Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
7IMIR 7MI FIWSRHIVW ZSVWMGLXMK FIMQ
%VFIMXIR MQ 6²GO[ÇVXWKERK
)W H²VJIR WMGL OIMRI 4IVWSRIR MQ
%VFIMXWFIVIMGL HIW +IVÇXIW
FIJMRHIR
)RXPIIVIR 7MI HMI +VEWJERK
IMRVMGLXYRK RMI FIM PEYJIRHIQ
7GLRIMH[IVO &IMQ )RXPIIVIR HIV
+VEWJERKIMRVMGLXYRK O¸RRIR 7MI
SHIV ERHIVI HYVGL LIVEYWKI
WGLPIYHIVXIW 1ÇLKYX ZIVPIX^X
[IVHIR
&IMQ %VFIMXIR ER WXIMPIR ,ÇRKIR
OERR HEW +IVÇX OMTTIR YRH 7MI
O¸RRIR WMGL ZIVPIX^IR *ELVIR 7MI
RMI UYIV ^YQ ,ERK WSRHIVR RYV EYJ
YRH EF[ÇVXW 2YV ,ÇRKI QMX IMRIV
2IMKYRK ZSR QE\MQEP
FIJELVIR 2MGLX EQ ,ERK [IRHIR
+IVÇX RMIQEPW EQ ,ERK TEVOIR
*ELVIR 7MI EQ ,ERK MQQIV PERKWEQ
YRH ZSVWMGLXMK âRHIVR 7MI RMIQEPW
HMI +IWGL[MRHMKOIMX SHIV 6MGLXYRK
&IMQ %VFIMXIR EYJ JIYGLXIQ +VEW
OERR HEW +IVÇX HYVGL ZIVQMRHIVXI
&SHIRLEJXYRK VYXWGLIR YRH 7MI
O¸RRIR WX²V^IR %VFIMXIR 7MI RYV
[IRR HEW +VEW XVSGOIR MWX
ÍFIVQÇ—MKI +IWGL[MRHMKOIMX OERR
HMI 9RJEPPKIJELV IVL¸LIR
,EPXIR 7MI FIMQ %VFIMXIR MR
+VIR^FIVIMGLIR [MI ^& MR HIV
2ÇLI ZSR WXIMPIR %FLÇRKIR SHIV
YRXIV &ÇYQIR ER &²WGLIR YRH
,IGOIR KIR²KIRH %FWXERH
7IMIR 7MI FIWSRHIVW ZSVWMGLXMK
[IRR 7MI V²GO[ÇVXW JELVIR
ÍFIVTV²JIR 7MI HEW +IPÇRHI EYJ
HIQ HEW +IVÇX IMRKIWIX^X [MVH YRH
IRXJIVRIR 7MI EPPI +IKIRWXÇRHI HMI
IVJE—X YRH [IKKIWGLPIYHIVX [IVHIR
O¸RRIR
7XIPPIR 7MI HEW +IVÇX RMIQEPW QMX
EYWKILSFIRIR %RFEYKIVÇXIR EF
&IMQ ;IGLWIPR ZSR 483
ERKIXVMIFIRIR %RFEYKIVÇXIR QYWW
HEW +IVÇX WXILIR YRH HIV 1SXSV
EFKIWGLEPXIX WIMR (MI >ETJ[IPPI
HEVJ WMGL RMGLX QILV HVILIR
;MVH IMR *VIQHO¸VTIV ^& 7XIMR
ZSQ 7GLRIMH[IVO^IYK KIXVSJJIR
SHIV JEPPW HEW +IVÇX ERJÇRKX
YRKI[¸LRPMGL ^Y ZMFVMIVIR 1SXSV
WSJSVX EFWXIPPIR +IVÇX EYJ 7GLÇHIR
YRXIVWYGLIR YRH FIM 7GLÇHIR
*EGL[IVOWXEXX EYJWYGLIR
&IM 7MGLIPQÇLIVR RMI ZSV
+VEWEYW[YVJ¸JJRYRKIR WXIPPIR
*²LVIR 7MI RMIQEPW ,ÇRHI SHIV
*²—I ER SHIV YRXIV WMGL HVILIRHI
8IMPI
7XIPPIR 7MI HIR 1SXSV EF YRH ^MILIR
7MI HIR >²RHWGLP²WWIP EF FIZSV 7MI
&PSGOMIVYRKIR P¸WIR SHIV
:IVWXSTJYRKIR MQ %YW[YVJOEREP
FIWIMXMKIR
)VWXMGOYRKWKIJELV HYVGL
/SLPIRQSRS\]H
0EWWIR 7MI HIR :IVFVIRRYRKWQSXSV
RYV MQ *VIMIR PEYJIR
)\TPSWMSRW YRH &VERHKIJELV
/VEJXWXSJJ&IR^MRHÇQTJI WMRH
I\TPSWMZ YRH /VEJXWXSJJ MWX
LSGLKVEHMK IRXJPEQQFEV
*²PPIR 7MI HIR /VEJXWXSJJ ZSV
1SXSVWXEVX IMR ,EPXIR 7MI HIR
/VEJXWXSJJXERO FIM PEYJIRHIQ SHIV
