Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
STEAM IRON
RUS
CZ
ELEKTRICKÁ EHLI KA
BG
PL
ELAZKO ELEKTRYCZNE
RO
FIER DE C LCAT ELECTRIC
UA
SCG
EST
ELEKTRITRIIKRAUD
LV
ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS
LT
ELEKTRIN LAIDYN
H
ELEKTROMOS VASALÓ
KZ
D
ELEKTRISCHES BÜGELEISEN
INSTRUCTION MANUAL
..................................................................................................... 4
............................................................................ 5
............................................................................. 7
.............................................................................. 9
.......................................................................... 11
............................................................................... 14
................................................................................... 16
...................................................................................... 18
..................................................................... 20
................................................................................... 21
.............................................................................. 23
.............................................................................................. 25
www.scarlett.ru
.................................................................... 13
................................................................. 27
SC-338S
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-338S
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-338S
- Seite 1 SC-338S INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON ..................... 4 ................5 ELEKTRICKÁ EHLI KA ................7 ................9 ELAZKO ELEKTRYCZNE ................11 FIER DE C LCAT ELECTRIC ..............13 ................14 ................... 16 ELEKTRITRIIKRAUD ..................18 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ..............20 ELEKTRIN LAIDYN ...................
- Seite 2 13. Indicator de înc lzire 13. Wska nik nagrzania 14. Indicator de r cire 14. Wska nik sch odzenia 15. Regimuri de temperatur 15. Warunki temperaturowe 16. Indicator luminos de alimentare 16. Wska nik wietlny zasilania 11. LCD www.scarlett.ru SC-338S...
-
Seite 3: Dgarätebeschreibung
4. Dampfausstoßtaste 5. Spraytaste 6. Bügeleisensohle 7. Transparenter Wasserbehälter 8. Edelstahlsohle 9. Bewegliche Kabelschutztülle 10. Temperaturregler 11. Flüssigkristalldisplay 12. Speisungsanzeige 13. Erwärmungsanzeige 14. Abkühlungsanzeige 15. Temperaturstufen 16. Speisungskontrolleuchte ~ 220-240V / 2000 W 1.42 / 1.62 kg 50 Hz www.scarlett.ru SC-338S... - Seite 4 · The steam iron can be used on the dry setting with or without water in the water tank, however it is best to avoid having the water tank too full while dry ironing. · Turn the variable steam control to the minimum position. www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 5 · Unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each use) and allow steam iron cool down completely. · Wrap the cord around the heel rest. · To protect the soleplate, place the steam iron in an upright position on its heel rest. · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 6 IM001 · · · · · · · · · · (+/-), · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 7 · N které detaily ehli ky byly p i výrob namazány, a proto p i prvním zapnutí ehli ka m e trochu kou it. Za jakou dobu kou zmizí. · Sejm te ohranné pouzdro z ehlicího povrchu a ut ete povrch jemným hadrem. www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 8 í a zamezuje vápn ní. Filtr je ur en pro del í dobu provozu a nepot ebuje nahrazení. UKON ENÍ PRÁCE · Stisknutím tla ítka (-) vypn te ehli ku. · Odpojte ehli ku od elektrické sít . · Postavte ehli ku vertikáln . www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 9 · Ovijte napájecí kabel kolem základny ehli ky. · Pro zamezení po kození ehlicí plochy, uschovávejte ehli ku vertikáln . · · · · · · · · · · · · · · · · · (+/-), · · · www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ANTI CALC · ANTI-CALC · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-338S...
-
Seite 11: Instrukcja Obs Ugi
· Po sko czeniu pracy nale y ca kowicie opró nia zbiornik wody. UWAGA: Po spuszczeniu wody z wystyg ego elazka, ustaw go w pozycj pionow (na stopk ) i w cz w warunkach maksymalnego nagrzania w ci gu 2 minut, a nast pnie od cz elazko od sieci elektrycznej. www.scarlett.ru SC-338S... - Seite 12 · Od cz urz dzenie od sieci elektrycznej, spu wod ze zbiornika i zaczekaj, póki ono do ko ca si sch odzi. · Nawi kabel zasilaj cy na podstaw elazka. · eby unikn uszkodzenia powierzchni roboczej, przechowuj elazko w pozycji pionowej. www.scarlett.ru SC-338S...
