Parkside PFRS 1,5 B3 Bedienungsanleitung
Fliesen-reparaturset
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PFRS 1,5 B3:
- Bedienungsanleitung (92 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside PFRS 1,5 B3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFRS 1,5 B3
- Seite 1 TILE REPAIR KIT PFRS 1,5 B3 CSEMPEJAVÍTÓ KÉSZLET Használati utasítás KOMPLET ZA POPRAVILO PLOŠČIC Navodila za uporabo SADA NA OPRAVU DLAŽDIC Návod k obsluze SÚPRAVA NA OPRAVU OBKLADAČIEK Návod na obsluhu FLIESEN-REPARATURSET Bedienungsanleitung IAN 373883_2104...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és vége- zetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
- Seite 3 − −...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Szerviz ......12 Gyártja ......12 │ PFRS 1,5 B3 1... -
Seite 5: Bevezető
A készüléket csak száraz környezetben, illetve zárt helyiségekben használja. Más vagy ezen túl- menő használat rendeltetésellenesnek minősül. Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kockáza- tot egyedül a felhasználó viseli. │ ■ 2 PFRS 1,5 B3... -
Seite 6: Felhasznált Figyelmeztető Jelzések
Ez a készülék megfelel a biztonsági elő- írásoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. VESZÉLY Ne használja a készüléket olyan ► helyen, ahol tűz- vagy robbanás- veszély áll fenn, pl. gyúlékony folyadékok vagy gázok közelé- ben. │ PFRS 1,5 B3 3 ■... -
Seite 7: Tudnivaló Az Elemek Kezeléséről
Ha hosszabb ideig nem használja a ■ készüléket, vegye ki belőle az elemeket. Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. ■ A szivárgó elemek sérülésekhez és a készülék károsodásához vezethetnek. │ ■ 4 PFRS 1,5 B3... -
Seite 8: Alapvető Biztonsági Utasítások
és ügyeljen rá, hogy ne kerüljön bele folyadék. Ne üzemeltesse a készüléket nyílt ■ láng (pl. gyertya) közelében. Ne hagyja, hogy a készüléket közvet- ■ len napsugárzás érje. Előzze meg a viaszolvasztó véletlen ■ üzembe helyezését. │ PFRS 1,5 B3 5 ■... -
Seite 9: Üzembe Helyezés
ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon látható jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok. │ ■ 6 PFRS 1,5 B3... -
Seite 10: Az Elemek Behelyezése/Cseréje
A piros LED mindaddig világít, amíg Ön az aktiváló ON /OFF gombot lenyomva tartja. Felhasználási példa Előkészítés (A ábra) ♦ Tisztítsa meg a sérült helyet a spaklival és távolítsa el a különálló részeket. │ PFRS 1,5 B3 7 ■... - Seite 11 Ezzel ugyanakkor a felület fényessége is illeszthető. Kész! A gyaluló barázdák tisztítása (I ábra) ♦ Helyezze a tisztító kaparót a simítókanál gyaluló barázdáira és kaparja le a viasz- maradványokat a gyaluló barázdákról. │ ■ 8 PFRS 1,5 B3...
-
Seite 12: Hibaelhárítás
Tárolás használaton kívül helyezés esetén Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. A csempejavító készlet minden részét a tárolótáskában és tiszta, száraz helyen, közvetlen napsugárzástól védve tárolja. │ PFRS 1,5 B3 9 ■... -
Seite 13: Ártalmatlanítás
A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabály- ban biztosított jogokat. │ ■ 10 PFRS 1,5 B3... -
Seite 14: Garanciális Feltételek
figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. │ PFRS 1,5 B3 11 ■... -
Seite 15: Szerviz
Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 373883_2104 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ ■ 12 PFRS 1,5 B3... - Seite 16 Pooblaščeni serviser ....22 Garancijski list......23 │ PFRS 1,5 B3 13...
