Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PIAGGIO MP3 350 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PIAGGIO Anleitungen
  4. Motorroller
  5. MP3 350
  6. Bedienungsanleitung
PIAGGIO MP3 350 Bedienungsanleitung

PIAGGIO MP3 350 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

PIAGGIO MÖCHTE IHNEN DANKEN
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll
genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die
Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs Weiterhin erhalten Sie
technische Details und Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller
Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist
grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden.
MP3 350
Ed. 02_09/2018 Cod. 1Q000658 (IT-FR-DE-ES-NL-EN-PT-EL)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PIAGGIO MP3 350

Inhaltszusammenfassung für PIAGGIO MP3 350

  • Seite 1 PIAGGIO MÖCHTE IHNEN DANKEN dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs Weiterhin erhalten Sie...
  • Seite 2 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind derart zusammengestellt worden, dass sie in erster Linie eine klare und einfache Gebrauchsanleitung liefern Außerdem werden kleine Wartungsarbeiten und die regelmäßigen Kontrollen beschrieben, die bei Vertragshändlern oder autorisierten Vertragswerkstätten durchgeführt werden müssen. Dieses Heft enthält außerdem Anleitungen für einige einfache Reparaturarbeiten. Arbeiten, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, erfordern besondere Werkzeuge bzw.
  • Seite 3 Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen. Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Die schlüssel................. 35 Motorölstand................72 LED-Kontrollanzeige für eingeschaltete Wegfahrsperre..36 Kontrolle Motorölstand............72 Arbeitsweise................36 Nachfüllen von Motoröl............73 Die programmierung der Piaggio wegfahrsperre....38 Ölkontrollampe (unzureichender öldruck)......73 Fernbedienung für sitzbanköffnung.......... 40 Hinterradgetriebeölstand............74 Programmierung der Fernbedienung........41 Reifen..................75 USB-Buchse................
  • Seite 6 Auffüllen von bremsflüssigkeit..........80 Batterie..................81 Inbetriebnahme einer neuen Batterie........82 Längerer stillstand..............83 Sicherungen................83 Lampen..................89 Auswechseln der scheinwerferlampen........91 Einstellung des scheinwerfers..........96 Vordere Blinker................. 96 Rücklichteinheit................. 97 Hintere blinker................97 Nummernschildbeleuchtung............. 98 Helmfachbeleuchtung............... 98 Bremslicht................. 99 Rückspiegel................

  • Seite 7: Fahrzeug

    MP3 350 Kap. 01 Fahrzeug...

  • Seite 8: Das Cockpit

    Das cockpit (01_01) 01_01...

  • Seite 9: Analoge Instrumente

    A = Zündschloss B = Feststellbremse C = Taschenhaken D = Taste ASR (falls vorhanden) E = Taste für Sitzbanköffnung F = Taste für Warnblinkanlage G = Hupentaster H = Blinkerschalter I = Bremshebel Hinterradbremse L = Licht-Wechselschalter M = Handschuhfach N = USB-Port O = Analoge Instrumentengruppe mit Digitaldisplay P = Kontrolllampengruppe...
  • Seite 10 01_02 A = Kraftstoffstandsanzeiger...
  • Seite 11 B = Tachometer C = Benzinreservekontrolle D = Kontrolllampe Beinwärmer (falls vorhanden) E = Kontrolllampe unzureichender Öldruck F = Kontrolllampe Griffheizung (falls vorhanden) G = Fernlichtkontrolllampe H = Blinkerkontrolllampe I = Gefahren-Kontrolllampe L = Led Wegfahrsperre M = Kontrolllampe für Motorsteuerung und Störungsanzeige N = ABS-Kontrolllampe (falls vorhanden) O = ASR-Kontrolllampe (falls vorhanden) P = Motordrehzahlanzeige...

  • Seite 12: Kontrolllampeneinheit

    Kontrolllampeneinheit (01_03) A = Störungskontrolllampe vorderes Federungs-Verriegelungssystem B = Kontrollleuchte Motorstopp C = Kontrollleuchte vorderes Federungs-Verriegelungssystem D = Kontrollleuchte Feststellbremse eingelegt E = Kontrollleuchte nicht aktiv 01_03 Uhr (01_04) Die Uhr zeigt, bei fahrendem Fahrzeug oder mit dem Schlüssel auf «ON», die Stunde und die laufenden Minuten gemäß...

  • Seite 13: Digitales Display

    Digitales display (01_05, 01_06, 01_07, 01_08, 01_09, 01_10, 01_11, 01_12, 01_13, 01_14, 01_15, 01_16, 01_17) Den Zündschlüssel in die Position «ON» drehen: - es leuchten alle Funktionen auf dem Digitaldisplay «1» auf; - Es leuchten alle Kontrolllampen «2» am Armaturenbrett auf; - Die Kontrolllampe der Benzinreserve «3»...
  • Seite 14 - «LANGER DRUCK»: DRUCK EINER ANGEGEBENEN TASTE FÜR MEHR ALS DREI SEKUNDEN;. 01_08 DISPLAY-NAVIGATION HAUPTMENÜ Die Navigation im Display findet im Wesentlichen in den drei Fenstern des Hauptme- nüs statt: - «TOTAL»: ist das Fenster des Gesamtkilometerstands und zeigt die Gesamtinfor- mationen, die ab dem ersten Start des Fahrzeugs gespeichert wurden;...
  • Seite 15 - LANGER DRUCK DER TASTE «ODO/TRIP» KURZER DRUCK DER TASTE «MODE» Im Fenster «TOTAL», im mittleren Bereich des Displays, kann man nacheinander ablesen: - Kilometerstand, in «km/l» oder in «mi/gal» angegeben; - geschätzte Restautonomie, ausgedrückt in «km» oder «mi»; - Batteriespannung, ausgedrückt in «V». Im unteren Bereich des Displays bleibt der Gesamtkilometerstand seit dem ersten Start des Fahrzeugs in «km»...
  • Seite 16 - Zeit im Format «hh:mm», berechnet seit Beginn der Statistiken «TRIP B»; - Durchschnittsgeschwindigkeit, berechnet seit Beginn der Statistiken «TRIP B», aus- gedrückt in «km/h» oder «mph»; - Erzielte Höchstgeschwindigkeit, erfasst seit Beginn der Statistiken «TRIP B», aus- gedrückt in «km/h» oder «mph»; - Batteriespannung, ausgedrückt in «V».
  • Seite 17 MOMENTANE, DURCHSCHNITTLICHE UND HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT - Die momentane Geschwindigkeit kann auf dem Tachometer abgelesen werden. 01_09 - Wenn man wie beschrieben im Display navigiert, kann man die durchschnittliche Geschwindigkeit «AVG» des TRIP A oder des TRIP B anzeigen, je nachdem in wel- chem Menü...
  • Seite 18 KILOMETERSTAND UND DURCHSCHNITTLICHER KILOMETERSTAND Diese Angaben sind in «km/l» oder in «mi/gal», je nach am Display eingestellter Maß- einheit. - Der Kilometerstand ist das erste am Display angezeigte Fenster und auch jenes Fenster, welches angezeigt wird, wenn man durch einen langen Druck der «MODE» Taste die Untermenüs von «TOTAL», «TRIP A»...
  • Seite 19 Ab dem Einschalten der Benzinreservekontrolle ist der angezeigte Wert der Restau- tonomie «---». So bald wie möglich tanken. EINSTELLUNG DER MASSEINHEIT Die Taste "MODE" «R» drücken (und für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten) und gleichzeitig den Zündschlüssel auf "ON" umschalten. Die Symbole "kmi"...
  • Seite 20 CHRONOMETER Das Untermenü «TIME» zeigt die Zeit an, ausgedrückt in «hh:mm», die seit der Null- stellung des laufenden TRIP (A oder B) vergangen ist. 01_16 KONTROLLLAMPE UND MELDUNG MOTORSTÖRUNG Die Kontrolllampe zeigt mögliche Störungen an, die von dem Motorsteuergerät erfasst wurden.

