Seite 1
Cloueuse pour travaux de construction Manuel d’instructions Baunagler Betriebsanleitung Chiodatrice a bobina Istruzioni per l’uso NL Nagelpistool voor bouwwerk Gebruiksaanwijzing Clavadora de clavos para la construcción Manual de instrucciones Pregador para construção Manual de instruções DK Konstruktionssømpistol Brugsanvisning GR Οικοδομικ ς καρφωτήρας Οδηγίες χρήσεως AN610H...
Seite 5
END106-3 Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
25 Werkstückdicke 35 Kappe 13 Magazindeckel 26 10 mm oder mehr 36 Ablasshahn TECHNISCHE DATEN AN610H Modell Luftdruck 0,98 – 2,26 MPa (9,8 – 22,6 bar) Drahtverbundener Coil-Nagel 32 mm – 65 mm Nagellänge Folienverbundener Coil-Nagel 32 mm – 65 mm Folienverbundener Coil-Nagel 250 Stücke, 300 Stücke, 400 Stücke...
Seite 18
Laden von Befestigern • Beladen Sie das Werkzeug nicht mit Nägeln, wenn eines der Bedienungselemente aktiviert ist. • Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebe- nen Befestiger. Die Verwendung anderer Befestiger kann eine Funktionsstörung des Werkzeugs verursa- chen. Schutzbrille Kraftquelle Gesichtsschutz •...
• Lassen Sie das Werkzeug regelmäßig von einer autori- sierten Makita-Kundendienststelle überprüfen. • Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von autorisierten Makita-Kun- dendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden. DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.
Einstellen der Nageltiefe (Abb. 4 u. 5) Platzieren Sie weitere abgewickelte Nägel auf den Zufüh- rer. Schließen Sie den Magazindeckel vorsichtig, nach- VORSICHT: dem Sie sich vergewissert haben, dass die Nagelcoil • Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie die korrekt in das Magazin eingelegt ist.
• Halten Sie das Werkzeug beim Nageln so, dass es Holzdicke (mm) Nagellänge (mm) Beton (mm) senkrecht zur Eintreibfläche steht. Schräges Nageln kann zu Nagelrückschlag führen, der ca. 12 ernsthafte Verletzungen verursachen kann. • Um Zinkwellblech auf C-Profil-Stahl zu befestigen, ver- ca.
2006/42/EG Zweck. und gemäß den folgenden Standards oder standardisi- Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- erten Dokumenten hergestellt werden: hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- EN792 Kundendienststelle. Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand von: • Nägel Makita International Europe Ltd.