-
Seite 17: Uvod
Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zara- di nepredvidene uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik. │ ■ 14 PFRS 1,5 B3... -
Seite 18: Varnostna Opozorila V Teh Navodilih
Nepravilna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in materialno škodo. NEVARNOST Naprave ne uporabljajte na mes- ► tih, kjer obstaja nevarnost ognja ali eksplozije, npr. v bližini gorlji- vih tekočin ali plinov. │ PFRS 1,5 B3 15 ■... -
Seite 19: Varnostna Navodila Za Ravnanje Z Baterijami
Baterije vedno vstavite v napravo s ■ pravilno polarnostjo. Če naprave dlje časa ne uporabljate, ■ baterije vzemite ven. Baterije redno preverjajte. Iztekajoče ■ baterije lahko povzročijo telesne po- škodbe in poškodbe naprave. │ ■ 16 PFRS 1,5 B3... -
Seite 20: Osnovna Varnostna Navodila
(npr. sveč). Izogibajte se neposredni sončni ■ svetlobi. Izogibajte se nehotenemu zagonu ■ talilnika voska. Preprečite stik konice talilnika voska ■ s kožo in se zaščitite pred kapljami voska. Obstaja nevarnost opeklin! │ PFRS 1,5 B3 17 ■... -
Seite 21: Začetek Uporabe
Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali. │ ■ 18 PFRS 1,5 B3... -
Seite 22: Vstavitev/Menjava Baterij
Priprave (slika A) ♦ Očistite poškodovano mesto z lopatico odstranite vse nepritrjene dele. Izbira barve (slika B) ♦ Izberite ustrezne barvne odtenke. Pazite na to, da vedno uporabite več barvnih odtenkov, od svetlih do temnih. │ PFRS 1,5 B3 19 ■... - Seite 23 . Na ta način tudi pri- lagodite sijajnost površine okolici. Končano! Čiščenje nazobčanega roba za skobljanje (slika I) ♦ Čistilno strgalo nataknite na nazobčani rob za skobljanje na lopatici in postrgajte ostanke voska z nazobčanega roba za skobljanje. │ ■ 20 PFRS 1,5 B3...
-
Seite 24: Odpravljanje Napak
Shranjevanje nerabljene naprave Če naprave dlje časa ne uporabljate, vzemite ba- teriji ven. Vse dele kompleta za popravilo ploščic shranite v kovčku za shranjevanje na čistem, suhem mestu brez neposredne sončne svetlobe. │ PFRS 1,5 B3 21 ■... -
Seite 25: Odstranitev Med Odpadke
14,7 x 3,5 x 2,2 cm Teža (vklj. z baterijama) pribl. 90 g Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 373883_2104 │ ■ 22 PFRS 1,5 B3... -
Seite 26: Garancijski List
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ PFRS 1,5 B3 23 ■... - Seite 27 │ ■ 24 PFRS 1,5 B3...
- Seite 28 Servis ......36 Dovozce ......36 │ PFRS 1,5 B3 25...