  • Seite 21: Taste "Mode

    Taste “MODE” (01_18, 01_19) Wird die Taste ODO/TRIP weniger als 1 Sekunde gedrückt, wird nacheinander jeweils auf folgende Funktionen umgeschaltet: • Gesamt-Kilometerzähler «TOTAL» • Teilstrecken-Kilometerzähler «TRIP A» • Teilstrecken-Kilometerzähler «TRIP B» Durch Druck der Taste «MODE» hat man innerhalb jeder Funktion nacheinander Zu- gang zu weiteren Funktionen.

  • Seite 22: Wartungs-Ikonen

    Wartungs-ikonen (01_20) Das Wartungssymbol blinkt fünf Sekunden lang bei jedem Einschalten des Fahr- zeugs, nach dem Check des Armaturenbretts, ab 300 km vor Fälligkeit jedes War- tungscoupons. Entsprechend der Tabelle der regelmäßigen Wartungsarbeiten bleibt das Symbol beim Erreichen des Kilometerstands der Wartungsintervalle (das erste nach 1000 km gefahrennen km und daraufhin bei nach 5000 km, und dann alle 5000 km), bis zur Durchführung der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten eingeschaltet.

  • Seite 23: Einstellung Funktion Stunden/ Minuten

    Einstellung funktion stunden/ minuten (01_22, 01_23) Gehen Sie zum Ändern oder Einstellen der Uhr bei laufendem Fahrzeug oder mit Schlüssel in der Position «ON», wie folgt vor: - durch langes Drücken der Taste «SET» blinkt die Stundenanzeige im Format "hh"; - Stellen Sie den Stundenwert ein, indem Sie kurz diese Taste «SET»...

  • Seite 24: Zündschloss

    Zündschloss (01_24) 1. «LOCK» = Motor blockiert, Schlüssel abziehbar, mechanische Wegfahr- sperre aktiviert. Feststellbremse nicht deaktivierbar, wenn sie aktiviert ist, und nicht aktivierbar, wenn sie deaktiviert ist. 2. «OFF» = Motor blockiert, Schlüssel abziehbar, mechanische Wegfahrsperre deaktiviert und Feststellbremse aktivierbar/deaktivierbar. 3.

  • Seite 25: Lenkschloss Aufsperren

    Lenkschloss aufsperren (01_26) Den Zündschlüssel wieder in das Zündschloss stecken und auf "OFF" drehen. ACHTUNG WÄHREND DER FAHRT DEN ZÜNDSCHLÜSSEL NIE IN STELLUNG "LOCK" ODER "OFF" DREHEN. 01_26 WARNUNG DEN LENKER DREHEN, BIS DIE BEQUEME ROTATION DES HEBELS ERZIELT UND UNNÖTIGE BELASTUNGEN VERMIEDEN WERDEN. Lenkradschloss absperren (01_27) Verschieben Sie den Schalter «H»...

  • Seite 26: Hupendruckknopf

    Hupendruckknopf (01_28) Die Taste «G» zum Hupen betätigen. 01_28 Umschalter fernlicht/ abblendlicht (01_29) Die Position «0» des Hebels «L» entspricht der Auswahl des Abblendlichts. Die Position «1» entspricht dem Fernlicht. Die Position «2» aktiviert die Lichthupe; Der Hebel kehrt automatisch in die Position «0»...

  • Seite 27: Schalter Warnblinkanlage

    Schalter warnblinkanlage (01_30) Bewirkt das gleichzeitige Einschalten der vier Richtungsanzeiger. Die Steuerung «F» kann nur aktiviert werden, wenn sich der Schlüssel in der Position «ON» befindet, aber nach dem Einschalten funktioniert sie weiter, auch wenn der Schlüssel auf «OFF» und «LOCK» steht. Das Deaktivieren dieses Vorgangs kann nur mit dem in Position «ON»...

  • Seite 28: Schalter Zum Abstellen Des Motors

    Schalter zum Abstellen des Motors (01_32) Mit Not-Aus-Schalter «Q» in Position «1» RUN kann der Motor gestartet werden. Die Position «0» OFF ermöglicht das Ausschalten des Motors bei einem Notfall wobei auch der Neustart verhindert wird. 01_32 Wechselschalter lösen – blockieren vordere federung (01_33) Der Umschalter «T»...

  • Seite 29: Antiblockiersystem (Abs)

    Antiblockiersystem (ABS) (01_34, 01_35) ABS-SYSTEM (FALLS VORHANDEN) Das Fahrzeug verfügt über ein Antiblockiersystem ABS an den Rädern. A: Hallgeber B: Geschwindigkeitssensor • ABS: Es handelt sich um eine hydraulisch - elektronische Vorrichtung, die den Druck im Inneren des Bremskreises begrenzt, wenn ein am Rad an- gebrachter Sensor dessen Tendenz zur Blockierung erfasst.

