Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
STEAM IRON
RUS
CZ
ELEKTRICKÁ EHLI KA
BG
PL
ELAZKO ELEKTRYCZNE
RO
FIER DE C LCAT ELECTRIC
UA
SCG
EST
ELEKTRITRIIKRAUD
LV
ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS
LT
ELEKTRIN LAIDYN
H
ELEKTROMOS VASALÓ
KZ
D
ELEKTRISCHES BÜGELEISEN
CR
ELEKTRI NO GLA ALO
INSTRUCTION MANUAL
..................................................................................................... 4
............................................................................ 5
............................................................................. 7
.............................................................................. 9
.......................................................................... 10
............................................................................... 14
................................................................................... 16
...................................................................................... 18
..................................................................... 19
................................................................................... 21
.............................................................................. 23
.............................................................................................. 24
............................................................................. 28
www.scarlett.ru
.................................................................... 12
................................................................. 26
SC-337S
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-337S
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-337S
- Seite 1 SC-337S INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON ..................... 4 ................5 ELEKTRICKÁ EHLI KA ................7 ................9 ELAZKO ELEKTRYCZNE ................10 FIER DE C LCAT ELECTRIC ..............12 ................14 ................... 16 ELEKTRITRIIKRAUD ..................18 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ..............19 ELEKTRIN LAIDYN ...................
- Seite 2 7. Termoregulators 8. Valmisoleku valgusindikaator 8. Gatav bas gaismas indikators 9. Temperatuuri reguleerimise märgutuled 9. Temperat ras re ma indik tori 10. Vee sissevooluava 10. Atv rums dens ielie anai 11. Isepuhastumise nupp 11. Pa att an s poga www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 3 6. Zglob za za titu kabla od presavijanja 7. Toplinski regulator 8. Svjetlosni pokaziva spremnosti 9. Pokaziva i temperaturnih re ima 10. Otvor za popunjavanje vodom 11. Tipka automatskog pro avanja 220-240 V / ~ 50 Hz 2000-2400 W 1.27 / 1.6 kg www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 4 · The steam iron can be used on the dry setting with or without water in the water tank, however it is best to avoid having the water tank too full while dry ironing. · Turn the variable steam control to the minimum position. www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 5 · Unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each use) and allow steam iron cool down completely. · Wrap the cord around the heel rest. · To protect the soleplate, place the steam iron in an upright position on its heel rest. · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 6 IM001 · · · · · · · · · (7), · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 7 · Sejm te ohranné pouzdro z ehlicího povrchu a ut ete povrch jemným hadrem. PROVOZ TEPLOTNÍ RE IMY · Ne zá te ehlení p ekontrolujte, e výrobek, který se chystáte ehlit, má títek, na n jsou uvedeny pokyny k obsluze tohoto konkretního výrobku, a p esn je dodr ujte. www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 8 úpln vychladla. · Nepou ívejte pro ní ehlicí plochy brusicí isticí prost edky. SAMO NÍ · Nalijte do zásobníku vodu do maximální rysky a zav ete víko. www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 9 · Pro zamezení po kození ehlicí plochy, uschovávejte ehli ku vertikáln . · · · · · · · · · · · · · · · · · (7), · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-337S...
-
Seite 10: Instrukcja Obs Ugi
· Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia z ama w czasie ytkowania. Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu, wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika. www.scarlett.ru SC-337S... - Seite 11 · Przestaw termoregulator w pozycj zgodnie z rodzajem tkaniny, któr zamierzasz prasowa . UWAGA: Je li podczas pracy chcesz odparzy prasowan tkanin , a zbiornik nie zawiera wody, zaczekaj, póki urz dzenie si sch odzi, i dopiero wtedy wlewaj wod . www.scarlett.ru SC-337S...