FIM RSGL LIM—IQ 1SXSV
KIWGLPSWWIR
/VEJXWXSJJ RYV FIM EFKIWGLEPXIXIQ
YRH EFKIO²LPXIQ 1SXSV REGLJ²PPIR
:IVQIMHIR 7MI SJJIRIW *IYIV
*YROIRFMPHYRK YRH VEYGLIR 7MI
RMGLX &IXEROIR 7MI HEW +IVÇX RYV MQ
*VIMIR
7XEVXIR 7MI HIR 1SXSV RMGLX JEPPW
/VEJXWXSJJ ²FIVKIPEYJIR MWX
7GLMIFIR 7MI HEW +IVÇX ZSR HIV
OVEJXWXSJJZIVWGLQYX^XIR *PÇGLI [IK
YRH [EVXIR 7MI FMW WMGL HMI
/VEJXWXSJJHÇQTJI ZIVJP²GLXMKX LEFIR
9Q &VERHKIJELV ^Y ZIVQIMHIR
LEPXIR 7MI JSPKIRHI 8IMPI JVIM ZSR
+VEW YRH EYWXVIXIRHIQ ÓP 1SXSV
%YWTYJJ &EXXIVMI /VEJXWXSJJXERO
+IJELV
:IVPIX^YRKWKIJELV HYVGL
HIJIOXIW +IVÇX
&IXVIMFIR 7MI HEW +IVÇX RYV MR
IMR[ERHJVIMIQ >YWXERH
*²LVIR 7MI ZSV NIHIQ &IXVIMFIR IMRI
7MGLXTV²JYRK HYVGL /SRXVSPPMIVIR
7MI FIWSRHIVW 7MGLIVLIMXWIMRVMGL
XYRKIR 7GLRIMH[IVO^IYKI QMX
,EPXIVYRK &IHMIRIPIQIRXI YRH
7GLVEYFZIVFMRHYRKIR EYJ
&IWGLÇHMKYRKIR YRH JIWXIR 7MX^
)VWIX^IR 7MI HMI FIWGLÇHMKXIR 8IMPI
ZSV HIQ &IXVIMFIR
Betriebszeiten
Beachten Sie die nationalen/
kommunalen Vorschriften bezüglich
der Benutzungszeiten (ggf. bei Ihrer
zuständigen Behörde erfragen).
Vor jedem Betreiben
Hinweis
Der Motor ist werksseitig bereits mit
Öl befüllt – bitte überprüfen, ggf.
nachüllen.
Kontrollieren Sie:
n
alle Schutzeinrichtungen,
n
den Motorölstand (siehe
Motorhandbuch bzw. Abschnitt
„Warten"),
n
den Getriebeölstand (siehe
unten),
n
die Tankfüllung (siehe unten),
n
den Reifendruck,
n
Seitenverkleidungen und
Luftfilterbereich auf Schmutz und
Mähreste,
n
das Schneidwerk auf Schmutz
und Mähreste,
n
den Luftfilterzustand (siehe
Abschnitt „Warten").
Kontrollieren Sie die Tankfüllung:
n
Tank öffnen, Diesel-Kraftstoff bei
Bedarf nachfüllen (Kraftstoffsorte
siehe Motorhandbuch).
n
Evtl. übergelaufene Kraftstoffreste
abwischen.
Kontrollieren Sie das Getriebeöl:
Bild 15
Bei abgeschaltetem Motor muss
das Öl im Schauglas (a) sichtbar
sein.
Bei Bedarf Öl in die Öleinfüll-
öffnung (b) einfüllen (nur „Special
Drive System Oil" verwenden).
n
Den Bereich um den
Öleinfüllschraube reinigen.
n
Schraube entfernen.
n
Öl nachfüllen, bis es im Schauglas
sichtbar wird.
Nicht überfüllen!
n
Schraube wieder eindrehen.
Kondensat aus Dieselfilter ablassen
(siehe Abschnitt „Warten").
Deutsch
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
