Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Extent of Delivery
  • Declaration of Conformity
  • Symbols Machine / Operating Manual
  • Normal Intended Use
  • Risidual Risks
  • Vibrations (Hand Arm Vibrations)
  • Safe Working
  • Description of Device / Spare Parts
  • Assembly
  • Start-Up
  • Working with the Agitator
  • Maintenance and Care
  • Carbon Brushes
  • Storage
  • Guarantee
  • Possible Faults
  • Technical Data
  • Fourniture
  • Evacuation
  • Déclaration de Conformité CE
  • Symboles Notice D'utilisation / Appareils
  • Emploi Conforme à L'usage Prévu
  • Risques Résiduels
  • Vibrations (des Bras et des Mains)
  • Consignes de Sécurité
  • Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  • Assemblage
  • Mise en Service
  • Interrupteur Marche/Arrêt
  • Réglage de la Vitesse de Rotation
  • Consignes de Travail
  • Entretien et Maintenance
  • Entreposage
  • Garantie
  • Pannes Possibles
  • Caractéristiques Techniques
  • Regulace Otáček
  • Leveringsomfang
  • EF-Overensstemmelseserklæring
  • Symboler Betjeningsvejledning / Symboler På Apparatet
  • Tiltænkt Anvendelse
  • Uberegnelige Risici
  • Vibrationer (Hand-Arm-Vibrationer)
  • Sikkert Arbejde
  • Beskrivelse Af Apparatet / Reservedeler
  • Samling
  • Ibrugtagning
  • Arbejdet Med Blanderen
  • Vedligeholdelse Og Pleje
  • Udskiftning Af Kulbørster
  • Opbevaring
  • Garanti
  • Mulige Fejl
  • Tekniske Data
  • Standard DI Fornitura
  • Dichiarazione DI Conformità CE
  • Simboli: Apparecchio / Istruzioni Per L'uso
  • Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  • Rischi Residui
  • Vibrazioni (Mano Braccio)
  • Utilizzo Sicuro
  • Descrizione Dell'apparecchio/Pezzi DI Ricambio
  • Montaggio
  • Messa in Funzione
  • Regolazione del Numero DI Giri
  • Istruzioni DI Lavoro
  • Cura E Manutenzione
  • Spazzole DI Carbone
  • Magazzinaggio
  • Garanzia
  • Possibili Guasti
  • Dati Tecnici
  • Leveringsomvang
  • EG-Conformiteitsverklaring
  • Symbolen: Bedieningshandleiding, Apparaat
  • Reglementaire Toepassing
  • Restrisico's
  • Vibraties (Hand-Arm-Trillingen)
  • Veilig Werken
  • Beschrijving Van Het Apparaat / Reserveonderdelen
  • Montage
  • Ingebruikname
  • Opmerkingen M.b.t. Het Gebruik
  • Onderhoud en Verzorging
  • Opslag
  • Garantie
  • Storingen
  • Technische Gegevens
  • Zakres Dostawy
  • Deklaracja ZgodnośCI UE
  • Symbole Na Urządzenie / W Instrukcja Obsługi
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Pozostałe Ryzyko
  • Wibracje (Drgania Przenoszone Na Dłonie/Ręce)
  • Bezpieczna Praca
  • Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  • Montaż
  • Uruchomienie
  • Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  • Konserwacja I Pielęgnacja
  • Składowanie
  • Gwarancja
  • Możliwe Zakłócenia
  • Dane Techniczne
  • Mieszadło
  • Volumul de Livrare
  • Declaraţie de Conformitate
  • Simboluri Instrucţiuni de Folosire / Aparat
  • Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  • Alte Riscuri
  • VibraţII (OscilaţII Mână-Braţ)
  • Munca În Siguranţă
  • Descrierea Aparatului / Piese de Schimb
  • Montarea
  • Punerea În Funcţiune
  • Reglarea Turaţiei
  • IndicaţII Referitoare la Utilizare
  • Întreţinerea ŞI Îngrijirea
  • Depozitarea
  • Garanţia
  • Defecţiuni Posibile
  • Date Tehnice
  • Leveransomfattning
  • EG-Konformitetsförklaring
  • Symboler Bruksanvisning / Symboler På Maskinen
  • Användning Enligt Föreskrift
  • Risker
  • Vibrationer (Hand-Arm Vibrationer)
  • Säkert Arbete
  • Apparatbeskrivning/ Reservdelar
  • Montering
  • Idrifttagande
  • Arbeta Med Omröraren
  • Underhåll Och Skötsel
  • Lagring
  • Garanti
  • Möjliga Störningar
  • Tekniska Data
  • Obsah Dodávky
  • Prehlásenie O Zhode
  • Symboly V Návode/ Symboly Na Prístroji
  • Určenie Použitia
  • Zvyškové Riziká
  • Vibrácie - (Chvenie Ruka- Rameno)
  • Bezpečná Práca
  • Popis Prístroja/ Náhradné Diely
  • Zostavenie Prístroja
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Práca S Ručnou Miešačkou
  • Ručná Miešačka
  • Návod
  • Údržba a Starostlivosť O Prístroj
  • Skladovanie
  • Záruka
  • Možné Poruchy
  • Technické Dáta
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Originální návod k použití
Original brugsanvisning
Istruzioni originali
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Instrukcja oryginalna
Instrucţiuni originale
Bruksanvisning i original
Originálný návod na použitie
RLC 40-10G
Notice originale
Pagina 35
Stronie 47
Pagina 53
Seite 5
Page 11
Page 17
Str 23
Side 29
Blz. 41
Sidan 59
Strana 65
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ATIKA RLC 40-10G