  • Seite 30: Antiblockiersystem (Asr)

    ANMERKUNG DIE ABS-KONTROLLLAMPE SCHALTET SICH EIN UND BLEIBT EINGESCHAL- TET, BIS MAN 5 km/h ERREICHT. ACHTUNG IM FALLE DER FEHLFUNKTION DER BATTERIE SCHALTET SICH DAS ABS - ASR SYSTEM AUS. Antiblockiersystem (ASR) (01_36, 01_37) ASR-SYSTEM (FALLS VORHANDEN) Das ASR-System ist ein Fahrerassistenzsystem, das den Fahrer bei den Beschleu- nigungsmanövern unterstützt, vor allem auf Untergrund mit geringer Bodenhaftung und unter Bedingungen, die ein plötzliches Rutschen des Hinterrads bewirken kön- nen.
  • Seite 31 ZUR KALIBRIERUNG DER STEUERELEKTRONIK DAS UNTEN ANGEGEBENE VERFAHREN DURCHFÜHREN. • TASTE «1»: Aktivierung / Deaktivierung. • KONTROLLLAMPE «2»: Funktionsanzeige. Blinkmodus: - Ausgeschaltet bei fahrendem Fahrzeug: Das System funktioniert, ist aber nicht aktiv (normale Bedingung). - Schnelles Blinken bei fahrendem Fahrzeug: Das System funktioniert und ist aktiv (geringe Bodenhaftung und Eingriff zur Reduzierung der Motorleistung);...
  • Seite 32 GEN, GEHEN BEIDE KONTROLLLAMPEN GLEICHZEITIG AUS SOBALD MAN 5 KM/H ÜBERSCHREITET. FALLS DIE KONTROLLLAMPEN BEIM START NICHT BLINKEN, KÖNNTE DAS SYSTEM DEFEKT SEIN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT. WARNUNG DAS ASR-SYSTEM WIRD JEDES MAL AKTIVIERT, WENN DER ZÜNDSCHLÜS- SEL AUF «ON»...
  • Seite 33 SEIEN SIE BESONDERS VORSICHTIG, WENN SIE BEI GERINGER BODENHAF- TUNG AUS DEM STAND BESCHLEUNIGEN, VOR ALLEM AUF DEN ERSTEN METERN FAHRT. ANMERKUNG IM FALLE EINES UNEBENEN STRASSENBELAGS KÖNNTEN KURZE AKTIVI- ERUNGEN DES ASR-SYSTEMS AUFTRETEN. DIES IST TEIL DES NORMALEN BETRIEBSZUSTANDS DES FAHRZEUGS. ANMERKUNG DIE VORRICHTUNG VERHINDERT, DASS DAS HINTERRAD HOHE DREHGE- SCHWINDIGKEITEN ERREICHT, WENN DAS FAHRZEUG AUF DEM HAUPT-...
  • Seite 34 KALIBRIERUNGSVERFAHREN ASR-SYSTEM. Um die Leistungsfähigkeit des ASR-Systems nach dem Wechsel eines oder mehrerer Reifen beizubehalten, muss das System kalibriert werden. Dazu auf einer geraden, ebenen Strecke wie folgt vorgehen. • Die Diagnosephase der ASR- und ABS-Systeme muss abgeschlossen sein: Dazu nach dem Drehen des Schlüssels auf «ON»...

  • Seite 35: Die Wegfahrsperre

    Zusammen mit den Schlüsseln wird eine CODE CARD übergeben, auf der die me- chanische Kennziffer der Schlüssel wiedergegeben ist. WARNUNG DER VERLUST DES MASTER-SCHLÜSSELS MACHT ES UNMÖGLICH ZUKÜNF- TIG REPARATUREN AN DER "PIAGGIO WEGFAHRSPERRE" UND AN DER MOTOR-ZÜNDELEKTRONIK VORZUNEHMEN. 01_39...

  • Seite 36: Led-Kontrollanzeige Für Eingeschaltete Wegfahrsperre

    ZEUG). 01_40 LED-Kontrollanzeige für eingeschaltete Wegfahrsperre (01_41) Der Betrieb des Systems «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE» wird durch das Blinken der entsprechenden Kontrolllampe «A» angezeigt. Das Blinken wird über die ersten 48 Stunden nach dem Umschalten zu «OFF» fortgesetzt, danach wird es automatisch deaktiviert, um den Ladestand der Batterie zu erhalten.
  • Seite 37 WARNUNG ZUR ABSICHERUNG DER BESTEN FUNKTIONSBEDINGUNGEN FÜR DEN SCHLÜSSEL IST DAS VORHANDENSEIN STARKER MAGNETFELDER UND/ ODER WEITERER SCHLÜSSEL AUSSER DEM VERWENDETEN IN DER NÄHE DER ANTENNE DES SYSTEMS DER WEGFAHRSPERRE ZU VERMEIDEN. ANDERENFALLS MÜSSEN WEITERE SCHLÜSSEL MIT TRASPONDER IN EINER SCHLÜSSELTASCHE EINGELEGT WERDEN ODER MÜSSEN ZUMINDEST EINE ANGEMESSENE TRENNUNG VON DEM IM BEREICH DER ANTENNE VERWEN- DETEN ZÜNDSCHLÜSSELS GARANTIEREN.

  • Seite 38: Die Programmierung Der Piaggio Wegfahrsperre

    TÜMER DER MASTER-SCHLÜSSEL, ALLE ANDEREN SCHLÜSSEL UND DIE «CODE CARD» AUSGEHÄNDIGT WERDEN. Die programmierung der Piaggio wegfahrsperre (01_42) Nachstehend finden Sie die Arbeitsschritte, die zur Programmierung der PIAGGIO WEGFAHRSPERRE bzw. zum Speichern weiterer Schlüssel benötigt werden. ANFANG DER PROGRAMMIERUNG Den « MASTER» Schlüssel «A» in das Zündschloss stecken (bei Stellung «OFF») und auf «ON»...
  • Seite 39 Nachdem Sie den «MASTER» Schlüssel «A» abgezogen haben, muss der zu pro- grammierende Schlüssel «B» innerhalb von 10 Sek. in das Zündschloss gesteckt und sofort auf «ON» gedreht werden. Den Schlüssel für 1 bis 3 Sek. in dieser Stellung lassen, anschließend wieder auf "OFF" drehen und abziehen. Unter Befolgung der o.a.

  • Seite 40: Fernbedienung Für Sitzbanköffnung

    WARNUNG SOLLTE DER MOTOR MIT DEM MASTER-SCHLÜSSEL (BEI AUSGESCHALTE- TEM TRANSPONDER) STARTEN, ODER IST EINER DER ARBEITSSCHRITTE ZUR PROGRAMMIERUNG FALSCH AUSGEFÜHRT WORDEN, MUSS DIE PRO- GRAMMIERUNG AB DEM ERSTEN PUNKT WIEDER NEU BEGONNEN WERDEN. Fernbedienung für sitzbanköffnung (01_43) Das Fahrzeug ist mit einer Fernbedienung zum Öffnen der Sitzbank und zur Erken- nung des Fahrzeugs ausgestattet.

