seite 53: Einleitung
Innenräumen ein. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 50 PFRS 1,5 B3... -
Seite 54: Verwendete Warnhinweise
Personen- und Sachschäden führen. GEFAHR Benutzen Sie das Gerät nicht ► an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 51 ■... -
Seite 55: Umgang Mit Batterien
Schutzhandschuhe tragen. Batterien für Kinder unzugänglich ► aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterien, wenn ► Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. │ DE │ AT │ CH ■ 52 PFRS 1,5 B3... -
Seite 56: Grundlegende Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie direkte Sonnenein- ■ strahlung. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte ■ Inbetriebnahme des Wachsschmelzers. Vermeiden Sie Hautkontakt mit der ■ Wachsschmelzerspitze und schützen Sie sich vor tropfendem Wachs. Es besteht Verbrennungsgefahr! DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 53 ■... -
Seite 57: Inbetriebnahme
Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Ab kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 54 PFRS 1,5 B3... -
Seite 58: Batterie Einlegen/Wechseln
Sie alle losen Teile. Farbauswahl (Abb. B) ♦ Wählen Sie die passenden Farbtöne aus. Achten Sie darauf, dass immer mehrere Farb- töne von hell bis dunkel eingesetzt werden. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 55 ■... -
Seite 59: Spachteln (Abb. E)
Oberfläche angepasst. Fertig! Reinigung der Hobelrillen (Abb. I) ♦ Setzen Sie den Reinigungsschaber auf die Hobelrillen des Spachtels und schaben Sie die Wachsrückstände von den Hobelrillen ab. │ DE │ AT │ CH ■ 56 PFRS 1,5 B3... -
Seite 60: Fehlerbehebung
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien. Lagern Sie alle Teile des Fliesen-Reparatursets in dem Aufbewahrungs- koffer und an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 57 ■... -
Seite 61: Entsorgung
Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzli- chen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. │ DE │ AT │ CH ■ 58 PFRS 1,5 B3... -
Seite 62: Garantiebedingungen
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 59 ■... -
Seite 63: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 345008_2004 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zu- nächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 60 PFRS 1,5 B3... - Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2020 · Ident.-No.: PFRS1,5B3-062020-1 IAN 345008_2004...