  • Seite 1: 1X Agitator

    Page 17 Originální návod k použití Str 23 Original brugsanvisning Side 29 Istruzioni originali Pagina 35 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Blz. 41 Instrukcja oryginalna Stronie 47 Instrucţiuni originale Pagina 53 Bruksanvisning i original Sidan 59 Originálný návod na použitie Strana 65 RLC 40-10G...
  • Seite 2: 1X Beater

    Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and as- sembly the machine as described here.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    EN 55014-1: 2017; EN 55014-2: 2015, Technische Daten EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-3: 2013 Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Altrad Lescha Atika GmbH – Technisches Büro Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany  Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf Vollständigkeit...
  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

     Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die ä ä Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Befol- Prägen Sie sich die Bedeutung ein, um das Gerät sicherer gung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise. bedienen zu können und um sich und andere vor möglichen ...
  • Seite 7: Sicheres Arbeiten

    - Ist der Zustand der Rührquirle in Ordnung bzw. ist der rich- Wartungs- und Reinigungsarbeiten  tige Rührquirl montiert. Beseitigung von Störungen  - Sind die Haltegriffe ggf. optionale Vibrationsgriffe montiert Überprüfungen der Anschlussleitungen, ob diese ver-  und sind diese fest am Maschinenkörper schlungen oder beschädigt sind Transport ...
  • Seite 8: Gerätebeschreibung / Ersatzteile

    i) Greifen Sie während des Rührvorganges nicht mit den  Weitere Informationen zu den Akkus und dem Ladegerät Händen in den Rührbehälter oder führen Sie keine ande- entnehmen Sie bitte den jeweiligen „Betriebsanleitungen“. ren Gegenstände hinein. Ein Kontakt mit dem Rührquirl kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
  • Seite 9: Arbeiten Mit Dem Rührgerät

     Reinigen Sie den Rührquirl. ü ä ü ä Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Rührquirl regelmäßig auf Beschädigungen. Tauschen Sie einen beschä- Hinweise zur Benutzung des Rührgerätes digten Rührquirl unverzüglich aus. Überprüfen Sie die Rührwelle regelmäßig. Ein Rührgerät Vor Arbeitsbeginn beachten Sie mit einer defekten Rührwelle darf nicht mehr benutzt werden.
  • Seite 10: Mögliche Störungen

    ö ö ö ö Vor jeder Störungsbeseitigung  Gerät ausschalten  Stillstand des Gerätes abwarten  Akku entnehmen  Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen. Problem Mögliche Ursache Beseitigung  Li-Akku leer  Li- Akku laden ...

Inhaltsverzeichnis