Makita AN454 Betriebsanleitung
Coilnagler-hp
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AN454:
- Betriebsanleitung (158 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (89 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (93 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pneumatic Coil Nailer
EN
Cloueur à rouleaux pneumatique MANUEL D' INSTRUCTIONS
FR
Coilnagler-HP
DE
Chiodatrice pneumatica a bobina ISTRUZIONI PER L' USO
IT
Pneumatisch rolnagelpistool
NL
Clavadora Neumática de Carrete MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Pregador Pneumático
PT
Trykluftsømpistol til spolesøm
DA
Πνευματικός καρφωτήρας με ρολοταινία Ε
EL
Havalı Çivi Çakma Tabancası
TR
W ARNING: P lease read th e instruc tions and w arnings f or th is tool c aref ully bef ore use. F ailure to
d o so c ould lead to serious inj ury .
AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentiv ement les instruc tions et les av ertissements pour c et outil
av ant utilisation. L e non-respec t d e c ette c onsigne peut entraî ner d e grav es blessures.
W ARNUNG: Bitte lesen S ie d ie A nw eisungen und W arnungen f ü r d ieses W erkz eug v or G ebrauc h
auf merksam d urc h . A nd erenf alls kann es z u sc h w eren Verletz ungen kommen.
AVVERTIMENTO: L eggere c on atten z ione tutte le istru z ioni e le a v v erten z e relati v e al presente utensile
prima d ell ' uso. L a man c ata osser v an z a d i q uesta in d i c a z ione potrebbe portare a gra v i lesioni personali.
W AARSCHUW ING: L ees v ó ó r gebruik d e instruc ties en w aarsc h uw ingen v oor d it gereed sc h ap
z orgv uld ig d oor. A ls u d it niet d oet, kan d at leid en tot ernstig letsel.
ADVERTENCIA: P or f av or, lea las instruc c iones y ad v ertenc ias para esta h erramienta atenta-
mente antes d e utiliz arla. En c aso c ontario pod rá d ar lugar a h erid as grav es.
AVISO: L eia atentamente as instruç õ es e av isos relativ os a esta f erramenta antes d e utiliz á -la.
C aso nã o o f aç a pod e c ausar lesõ es grav es.
ADVARSEL: L æ s instruktionerne og ad v arslerne f or d enne maskine grund igt ind en brugen.
U nd lad else af d ette kan med f ø re alv orlig personskad e.
Π
ΕΙΔ Π ΙΗΣΗ: Δια άστε προσεκτικά τις οδηγίες και προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείο
πριν από τη χρήση. ν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σο αρός τραυματισμός.
UYARI: Kullanmadan önce bu aletle ilgili talimatları ve uyarıları dikkatle okuyun. Buna uymamak
c id d i y aralanmay a sebep olabilir.
AN454
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
GEBRUIKSAANW IJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕ ES
BRUGSANVISNING
ΕΙ ΙΔΙ
ΔΗ Ι Ν
KULLANMA KILAVUZU
5
13
22
31
40
49
58
67
75
84
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita AN454
Inhaltszusammenfassung für Makita AN454
- Seite 1 ΕΙΔ Π ΙΗΣΗ: Δια άστε προσεκτικά τις οδηγίες και προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείο πριν από τη χρήση. ν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σο αρός τραυματισμός. UYARI: Kullanmadan önce bu aletle ilgili talimatları ve uyarıları dikkatle okuyun. Buna uymamak c id d i y aralanmay a sebep olabilir. AN454...
- Seite 2 Fig.5 Fig.1 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.4...
- Seite 3 Fig.11 Fig.8 Fig.12 Fig. 9 Fig.13 Fig.10 Fig.14...
- Seite 4 Fig.15 Fig.1 9 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22...
-
Seite 22: Technische Daten
DEUTSCH ( Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: AN454 L uf td ruc k 0,4 9 - 0,8 3 MP a ( 4 ,9 - 8 ,3 bar) Bef estigungselement T y p D rah tgebund ene C oilnä gel ( D ac h nä gel) L ä... -
Seite 23: Eg-Konformitätserklärung
Mehrfache Gefahren. Lesen und verstehen HIN W EIS: D er ( D ie ) angegebene ( n ) Sie die Sicherheitsan w eisungen, bevor Vibrationsgesamt w ert ( e ) w ur d e ( n ) im Einklang mit d er Sie Zubehör am W erkzeug anschlie ß... - Seite 24 1 9 . Unter dem Ein uss von Alkohol, Drogen oder Behalten Sie eine ausbalancierte dergleichen nicht in Betrieb nehmen. Körperhaltung und sicheren Stand bei. Tragen Sie eine geeignete Schutzbrille ; au ß er- Gefahren von Geschossen dem w ird das Tragen geeigneter Handschuhe Das Eintreibgerät ist grundsätzlich von und Schutzkleidung empfohlen.
- Seite 25 Falls der Bediener Symptome, w ie z. B. Durch Staub und Abgase verursachte Gefahren anhaltende oder immer w iederkehrende Überprüfen Sie stets Ihre Umgebung. Die vom Besch w erden, Schmerzen, Pochen, Rei ß en, W erkzeug ausgeblasene Luft kann Staub oder Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Stei gkeit Objekte auf w irbeln und den Bediener und/oder verspürt, sollten diese W arnzeichen nicht...
- Seite 26 Legen Sie Ihren Finger nicht auf den Auslöser, w erden. Es dürfen nur Original-Ersatzteile von w enn Sie das W erkzeug aufheben, sich z w ischen Makita ver w endet w erden. Arbeitsbereichen und -positionen be w egen oder Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur gehen, w eil das zu einer unbeabsichtigten Betätigung...
-
Seite 27: Bezeichnung Der Teile
Bei einem L u f t d ru c k v on 0, 4 9 M P a ( 4 , 9 bar ) w ir d ein BEZEICHNUNG DER TEILE D ru c klu f ts c h lau c h mit einem I nnen d ur c h messer v on ü... -
Seite 28: Betrieb
Aufhänger Beladen des Naglers ANMERKUNG: W ählen Sie für Ihre Arbeit geeig- VORSICHT: Lassen Sie stets den Auslöser nete Nägel aus. los, und trennen Sie den Schlauch ab, bevor Sie die Aufhängerposition ändern. ANMERKUNG: Stellen Sie den Magazinboden entsprechend der zu ver w endenden Nagelgrö ß e VORSICHT: Hängen Sie das W erkzeug auf ein. -
Seite 29: Wartung
Funktionsprüfung vor dem Betrieb Kontaktauslösung Ü berpr ü f en S ie v or d em Betrieb stets d ie f olgen d en P unkte. — Verge w issern S ie si c h , d ass d as W erk z eug ni c h t d ur c h blo ß... -
Seite 30: Reinigung Und Beseitigung Von Teer Und Schmutz
Vertrags w erkst ä tten o d er Makita-Kun d en d ienst z entren unter auss c h lie ß li c h er Ver w en d ung v on Makita- Ver w en d en S ie ein L ö sungsmittel, w ie z . B. Kerosin, O riginalersat z teilen ausge f ü... - Seite 93 Anhang A: EG-Konformitätserklärung Anexo A: Declaração de conformidade da CE W ir als d ie H ersteller : Makita Europe N.V., G es c h ä f tsa d resse : A empresa, na qualidade de fabricante: Makita Europe Jan-Baptist...