-
Seite 29: Úvod
Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s ur- čením. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením. Riziko nese sám uživatel. │ ■ 26 PFRS 1,5 B3... -
Seite 30: Použitá Výstražná Upozornění
Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám. NEBEZPEČÍ Nepoužívejte přístroj v místech, ► kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu, např. v blízkosti hořla- vých kapalin nebo plynů. │ PFRS 1,5 B3 27 ■... -
Seite 31: Bezpečnostní Pokyny K Manipulaci S Bateriemi
Baterie vždy vkládejte do přístroje se ■ správnou polaritou. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, ■ baterie vyjměte. Baterie pravidelně kontrolujte. Vyté- ■ kající baterie mohou vést k poranění nebo přístroj poškodit. │ ■ 28 PFRS 1,5 B3... -
Seite 32: Základní Bezpečnostní Pokyny
Přístroj neprovozujte v blízkosti otevře- ■ ného ohně (např.svíčky). Zabraňte přímému slunečnímu záření. ■ Vyhýbejte se neúmyslnému spuštění ■ taviče. Zabraňte kontaktu pokožky se špičkou ■ taviče a chraňte se před kapajícím voskem. Hrozí nebezpečí popálení! │ PFRS 1,5 B3 29 ■... -
Seite 33: Uvedení Do Provozu
Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s ná- sledujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály. │ ■ 30 PFRS 1,5 B3... -
Seite 34: Vložení/Výměna Baterií
Nahřátí špičky taviče ♦ K vyhřátí špičky taviče ON /OFF stiskněte a podržte stisknuté aktivační tlačítko . Červená dioda LED svítí tak dlouho, dokud je stisknuté aktivační tlačítko ON │ PFRS 1,5 B3 31 ■... -
Seite 35: Příklad Využití
. Tím se současně docílí stejnoměrného lesku povrchu. Hotovo! Čištění hoblovacích drážek (obr. I) ♦ Nasaďte stěrku na čištění na hoblovací drážky špachtle a seškrabte zbytky vosku z hoblovacích drážek. │ ■ 32 PFRS 1,5 B3... -
Seite 36: Odstranění Závad
Seškrabte zbytky vosku na špičce taviče zaoblenou špachtlí Skladování při nepoužívání Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Skladujte všechny díly sady na opravu dlaždic v úložném kufříku a na čistém, suchém místě bez přímého slunečního záření. │ PFRS 1,5 B3 33 ■... -
Seite 37: Likvidace
Vracejte baterie pouze ve vybitém stavu. Dodatek Technická data Napájení 2 x 1,5 V baterie (stejnosměrný proud) Typ AA/LR6/Mignon Rozměry cca 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Hmotnost (včetně baterií) cca 90 g │ ■ 34 PFRS 1,5 B3... -
Seite 38: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodbor- ném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ PFRS 1,5 B3 35 ■... -
Seite 39: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 373883_2104 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ ■ 36 PFRS 1,5 B3... - Seite 40 Servis ......48 Dovozca ......48 │ PFRS 1,5 B3 37...
-
Seite 41: Úvod
Iné alebo tento opis pre- kračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko nesie výlučne užívateľ. │ ■ 38 PFRS 1,5 B3... -
Seite 42: Použité Varovania
Jeho neodborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám. NEBEZPEČENSTVO Nepoužívajte prístroj na miestach, ► kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu, napr. v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov. │ PFRS 1,5 B3 39 ■... -
Seite 43: Bezpečnostné Pokyny K Manipulácii S Batériami
Vložte batérie do prístroja vždy so ■ správnou polaritou. Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu ■ používať, vyberte z neho batérie. Batérie pravidelne kontrolujte. ■ Vytečené batérie môžu viesť k porane- niam a spôsobiť poškodenie prístroja. │ ■ 40 PFRS 1,5 B3... -
Seite 44: Základné Bezpečnostné Pokyny
Nevystavujte prístroj priamemu slneč- ■ nému žiareniu. Zabráňte neúmyselnému uvedeniu taviča ■ vosku do prevádzky. Zabráňte kontaktu pokožky s hrotom tavi- ■ ča vosku a chráňte sa pred kvapkajúcim voskom. Hrozí nebezpečenstvo popálenia! │ PFRS 1,5 B3 41 ■... -
Seite 45: Uvedenie Do Prevádzky
Obal zlikvidujte ekologicky. Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály. │ ■ 42 PFRS 1,5 B3... -
Seite 46: Vloženie/Výmena Batérií
