Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
STEAM IRON
RUS
CZ
ELEKTRICKÁ EHLI KA
BG
PL
ELAZKO ELEKTRYCZNE
RO
FIER DE C LCAT ELECTRIC
UA
SCG
EST
ELEKTRITRIIKRAUD
LV
ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS
LT
ELEKTRINIS LYGINTUVAS
H
ELEKTROMOS VASALÓ
KZ
D
ELEKTRISCHES BÜGELEISEN
................................................................................................ 4
................................................................. 5
.................................................................. 7
.................................................................... 8
............................................................... 10
..................................................................... 13
......................................................................... 15
............................................................................. 16
.................................................................... 21
....................................................................................... 22
SC-331S
........................................................ 11
.......................................................... 18
............................................................. 19
.................................................... 24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-331S
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-331S
- Seite 1 SC-331S STEAM IRON ....................4 ..............5 ELEKTRICKÁ EHLI KA ..............7 ..............8 ELAZKO ELEKTRYCZNE ............... 10 FIER DE C LCAT ELECTRIC ............11 ..............13 ................. 15 ELEKTRITRIIKRAUD ................16 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............18 ELEKTRINIS LYGINTUVAS ............. 19 ELEKTROMOS VASALÓ...
- Seite 2 9. Przegub zabezpieczaj cy kabel przed przekr caniem arnier pentru protec ia cablului de r sucire 10. Reglaj temperatur 10. Termoregulator 11. Led indicator c ldur 11. Wska nik wietlny nagrzewania ~ 230V / 50 Hz 2000 W 1.22 / 1.42 kg www.scarlett-europe.com SC-331S...
-
Seite 3: Dgarätebeschreibung
10. Termoreguliatorius 10. H mérséklet-szabályzó viesos ildimo indikatorius 11. Melegedési jelz lámpa GARÄTEBESCHREIBUNG 1. Wasserspray 2. Klappe des Wasserbehälters 3. Dampfregler 4. Dampfausstoßtaste 5. Spraytaste 6. Bügeleisensohle 7. Transparenter Wasserbehälter 8. Edelstahlsohle 9. Bewegliche Kabelschutztülle 10. Temperaturregler 11. Kontrolleuchte www.scarlett-europe.com SC-331S... -
Seite 4: Important Safeguards
· Select the setting on the temperature control dial best suited for the fabric to be ironed. CAUTION: If the steam iron has been used for a long time, is hot and there is no water. Do not refill it with water until the steam iron has cooled down. www.scarlett-europe.com SC-331S... -
Seite 5: Anti-Drip Function
· Wrap the cord around the heel rest. · To protect the soleplate, place the steam iron in an upright position on its heel rest. · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-331S... - Seite 6 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · « » · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 7 ívání, po em vytáhn te zástr ku ze zásuvky. ROZPRA OVÁNÍ · Rozpra ování se dá pou it v jakémkoliv provozním re imu, pokud je v zásobníku dostatek vody. · Pro to n kolikrát stiskn te tla ítko rozpra ování. www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 8 · Odpojte ehli ku od elektrické sít , vylijte ze zásobníku vodu a nechte ehli ku, aby úpln vychladla. · Ovijte napájecí kabel kolem základny ehli ky. · Pro zamezení po kození ehlicí plochy, uschovávejte ehli ku vertikáln . · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 9 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-331S...