  • Seite 41: Programmierung Der Fernbedienung

    den. Dazu ein Messer oder einen kleinen Flachkopfschraubenzieher an einer Stelle am äußeren Rand ansetzen und dann um den gesamten Rand herumziehen.. Die beiden Batterien aus den Kontaktfedern an der Leiterplatte herausnehmen. Die zwei neuen Batterien vom Typ CR2016 mit dem Pluspol in Richtung Kontaktfeder einsetzen.

  • Seite 42: Usb-Buchse

    WARNUNG DIE FERNBEDIENUNG NICHT AN ORTEN MIT TEMPERATUREN ÜBER 60°C AUFBEWAHREN: DIE BATTERIE KÖNNTE SICH ZU SCHNELL ENTLADEN. ACHTUNG UM EIN ENTLADEN DER FAHRZEUGBATTERIE ZU VERMEIDEN, SCHALTET SICH DER FUNKEMPFÄNGER DER FERNBEDIENUNG ZUM ÖFFNEN DER SITZ- BANK 3 MINUTEN NACH DEM LETZTEN EMPFANG AUS. MAN BRAUCHT NUR DIE TASTE ZUR AKTIVIERUNG DER FERNBEDIENUNG, WIE OBEN BESCHRIE- BEN, ETWA 3 SEKUNDEN LANG ZU DRÜCKEN, UM SIE WIEDER EINZUSCHAL- TEN.
  • Seite 43 ACHTUNG DIE IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE USB-BUCHSE IST ZUM LADEN UND/ ODER FÜR DIE STROMVERSORGUNG DER MEISTEN HANDELSÜBLICHEN GE- RÄTE KOMPATIBEL. Die USB-Buchse wird aktiviert, sobald der Schlüssel auf «ON» gedreht wird. ACHTUNG WIRD DIE STECKDOSE LÄNGERE ZEIT BENUTZT, KANN SICH DIE BATTERIE TEILWEISE ENTLADEN USB-A NSCHLUSS...

  • Seite 44: Het Zadel

    Het zadel (01_46) Im Helmfach haben zwei Helme Platz, wenn sie korrekt wie auf der Abbildung gezeigt untergebracht werden: 01_46 Openen van het zadel voor de toegang tot de helmbak met afstandsbediening (01_47) Das Fahrzeug ist mit einer Fernbedienung zum Öffnen der Sitzbank und zur Erken- nung des Fahrzeugs ausgestattet.

  • Seite 45: Sattelöffnung Für Zugang Zum Helmfach Über Drucktaste

    Sattelöffnung für Zugang zum Helmfach über Drucktaste (01_48) Bei in Position «OFF» oder «ON» befindlichem Zündschloss ist es möglich, den Sitz mit der Taste «E» zu öffnen. Das Öffnen ist bei in der Position «LOCK» befindlichem Zündschloss blockiert. 01_48 Öffnen der sitzbank als zugang zum helmfach im notfall (01_49) Positionieren Sie, sollte die Batterie des Fahrzeugs entladen sein, zum Öffnen des Sitzes den Blinkerschalter in der Position «OFF»...

  • Seite 46: Fahrgestell- Und Motornummer

    WARNUNG FÜR DIE SICHERHEIT DES FAHRERS DARF DIE LADUNG NICHT ÜBER DAS FAHRZEUG HINAUSRAGEN UND DAS FAHREN IN KEINER WEISE BEEIN- TRÄCHTIGEN. Fahrgestell- und motornummer (01_51, 01_52, 01_53) Rahmennummer Um die Rahmennummer «A» abzulesen, öffnen Sie die Zugangsklappe zum Tank- deckel.

  • Seite 47: Vorruestung Fuer Die Zubehoerinstallation

    DIAGNOSESTECKER Die Diagnosebuchse befindet sich im Batteriefach. 01_53 Vorruestung fuer die Zubehoerinstallation Dieses Fahrzeug verfügt über eine Vorrüstung für die Installation des folgenden Zu- behörs: • Piaggio Multimedia Platform • Beheizte Griffe • Beheizter Beinschutz • Satelliten-Alarm Cobra Wenden Sie sich für weitere Informationen und den Einbau an eine Autorisierte Ver-...
  • Seite 48 WARNUNG VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ZUBEHÖR UND ORIGINAL-VORRICHTUN- GEN, DAS ES DIE EINZIGEN SIND, DIE GEPRÜFT UND GARANTIERT SIND UND DIE ENERGIEAUFNAHME DES FAHRZEUGS NICHT VERÄNDERN. VORRICHTUNGEN, DIE KEINE ORIGINAL-VORRICHTUNGEN SIND UND DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS AN DIE ANLAGE DES FAHRZEUGS ERFOR- DERN, KÖNNEN IRREPARABLE SCHÄDEN VERURSACHEN.

  • Seite 49: Benutzungshinweise

    MP3 350 Kap. 02 Benutzungshinw eise...

  • Seite 50: Kontrollen

    Kontrollen (02_01) Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs: 1. Den Benzinstand prüfen. 2. Den Bremsflüssigkeitsstand der Vorderradbremse und der Hinterradbremse prü- fen. 3. Den Reifendruck prüfen. 4. Die Funktion des Standlichts, des Scheinwerfers, der Blinker, des Bremslichts und der Nummernschildbeleuchtung prüfen. 02_01 5.
  • Seite 51 Den Deckel «T» abnehmen und den Benzintank mit bleifreiem Benzin (mind. 95 Ok- tan) auffüllen. Der Kraftstoff-Füllstand wird durch das Instrument «A» angezeigt. Das Erreichen der Benzinreserve wird durch die Reservekontrolle «C» angezeigt. ACHTUNG ES WIRD EMPFOHLEN BENZIN MIT EINEM MAXIMALGEHALT AN BIOETHANOL VON 10% (E10) ZU VERWENDEN.
  • Seite 52 ACHTUNG DAS FAHRZEUG NIE SOLANGE FAHREN, BIS DER TANK LEER IST. IN DIESEM FALL KEINE WIEDERHOLTEN STARTVERSUCHE UNTERNEHMEN. DAS ZÜND- SCHLOSS AUF "OFF" STELLEN UND SO BALD WIE MÖGLICH TANKEN. BEI NICHTBEACHTUNG DIESER VORSCHRIFT KANN DIE BENZINPUMPE BZW. DER KATALYSATOR BESCHÄDIGT WERDEN. WARNUNG ES WIRD STARK DAVON ABGERATEN DEN TANK ANDERS ALS AN NORMA- LEN TANKSTELLEN ZU BETANKEN.
  • Seite 53 ACHTUNG BEIM TANKEN DARAUF ACHTEN, DASS KEIN KRAFTSTOFF AUSTRITT, DER SACH- UND/ODER PERSONENSCHÄDEN BZW. BRANDGEFAHR VERURSA- CHEN KÖNNTE. ACHTUNG BRENNENDE ZIGARETTEN UND OFFENE FLAMMEN VON DER TANKÖFFNUNG FERNHALTEN: BRANDGEFAHR. DIE GIFTIGEN BENZINDÄMPFE NIEMALS EIN- ATMEN. ACHTUNG VOR DEM TANKEN DEN MOTOR ABSTELLEN. BENZIN IST ÄUßERST LEICHT ENTFLAMMBAR.