-
Seite 13: Manual De Utilizare
· Pute i c lca în regimul uscat, chiar dac în rezervor este ap . Dar atunci când îl folosi i mai mult în acest regim nu este recomandat s fie prea plin rezervorul. · Pune i treapta eliberare aburi la pozi ia minim . www.scarlett.ru SC-338S... - Seite 14 · Înf ura i cablul de alimentare în jurul bazei fierului de c lcat. · Pentru a nu zgâria suprafa a de lucru, p stra i fierul de c lcat în pozi ie vertical . · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 15 IM001 · · · · · · · · (+/-), · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 16 · ANTI CALC · ANTI-CALC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 17 (+/-) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · « » · ANTI CALC · ANTI-CALC · · · · www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 18 · Kostab helisignaal, triikraud hakkab kuumenema, displeile ilmub vilkuv kuumenduse märgutuli ja vastava temperatuuri sümbol. · Kui kuumenduse märgutuli kustub, võib alustada triikimist. · Kui triikimisel Te keerate regulaatorit väiksemale temperatuurile, siis enne triikimise jätkamist oodake kuni jahutamise märgutuli kustub. www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 19 · Triikraua põhjas olevatest avadest väljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse. Vee ja auru väljumise ajal liigutage triikrauda edasi-tagasi. · Suure koguse mustuse väljumisel seadmest korrake ülalkirjeldatud protseduuri veel kord. · Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana riiet. · Eemaldage triikraud vooluvõrgust. www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 20 · Darb bas veik anai vair kas reizes nospiediet izsmidzin anas pogu. · Nospiedot l ni, dens izlej s ar tievu str kalu, bet ja strauji, tad - ar platu. GLUDIN ANA AR TVAIKU · Uzst diet termoregulatoru st vokl MAX vai www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 21 · Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui. · Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu esant auk tam dr gnumo lygiui. · Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius. · Traukdami ki tuk i elektros lizdo, niekada netempkite laido. www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 22 · Paspauskite garinimo mygtuk . PASTABA: Garinant vanduo gali i silieti i pado skylu , tod l nespauskite garinimo mygtuko ilgiau kaip 5 sekundes. PASTABA: Nespauskite garinimo mygtuko daugiau negu 3 kartus i eil s, nes laidyn greitai atv s. www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 23 · Vegye le a vasalófelületr l a véd burkot, és törölje meg a felületet puha törl kend vel. JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ MÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS · Használat el tt gy djön meg, hogy a vasalnivaló ruhanem címkéjén fel van tüntetve a vasalási h mérséklet, szigorúan tartsa be a feltüntetett utasításokat. www.scarlett.ru SC-338S...
- Seite 24 és gátolja a vízk képz dést. A sz hosszú távú ködésre van tervezve, nem szorul cserére. HASZNÁLAT UTÁN · Megnyomva a (-) gombot, kapcsolja ki a vasalót. · Áramtalanítsa a vasalót. · Helyezze a vasalót függ leges helyzetbe. www.scarlett.ru SC-338S...
-
Seite 25: Tisztítás És Karbantartás
· Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. · A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a vasalót függ leges helyzetben. · · · · · · · · · · · · · · · · · (+/-) · · · www.scarlett.ru SC-338S... - Seite 26 · · · · · · · · · · · · · · · · · » · ANTI CALC · ANTI-CALC · · (-) · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-338S...
-
Seite 27: Sicherheitshinweise
· Gießen Sie in den Wasserbehälter nicht das chemisch enhärtete Wasser und verwenden Sie keine Aromazusätze. · Falls das Leitungswasser zu hart ist, gießen Sie nur distilliertes oder entsalztes Wasser ein. · Nach dem Bügelvorgang ist es immer nötig, den Wasserbehälter komplett zu leeren. www.scarlett.ru SC-338S... - Seite 28 · Ziehen Sie den Stecker. AUFBEWAHRUNG · Ziehen Sie den Stecker, leeren den Wasserbehälter und lassen das Bügeleisen vollständig auskühlen. · Wickeln Sie das Netzkabel um die Sohle. · Um die Arbeitsfläche nicht zu beschädigen, bewahren Sie das Bügeleisen senkrecht auf. www.scarlett.ru SC-338S...