-
Seite 10: Instrukcja Obs Ugi
· Je li podczas prasowania ustawi mniejsz temperatur , to zanim kontynuowa prac , zaleca si zaczeka , póki zapali si wska nik nagrzewania. NAPE NIENIE ZBIORNIKA WODY · Przed nape nieniem elazka wod , od cz urz dzenie od sieci elektrycznej. www.scarlett-europe.com SC-331S... -
Seite 11: Manual De Utilizare
· Citi i cu aten ie aceste instruc iuni de folosire înainte de prima folosire pentru a evita defec iunile la folosire. Folosirea gre it poate aduce la stricarea aparatului, poate provoca pagube materiale sau s aduc daune ii utilizatorului. www.scarlett-europe.com SC-331S... - Seite 12 . LOVITUR CU ABUR · Aceast func ie folose te pentru eliberarea suplimentar de aburi pentru c lcarea por iunilor foarte bo ite. · Pune i reglajul de temperatur la pozi ia www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 13 · Înf ura i cablul de alimentare în jurul bazei fierului de c lcat. · Pentru a nu zgâria suprafa a de lucru, p stra i fierul de c lcat în pozi ie vertical . · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 14 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · « » · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 15 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 16 Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole. · Ärge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses seadet kasutades. · Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või triikimislaual olevat triikrauda järelvalveta. www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 17 · Triikrauda vertikaalselt hoides vajutage auruoja nupule. VEE VÄLJAVOOLAMISE VASTANE KAITSE TILGALUKU FUNKTSIOON · Vee väljavoolamise vastane kaitse katkestab automaatselt auru moodustamise, mis annab võimaluse triikida õrnu kangaid, riskimata neid põletada. TRIIKIMISE LÕPETAMINE · Keerake termoregulaator asendisse MIN. · Eemaldage triikraud vooluvõrgust. www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 18 · Pirms dens uzpild anas atsl dziet gludekli no elektrot kla. · Novietojiet gludekli horozolt li (uz p das). · Uzman gi ielejat deni rezervu · Lai izvair tos no dens p rpild anas, nelejiet deni augst k par rezervu ra maksim lo dens l meni. www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 19 · Nenaudoti ne patalpose arba tarp auk to dr gnumo. · Nenuleiskite prietais arba elektros laid i vanden arba kitus skis ius. · Atjungiant prietais nuo elektros tinklo laikikites ranka u akut s, netempkite u elektros laid . www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 20 VERTIKALUS UTINIMAS · sitikinkite kad rezervuare u tektinai vandens. · Pajunkite ligintuv prie elektros tinklo ir pastatykite j vertikaliai. · Nustatykite termo reguliatori ir utinimo reguliatori i maksimali pad · Laikant ligintuv vertikaliai paspauskite garo padavimo migtuk . www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 21 · Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Kigyúl a melegedést jelz indikátorég . · Miután az ég kialszik kezdheti a vasalást. · Ha vasalás közben állította be az alacsonyabb h mérsékletet, el bb célszer megvárni, amíg felgyúl a melegedést jelz ég . www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 22 · Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kih lni a készüléket. · Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. · A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a vasalót függ leges helyzetben. · www.scarlett-europe.com SC-331S...
- Seite 23 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-331S...
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
· Einige Teile des Bügeleisens wurden bei der Herstellung mit Ölung bedeckt, daher kann es bei der ersten Verwendung zu einer leichten Rauchbildung kommen. Nach einiger Zeit wird sich der Rauch verschwinden. · Entfernen Sie die Schutzhülle von der Arbeitsfläche und wischen sie mit einem weichen Tuch ab. www.scarlett-europe.com SC-331S... - Seite 25 REINIGUNG UND PFLEGE · Vor dem Reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen. · Verwenden Sie für Sohlenreinigung keine scheuernden Mittel. REINIGUNG DES WASSERBEHÄLTERS · Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Hälfte ein. www.scarlett-europe.com SC-331S...
-
Seite 26: Aufbewahrung
· Um die Sohle des Bügeleisens zu trocknen, bügeln Sie ein Stück unnötigen Stoffes. AUFBEWAHRUNG · Ziehen Sie den Stecker, leeren den Wasserbehälter und lassen das Bügeleisen vollständig auskühlen. · Wickeln Sie das Netzkabel um die Sohle. · Um die Arbeitsfläche nicht zu beschädigen, bewahren Sie das Bügeleisen senkrecht auf. www.scarlett-europe.com SC-331S...