  • Seite 54: Einstellen Der Stoßdämpfer

    Einstellen der Stoßdämpfer (02_05, 02_06) Die Federn können mit dem speziellen Schlüssel für Stoßdämpfer auf 4 Positionen eingestellt werden. Dazu muss der Gewindering unten am Stoßdämpfer verstellt wer- den. Position 1 geringste Vorspannung: Nur Fahrer Position 2 mittlere Vorspannung: Nur Fahrer Position 3 mittlere Vorspannung: Fahrer mit Beifahrer Position 4 größte Vorspannung: Fahrer, Beifahrer und Gepäck.

  • Seite 55: Einfahren

    Einfahren (02_07) WÄHREND DER ERSTEN 1000 KM. DAS FAHRZEUG NICHT ÜBER 80% DER MAXIMAL VORGESEHENE GESCHWINDIGKEIT VERWENDEN. VOLLGAS VER- MEIDEN UND NIE ÜBER LANGE STRECKEN MIT KONSTANTER GESCHWIN- DIGKEIT FAHREN. NACH DEN ERSTEN 1000 KM. WO ZULÄSSIG, ZUNEHMEND DIE GESCHWINDIGKEIT BIS ZUM ERREICHEN DER HÖCHSTLEISTUNGEN ER- HÖHEN.
  • Seite 56 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen, das Hinterrad darf den Boden nicht berühren. 2. Den Gasgriff «S» im Leerlauf halten. 3. Den Zündschlüssel in das Zündschloss «A» stecken und auf «ON» drehen. 4. Sicherstellen, dass der Schalter «Q» auf «ON» steht. 5.
  • Seite 57 ACHTUNG NIE IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN STARTEN, WEIL DIE ABGASE SEHR GIF- TIG SIND. ACHTUNG DER KATALYSATOR WIRD SEHR HEIß. BEIM ABSTELLEN DES FAHRZEUGS UNBEDINGT DARAUF ACHTEN, DASS DER AUSPUFF KEINE BRENNBAREN MATERIALIEN BERÜHRT. VERBRENNUNGSGEFAHR BEI BERÜHREN DES AUSPUFFS. ACHTUNG ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER MAXIMALEN SICHERHEIT BEIM FAHREN, DEN MOTOR NICHT WÄHREND DER FAHR AUSSCHALTEN.

  • Seite 58: Vorkehrungen

    WARNUNG NICHT VERSUCHEN DEN MOTOR BEI AKTIVIERTEM GASGRIFF ZU STARTEN. DIES KANN ZUM VERLUST DER KONTROLLE ÜBER DAS FAHRZEUG FÜHREN, MIT UMKIPPEN UND NACHFOLGENDEN SCHWEREN ODER IN EINIGEN FÄL- LEN TÖTLICHEN VERLETZUNGEN. Vorkehrungen ACHTUNG DAS EINSPRITZSYSTEM SIEHT DIE AUSLÖSUNG DES DREHZAHLBEGREN- ZERS VOR, WENN DIE DREHZAHL DES MOTORS DEN FESTGELEGTEN SCHWELLENWERT ÜBERSCHREITET.

  • Seite 59: Bei Startschwierigkeiten

    Bei startschwierigkeiten Den im Abschnitt «Starten des Motors» beschriebenen Vorgang genau beachten. WARNUNG DER GASGRIFF MUSS IN DER LEERLAUFSTELLUNG BLEIBEN, DA JEDE AN- DERE STELLUNG EIN STARTEN DES FAHRZEUGS VERHINDERT. ACHTUNG FALLS ERFORDERLICH, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT.

  • Seite 60: Ständer

    ACHTUNG ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER MAXIMALEN SICHERHEIT BEIM FAHREN, DEN MOTOR NICHT WÄHREND DER FAHR AUSSCHALTEN. Ständer (02_12) Mit dem Fuß auf den Überstand am Hauptständer "F" treten und gleichzeitig das Fahrzeug am seitlichen Handgriff nach hinten anheben. 02_12 Automatische kraftübertragung (02_13) Um die größte Leichtigkeit und Bequemlichkeit beim Fahren zu gewährleisten, ist das Fahrzeug mit einem Automatik-Getriebe mit Regler und Fliehkraftkupplung ausge- stattet.

  • Seite 61: Sicheres Fahren

    den o.g. Fällen) z.B. bei Fahrten unter voller Belastung an starken Steigungen oder beim Anfahren mit Beifahrer an Steigungen mit mehr als 25% auftreten. Bei Überhitzung der Kupplung folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten: 1. Das Fahrzeug nicht längere Zeit unter dieser Belastung laufen lassen. 2.
  • Seite 62 ACHTUNG FAHREN SIE STETS INNERHALB DER GRENZEN IHRER FÄHIGKEITEN. DAS FAHREN IN ANGETRUNKENEM ZUSTAND, UNTER EINFLUSS VON DROGEN ODER BESTIMMTEN ARZNEIMITTELN IST ÄUßERST GEFÄHRLICH. ACHTUNG BEI LAUFENDEM MOTOR UND MIT DER VORDEREN RADAUFHÄNGUNG BLO- CKIERT, SOBALD DER FAHRER AUF DEM SITZ IN FAHRPOSITION SITZT, BENÖTIGT DAS EINSPRITZSYSTEM ETWA EINE HALBE MINUTE ZEIT, BEVOR DER GASGRIFF GEÖFFNET WIRD.
  • Seite 63 GERT WERDEN. OHNE DIE O. G. ZUBEHÖRTEILE KANN DER SCOOTER SCHNELLER, ABER IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN, GEFAHREN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAG- GIO-ZUBEHÖRTEILE ANGEBRACHT WORDEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGEMEINE FAHRZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTERBEDINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT NOCH WEITER VERRINGERT WERDEN.