-
Seite 12: Manual De Utilizare
· Nu l sa i copii s foloseasc fierul de c lcat i fi i foarte aten i când c lca i în imediata lor apropiere. · Nu l sa i fierul de c lcat în priz sau fierbinte i nesupravegheat, în special când acesta se afl pe m su a de lcat. www.scarlett.ru SC-337S... - Seite 13 · Ap sa i pe butonul pentru eliberarea aburilor inând fierul de c lcat în pozi ie vertical . FUNC IA DE PROTEC IE CONTRA PICUR RII «ANTI-PIC TUR » · Aceast func ie avertizeaz automat despre formarea pic turilor, permi ând astfel c lcarea stofelor fine f a le ta i deteriora. www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 14 · Înf ura i cablul de alimentare în jurul bazei fierului de c lcat. · Pentru a nu zgâria suprafa a de lucru, p stra i fierul de c lcat în pozi ie vertical . · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 15 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · « » · ANTI CALC · ANTI-CALC · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 16 IM001 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . Upali · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 17 · · · · · · · · · · · · · · « » · ANTI CALC · ANTI-CALC · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 18 · Aurutriikrauda on võimalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on või kui vett ei ole seadme reservuaaris. Soovitav on aga mitte hoida triikraua veereservuaari liiga täis kuiva triikimise ajal. · Keerake aururegulaator asendisse MIN. · Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab materjali tüübile. www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 19 · Neatst jiet iesl gtu gludekli bez uzraudz bas, it sevi i uz gludin d a. · Gludin anas p rtraukumos gludekli novietojiet uz p das. Nav ieteicams to dar t uz met lisk m vai nel dzen m virsm m. www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 20 · Aizsargfunkcija br dina par du pi u veido anos, t c iesp jams gludin t smalkus audumus neboj jot tos, neveidojot traipus. FUNKCIJA ANTI CALC · Gludeklis apr kotas ar funkciju ANTI-CALC aizsardz bai pret ka akmens veido anos. www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 21 · Jei laidydami J s nustatysite ma esn temperat , pasirinkto re imo indikatorius vyt s pastovia viesa, o parengties indikatorius mirks s tol, kol laidyn neatkais iki nustatytos temperat ros. www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 22 Tuo metu rekomenduojama linguoti laidyn pirmyn-atgal. · Laidynei smarkiai u siter us rekomenduojama pakartoti savaiminio i sivalymo cikl . · Nor dami i iovinti laidyn s pad , i laidykite veln audin . · junkite laidyn elektros tinkl . www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 23 · Lassú nyomás esetén vékony g zsugár áramlik, gyors nyomás esetén - széles. ZÖLTETÉS · Állítsa a h fokszabályzót MAX vagy jelzésre. · Állítsa a g zöltetés-szabályzót középhelyzetbe. FIGYELEM: Égési sérülések elkerülése érdekében ne érintkezzen a vasalófelület furataiból kijöv g zzel. www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 24 · Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kih lni a készüléket. · Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. · A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a vasalót függ leges helyzetben. · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 25 IM001 · · · · · · · · (7) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 26 · Entfernen Sie die Schutzhülle von der Arbeitsfläche und wischen sie mit einem weichen Tuch ab. INBETRIEBNAHME TEMPERATURSTUFEN · Vor der Inbetriebnahme sehen Sie nach, ob es auf dem zu bügelnden Kleidungsstück ein Etikett mit Pflegehinweisen gibt, die strikt befolgt werden sollen. www.scarlett.ru SC-337S...
- Seite 27 · Das Bügeleisen ist mit der Anti-Kalk-Funktion ausgestattet, die das Gerät vor Kalkablagerungen schützt. NACH DEM BÜGELN · Durch die Betätigung der Taste (7) schalten Sie das Bügeleisen aus. · Ziehen Sie den Netzstecker. · Stellen Sie das Bügeleisen senkrecht ab. www.scarlett.ru SC-337S...
-
Seite 28: Uputa Za Uporabu
PUNJENJE POSUDE ZA VODU · Prije dodavanja vode isklju ite gla alo iz elektri ne mre e. www.scarlett.ru SC-337S... - Seite 29 · Isklju ite gla alo iz elektri ne mre e, izlijte iz posude vodu i sa ekajte da se potpuno ohladi. · Namotajte kabel napajanja okolo pete gla ala. · Da se izbjegne o te enje radne povr ine, uvajte gla alo u uspravnom polo aju. www.scarlett.ru SC-337S...