Zahrejte hrot taviča vosku ♦ Stlačte a podržte stlačené aktivačné tlačidlo /OFF , aby sa mohol rozohriať hrot taviča vosku . Červená LED dióda svieti dovtedy, kým držíte stlačené aktivačné tlačidlo ON /OFF │ PFRS 1,5 B3 43 ■... -
Seite 47: Príklad Použitia
špongiou . Tým sa tiež súčas- ne prispôsobí stupeň lesku povrchu. Hotovo! Čistenie hobľovacích drážok (obr. I) ♦ Nasaďte škrabku na čistenie na hobľovacie drážky špachtle a oškrabte zvyšky vosku z hobľovacích drážok. │ ■ 44 PFRS 1,5 B3... -
Seite 48: Odstraňovanie Porúch
špachtle so zaokrúhlením Skladovanie pri nepoužívaní Ak nepoužívate prístroj dlhšiu dobu, vyberte z neho batérie. Skladujte všetky diely súpravy na opravu obkladačiek v úschovnom boxe a na suchom, čistom mieste bez priameho slnečného žiarenia. │ PFRS 1,5 B3 45 ■... -
Seite 49: Likvidácia
3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predaj- covi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. │ ■ 46 PFRS 1,5 B3... -
Seite 50: Záručné Podmienky
Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. │ PFRS 1,5 B3 47 ■... -
Seite 51: Servis
Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 373883_2104 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktuj- te uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ ■ 48 PFRS 1,5 B3... - Seite 52 Importeur ......61 DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 49...
-
Seite 53: Einleitung
Innenräumen ein. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 50 PFRS 1,5 B3... -
Seite 54: Verwendete Warnhinweise
Personen- und Sachschäden führen. GEFAHR Benutzen Sie das Gerät nicht ► an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 51 ■... -
Seite 55: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien
Batterien zusammen. Setzen Sie Batterien immer mit der rich- ■ tigen Polarität in das Gerät ein. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie ■ das Gerät längere Zeit nicht verwenden. │ DE │ AT │ CH ■ 52 PFRS 1,5 B3... -
Seite 56: Grundlegende Sicherheitshinweise
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit ■ und dem Eindringen von Flüssigkeiten. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 53 ■... -
Seite 57: Inbetriebnahme
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 54 PFRS 1,5 B3... -
Seite 58: Entsorgung Der Verpackung
Schließen Sie das Batteriefach wieder. Abb. 1 Bedienelemente Wachsschmelzer Wachsschmelzerspitze Aktivierungsknopf ON /OFF Batteriefach Rote LED Reinigungsschaber Spachtel mit Hobelfunktion Spachtel mit Rundung Schleifschwamm Reinigungstuch Batterien Typ AA/LR6/Mignon DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 55 ■... -
Seite 59: Bedienung Und Betrieb
Lassen Sie das Hartwachs einige Sekunden (ca. 10 s) abkühlen. ♦ Nach dem Erkalten tragen Sie die Überstände mit den Hobelrillen des Spachtels ab. Tragen Sie die Überstände nur mit leichten Druck ab. │ DE │ AT │ CH ■ 56 PFRS 1,5 B3... -
Seite 60: Fehlerbehebung
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ► Benutzen Sie keine chemischen oder scheu- ernden Putzmittel. Sie können das Gehäuse beschädigen. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 57 ■... -
Seite 61: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Zustand zurück. Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 2 x 1,5 V Batterien (Gleichstrom) Typ AA/LR6/Mignon Abmessungen ca. 14,7 x 3,5 x 2,2 cm Gewicht (inkl. Batterien) ca. 90 g │ DE │ AT │ CH ■ 58 PFRS 1,5 B3... -
Seite 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt be- schädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 59 ■... -
Seite 63: Abwicklung Im Garantiefall
Handbücher, Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373883_2104 Ihre Bedie- nungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 60 PFRS 1,5 B3... -
Seite 64: Service
IAN 373883_2104 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zu- nächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 61 ■... - Seite 65 │ DE │ AT │ CH ■ 62 PFRS 1,5 B3...
- Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 08 / 2021 · Ident.-No.: PFRS1,5B3-072021-2 IAN 373883_2104...