  • Seite 64: Blockierungssystem Für Vordere Radaufhängung/ Federung

    Blockierungssystem für vordere Radaufhängung/ Federung (02_15, 02_16, 02_17, 02_18) Das Verriegelungssystem für die vordere Federung aktiviert durch Druck auf den Wechselschalter «T» den Roll Lock des Fahrzeugs. Es kann daher angehalten wer- den, ohne dass die Füße auf den Boden gestellt werden müssen. Wird das Zündschlüssel auf «ON»...
  • Seite 65 Für eine größere Sicherheit ist das Fahrzeug mit einem Sensor zur Erfassung des Fahrers ausgestattet. Dieser Sensor befindet sich in der Sitzbank und ermöglicht dem System das Anfahren des Fahrzeugs und ein Entriegeln der Federung (falls diese verriegelt wurde) zu sperren, falls der Fahrer nicht richtig in Fahrposition auf dem Fahrzeug sitzt: In diesem Fall schaltet sich die WARN-Kontrolllampe «A»...
  • Seite 66 WARNUNG WENN MAN WÄHREND DES HALTENS NICHT DEN FUSS AUF DEN BODEN STELLT, UM DAS FAHRZEUG IM GLEICHGEWICHT ZU HALTEN, SICHERSTEL- LEN, DASS DAS ROLL-LOCK-SYSTEM DER VORDERRADAUFHÄNGUNG EIN- GESCHALTET IST. WARNUNG WENN DIE VORDERRADAUFHÄNGUNG BLOCKIERT IST UND BESONDERS AUF HOLPRIGEN STRASSEN UND/ODER BEI HINDERNISSEN (Z.B. POLLER, BÜRGERSTEIGE USW.) DAS FAHRZEUG MÖGLICHST NICHT BEWEGEN.

  • Seite 67: Handbremse

    Schaltet sich die WARN-Kontrolllampe «A» ein (blinkend), bedeutet dies, dass eine Störung am Federungs-Verriegelungssystem (Roll-Lock-System) der vorderen Fede- rung aufgetreten ist. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an eine autorisierte Vertragswerkstatt.Ist die vordere Federung verriegelt, kann das System jedoch durch zweimaliges schnelles Umschalten des Wechselschalters «T»...

  • Seite 68: Integralbremssystem Mit Bremspedal

    Wird die Feststellbremse im Position «B» angezogen und der Zündschlüssel auf «LOCK» gedreht, schaltet sich ein Sicherheitssystem ein, das ein Lösen der Fest- stellbremse verhindert. Zum Lösen der Feststellbremse muss der Zündschlüssel auf «OFF» oder «ON» gestellt werden. Wenn der Zündschlüssel auf «LOCK» steht, kann jedoch die Feststellbremse angezogen werden.
  • Seite 69 Zudem wir ein Set "Trittplatte" geliefert, das nach Belieben des Kunden zur Optimie- rung des Komfort montiert werden kann. Zur Montage der Halterung müssen der Gummibelag des Trittbretts gehoben und davon etwa 20 cm entfernt werden. Mit hilfe des Abstandhalters und der Schellenschraube die Platte, wie in der Zeichnung gezeigt befestigen.

  • Seite 71: Wartung

    MP3 350 Kap. 03 Wartung...

  • Seite 72: Motorölstand

    Motorölstand (03_01) Bei 4-Taktmotoren wird das Motoröl zur Schmierung der Ventilsteuerung, der Kurbel- wellenlager und der thermische Einheit benutzt. Zu wenig Öl führt zu unzureichen- der Schmierung und kann schwere Motorschäden verursachen. Bei allen 4- Taktmotoren ist es normal, dass das Öl nach und nach seine Schmierleistung verliert und eine gewisse Menge Öl verbraucht wird.

  • Seite 73: Nachfüllen Von Motoröl

    Nachfüllen von Motoröl (03_03) Vor dem Nachfüllen von Motoröl muss zunächst der Ölstand geprüft werden. Beim Nachfüllen von Motoröl darf die Markierung MAX nicht überschritten MAX werden. Entsprechend der Vorgaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm ist eine Kontrolle und eventuelles Auffüllen des Motoröls bei einer autorisierten Vertrags- werkstatt notwendig.

  • Seite 74: Hinterradgetriebeölstand

    Hinterradgetriebeölstand (03_05) Den Ölstand im Hinterradgetriebe prüfen. Zur Ölstandkontrolle im Hinterradgetriebe wie folgt vorgehen: 1. Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund auf den Hauptständer stellen. 2. Die Schraube «A» ausdrehen und wenn das Öl austritt oder die Öffnung der Schraube berührt ist der Füllstand korrekt. Andernfalls muss nachgefüllt werden. 3.

  • Seite 75: Reifen

    ACHTUNG WENDEN SIE SICH ZUM ÖLWECHSEL AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGS- WERKSTATT, DIE WIE GESETZLICH VORGESEHEN MIT ANLAGEN ZUR UM- WELTFREUNDLICHEN BESEITIGUNG VON ALTÖL AUSGERÜSTET IST. Reifen (03_06) Regelmäßig (ca. alle 500 km) den Reifendruck und -verschleiß kontrollieren. Die Rei- fen sind mit Abnutzungsanzeigern versehen. Die Reifen müssen gewechselt werden sowie die Abnutzungsanzeiger auf der Lauffläche sichtbar werden.

  • Seite 76: Ausbau Der Zündkerze

    FALSCH AUSGEWUCHTETEM REIFEN KANN ZU GEFÄHRLICHEN VIBRATIO- NEN AM LENKER FÜHREN. REIFEN Vordere Reifen Tubeless 110/70 - 13" 48S Hinterer Reifen Tubeless 140/70 - 14" 68S REIFENDRUCK Reifendruck vordere Reifen 2 bar Reifendruck hinterer Reifen (mit 2,4 (2,6) bar Beifahrer) Ausbau der zündkerze (03_07, 03_08) Die Befestigungsschraube «A»...

