Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufbau / Assembly / Montaje / Montage
5.
Befestigen Sie den Monitor (1) an der Lenkerstange
(90).
1. Stecken Sie den Stecker des oberen Monitorkabels
(92) und des Handpulskabels (8) in die zugehörige
Buchse des Monitors (1).
2. Setzen Sie den Monitor (1) auf die Lenkerstange
(90) und befestigen Sie ihn mit den Schrauben (2).
Die Schrauben für die Montage finden Sie auf der
Rückseite des Monitors.
3. Befestigen Sie die linke Monitorpfostenabdeckung
und die rechte Monitorpfostenabdeckung (3L + 3R)
an der Lenkerhalterung und ziehen Sie sie mit der
selbstschneidenden Schraube (91) fest.
ES
Coloque el monitor (1) en el manillar vertical (90).
1. Empuje el enchufe del cable superior del monitor
(92) y el cable de pulso de mano (8) en el enchufe
asociado del monitor (1).
2. Coloque el monitor (1) en la parte superior del
manillar vertical (90) y sujételo con tornillos (2).
Los tornillos para llevar a cabo el montaje se
encuentran en la parte posterior del monitor.
3. Coloque la cubierta del poste del monitor izquierdo
y la cubierta del poste del monitor derecho (3L+3R)
en el soporte del manillar y apriételo con el tornillo
autorroscante (91).
Attach the Monitor (1) at Handlebar Upright (90).
1. Push the plug of Upper Monitor Cable (92) and
Hand Pulse Cable (8) into the associated socket of
the Monitor (1).
2. Place the Monitor (1) on the top of the Handlebar
Upright (90) and attach it with Screws (2).The screws
for assembly you find on backside of Monitor.
3. Attach the Left Monitor Post Cover and Right
Monitor Post Cover (3L+3R) to the handlebar
support and tighten by Self-Tapping Screw (91).
FR
Attacher le moniteur (1) au montant du guidon (90)
1. Insérez la fiche du câble supérieur du moniteur
(92) et du câble du pouls manuel (8) dans la prise
associée du moniteur (1).
2. Placez le moniteur (1) en haut du montant du
guidon (90) et fixez-le avec les vis (2). Les vis
d'assemblage se trouvent au dos du moniteur.
3. Fixez le cache du montant gauche du moniteur
et le cache du montant droit du moniteur (3L+3R)
au support du guidon et serrez à l'aide de la vis
autoperceuse (91).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
