Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufbau / Assembly / Montaje / Montage
4.
Befestigen Sie den Lenker (6) an der Lenkerstange (90).
1. Führen Sie den Lenker (6) durch den Halter an der
Lenkerstange (90), führen Sie das Handpulskabel (8)
durch das Loch und schließen Sie die Halterung des
Lenkerhalters.
2. Bringen Sie die linke Monitorpfostenabdeckung (3L)
und die rechte Monitorpfostenabdeckung (3R) an und
schrauben Sie den Lenker (6) in der gewünschten
Position an der Lenkerstange (90) fest und ziehen Sie
sie mit dem Rohr (10) und Lenkerknopf (11) fest an.
ES
Acople el manillar (6) en el manillar vertical (90).
1. Guíe el manillar (6) a través del soporte en el manillar
vertical (90), ponga el cable de pulso de mano (8) a
través del agujero y cierre el soporte del manillar.
2. Coloque la cubierta del poste del monitor izquierdo
(3L) y la cubierta del poste del monitor derecho (3R) y
atornille el manillar (6) en la posición deseada en el
manillar vertical (90) y apriételo firmemente con el tubo
(10) y la perilla del manillar (11).
Attach the Handlebar (6) at Handlebar Upright (90).
1. Guide the Handlebar (6) through the holder at
Handlebar Upright (90), put the Hand Pulse Cable (8)
through the hole and close the bracket of handlebar
holder.
2. Attach the Left Monitor Post Cover (3L) and Right
Monitor Post Cover (3R) and screw the Handlebar (6)
in desired position at the Handlebar Upright (90) and
tighten firmly with Tube (10) and Handlebar Knob (11).
FR
Fixer le guidon (6) sur son montant (90)
1. Guidez le guidon (6) à travers le support du montant
du guidon (90), insérez le câble de pouls manuel (8) à
travers le trou et fermez le support du support du guidon.
2. Fixez le cache du montant gauche du moniteur (3L)
et le cache du montant du moniteur droit (3R) et vissez
le guidon (6) dans la position souhaitée sur le montant
(90) et serrez fermement avec le tube (10) et le bouton
du guidon (11).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