  • Seite 77: Ausbau Luftfilter

    5. Den Zündkerzenstecker «B» bis zum Anschlag auf die Zündkerze aufsetzen; 6. Die Klappe wieder anbringen. Darauf achten, dass der hintere Haken richtig ein- gesetzt wird. WARNUNG DIE ZÜNDKERZE MUSS BEI KALTEM MOTOR AUSGEBAUT WERDEN. DIE ZÜNDKERZE MUSS ENTSPRECHEND DER ANGABEN AUS DER TABELLE FÜR 03_08 DAS WARTUNGSPROGRAMM GEWECHSELT WERDEN.

  • Seite 78: Kühlflüssigkeitsstand

    Kühlflüssigkeitsstand (03_10, 03_11, 03_12, 03_13) Die Kühlung des Motors erfolgt durch einen Druckwasserkreislauf. Der Kühlkreislauf enthält eine Flüssigkeit, die aus einem Gemisch von 50% entkalktem Wasser und Frostschutzmittel auf Äthylenglykolbasis und Rostschutzmitteln besteht. Die Kühlflüs- sigkeit wird in Behältern als gebrauchsfertiges Flüssigkeitsgemisch geliefert. Für einen guten Betrieb des Motors muss die Kühlflüssigkeitstemperatur bei etwa 90°...

  • Seite 79: Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand

    WARNUNG UM EIN GEFÄHRLICHES AUSTRETEN DER FLÜSSIGKEIT WÄHREND DER FAHRT ZU VERMEIDEN, MUSS UNBEDINGT SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DER MAXIMALSTAND NIE ÜBERSCHRITTEN WIRD. UM EINEN KORREKTEN MOTORBETRIEB ZU GEWÄHRLEISTEN, MUSS DER KÜHLERGRILL SAUBER GEHALTEN WERDEN. 03_13 Kontrolle bremsflüssigkeitsstand (03_14, 03_15, 03_16) Die Bremsflüssigkeitsbehälter für die Vorder- und Hinterradbremse befinden sich am Lenker.

  • Seite 80: Auffüllen Von Bremsflüssigkeit

    03_16 Auffüllen von bremsflüssigkeit (03_17, 03_18) Wie folgt vorgehen: Die zwei Schrauben «A» ausdrehen, dann den Deckel «B» abnehmen um an den darunterliegenden Behälter zu gelangen. Den Füllstand wiederherstellen, dazu aus- schließlich vorgeschriebene Flüssigkeit verwenden. Der oben angegebene Arbeitsgang beschreibt das Nachfüllen im Hauptbremszylinder der Hinterradbremse;...

  • Seite 81: Batterie

    WARNUNG NUR BREMSFLÜSSIGKEIT DER KLASSE DOT 4 VERWENDEN. DIE BREMS- FLÜSSIGKEIT IST STARK ÄTZEND: KONTAKT MIT LACKIERTEN FAHRZEUG- TEILEN VERMEIDEN. ACHTUNG VERMEIDEN, DASS BREMSFLÜSSIGKEIT MIT AUGEN, HAUT ODER KLEIDUNG IN KONTAKT KOMMT. BEI UNGEWOLLTEM KONTAKT SOFORT MIT REICHLICH FLIEßENDEM WASSER ABSPÜLEN. DIE BREMSFLÜSSIGKEIT IST HYGRO- SKOPISCH, D.H.

  • Seite 82: Inbetriebnahme Einer Neuen Batterie

    WARNUNG UM SCHÄDEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE ZU VERMEIDEN, NIEMALS KABEL BEI LAUFENDEM MOTOR TRENNEN. Inbetriebnahme einer neuen Batterie (03_20) Sich des korrekten Anschlusses der Klemmen versichern. ACHTUNG DIE BATTERIEPOLE NICHT VERTAUSCHEN: ES BESTEHT DIE GEFAHR VON KURZSCHLUSS UND STÖRUNGEN AN DEN ELEKTRISCHEN VORRICHTUN- GEN.

  • Seite 83: Längerer Stillstand

    Längerer stillstand (03_21) Im Falle einer längeren Stilllegung des Fahrzeugs muss die Batterie regelmäßig auf- geladen werden. Dabei bedenken, dass die Batterie sich innerhalb von zirka drei Monaten vollkommen entlädt. Das Aufladen der Batterie muss mit einem Ladestrom von 1/10 der Batterie-Nominalleistung erfolgen (~ 1A) und darf nicht länger als 8 auf- einanderfolgende Stunden dauern.
  • Seite 84 TABELLE HAUPTSICHERUNGEN Sicherung Nr. 13 Leistung: 30 A Geschützte Stromkreise: Batterieladung. Geschützte Stromkreise (über Zündschloss): Sicherungen Nr. 8, 9, 10 und 11. Sicherung Nr. 14 Leistung: 40 A1 Geschützte Stromkreise: ABS- Steuerelektronik. TABELLE SICHERUNGEN KASTEN «A» Sicherung Nr. 1 Leistung: 15 A Geschützte Stromkreise: Vorrüstung beheizter Griff und...
  • Seite 85 Geschützte Stromkreise: Steuergerät für Feststellbremsbefehl. Sicherung Nr. 4 Leistung: 15 A Geschützte Stromkreise: Fern- / Abblendlicht (mittels Fernrelais), Vorrüstung Zubehör, «Bike Finder», Fahrtrichtungsanzeiger, Helmfachbeleuchtung, GSM-Ortungsgerät. Geschützte Stromkreise (über Zündschloss): Sicherung Nr. 12, Öffnen der Sitzbank. Sicherung Nr. 5 Leistung: 10A Geschützte Stromkreise: Elektrolüfterrad...
  • Seite 86 Für den Zugriff auf den Kasten «B» die in der Abbildung dargestellte Schraube lösen und den kleinen Plastikdeckel abnehmen. 03_24 03_25 03_26...
  • Seite 87 TABELLE SICHERUNGEN KASTEN «B» Sicherung Nr. 7 Leistung: - Geschützte Stromkreise: - Sicherung Nr. 8 Leistung: 5 A Geschützte Stromkreise (über Zündschloss): Stopplicht, Anlasserkreis. Sicherung Nr. 9 Leistung: 7,5A Geschützte Stromkreise (über Zündschloss): Lichthupe Fernlicht, Hupe. Sicherung Nr. 10 Leistung: 7,5A Geschützte Stromkreise (über Zündschloss): ABS-Steuergerät, Einspritzlasten-Fernrelais,...
  • Seite 88 Instrumentengruppe, Vorrüstung Zubehör, USB-Buchse. Sicherung Nr. 12 Leistung: 7,5A Geschützte Stromkreise (über Zündschloss): Instrumentengruppe, beheizter Griff Beinschutz, Blinkerschalter, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinker, Standlicht, Nummernschildbeleuchtung. ACHTUNG VOR DEM AUSTAUSCHEN DER SICHERUNG MUSS DIE FEHLERURSACHE BE- HOBEN WERDEN. ES WIRD EMPFOHLEN, SICH AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERK- STATT ZU WENDEN.

  • Seite 89: Lampen

    ACHTUNG OHNE BERÜCKSICHTIGUNG DER TECHNISCHEN DATEN FALSCH AUSGE- FÜHRTE ÄNDERUNGEN ODER REPARATUREN AN DER ELEKTRISCHEN AN- LAGE KÖNNEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN FÜHREN UND SIND EINE BRAND- GEFAHR. ACHTUNG VORSICHTIG ARBEITEN. DIE STECKVERBINDUNGEN BZW. DIE ENTSPRECHENDEN AUSSPARUNGEN NICHT BESCHÄDIGEN. VORSICHTIG MIT DEN PLASTIKBAUTEILEN UND DEN LACKIERTEN BAUTEILEN UMGEHEN, NICHT VERKRATZEN ODER BESCHÄ- DIGEN.
  • Seite 90 Leistung: 12V - 55W Menge: 1 Lampe vorderes Standlicht Typ: LED Menge: 1 Leistung: - Stopplicht/Rücklichtlampe Typ: LED Menge: 1 rechts - 1 links Leistung: - Vordere Blinkerlampe Typ: LED Leistung: - Menge: 2 Hintere Blinkerlampe Typ: LED Leistung: - Menge: 2 Lampe für Helmfachbeleuchtung Typ: TORPEDO...

  • Seite 91: Auswechseln Der Scheinwerferlampen

    Auswechseln der scheinwerferlampen (03_27, 03_28, 03_29, 03_30, 03_31, 03_32, 03_33, 03_34, 03_35, 03_36, 03_37, 03_38, 03_39, 03_40) Zum Ausbau des Scheinwerfers wie folgt vorgehen: 1. Den Wetterschutz abmontieren. 2. Die mittlere Verkleidung der Scheinwerfereinheit abmontieren, indem man die Ver- bindungen löst; 03_27 3.
  • Seite 92 5. Die vier Schrauben «C» entfernen; 03_30 6. Die zwei Schrauben mit Unterlegscheiben «D» abschrauben und dann die obere Abdeckung der Schild-Vorderseite abnehmen; 03_31 7. Die zwei oberen Befestigungsschrauben «E» der Scheinwerfereinheit entfernen; 03_32...
  • Seite 93 8. Die vier Schrauben «G» entfernen und das Gitter samt Rahmen herausziehen; 03_33 9. Auf beiden Fahrzeugseiten die zwei Schrauben «H» im Radgehäuse abschrauben; 03_34 10. Die vier Schrauben «I» abschrauben und die untere Abdeckung der Schild-Vor- derseite abnehmen; 03_35...
  • Seite 94 11. Die zwei unteren Befestigungsschrauben «L» der Scheinwerfereinheit entfernen; 03_36 12. Den Kabelstecker der Scheinwerfereinheit abtrennen; 03_37 13. Die Scheinwerfereinheit herausziehen; 14. Um Zugriff zu den Lampen zu haben, die Gummiabdeckungen entfernen; 03_38...
  • Seite 95 15. Für die Abblendlichtlampe auf die angegebenen Befestigungen einwirken, um die Lampenfassung herauszuziehen, dann die Lampe herausnehmen; 03_39 16. Für die Fernlichtlampe die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen, dann die Lampe herausnehmen. Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. WARNUNG DIE LAMPEN FÜR FERNLICHT UND ABBLENDLICHT SIND HALOGENLAMPEN: UM DIE LAMPE NICHT ZU BESCHÄDIGEN, NIEMALS DIREKT MIT DEN FINGERN...

  • Seite 96: Einstellung Des Scheinwerfers

    Einstellung des scheinwerfers (03_41, 03_42) Wie folgt vorgehen: 1. Das fahrbereite Fahrzeug ohne Beladung und mit dem richtigen Reifendruck auf eine ebene Fläche in 10 m Entfernung vor eine weiße, im Halbschatten befindliche Wand stellen, die Fahrzeugachse muss dabei im rechten Winkel zur Wand stehen; 2.

  • Seite 97: Rücklichteinheit

    Rücklichteinheit (03_44) WARNUNG DIE IN DER RÜCKLICHTEINHEIT ENTHALTENEN BREMSLICHT- UND STAND- LICHTLAMPEN SIND VOM TYP «LED». DA DER AUSBAU BESONDERS SCHWIERIG IST, SOLLTE MAN SICH IM FALL VON FEHLFUNKTIONEN AN EINE VERTRAGSWERKSTATT WENDEN, UM SIE AUSWECHSELN ZU LASSEN. 03_44 Hintere blinker (03_45) WARNUNG DIE LAMPEN DER BLINKER SIND VOM TYP «LED».

  • Seite 98: Nummernschildbeleuchtung

    Nummernschildbeleuchtung (03_46) Zum Austausch der Lampen für die Kennzeichenbeleuchtung die beiden Schrauben «C» herausdrehen, dann den Kunststoff sowie das Glas entfernen und die Lampe herausziehen. 03_46 Helmfachbeleuchtung (03_47) Den Sattel öffnen und mit Hilfe eines kleinen Schlitz-Schraubendrehers, der in den oberen Einschnitt eingeführt wird, die mit Druck befestigte Scheibe «D»...

  • Seite 99: Bremslicht

    Bremslicht (03_48) WARNUNG DIE IN DER RÜCKLICHTEINHEIT ENTHALTENEN BREMSLICHT- UND STAND- LICHTLAMPEN SIND VOM TYP «LED». DA DER AUSBAU BESONDERS SCHWIERIG IST, SOLLTE MAN SICH IM FALL VON FEHLFUNKTIONEN AN EINE VERTRAGSWERKSTATT WENDEN, UM SIE AUSWECHSELN ZU LASSEN. 03_48 Rückspiegel (03_49, 03_50, 03_51) Die Rückspiegel werden von Hand an der Kappe auf die gewünschte Position einge- stellt.

  • Seite 100: Hinterrad-Scheiben-Bremse

    03_51 Hinterrad-scheiben-bremse (03_52, 03_53) Der Verschleiß der Bremsscheiben und Bremsbeläge wird automatisch ausgeglichen und hat daher keinerlei Auswirkung auf die Bremsleistung. Aus diesem Grund brau- chen die Bremsen nie eingestellt zu werden. Gibt der Bremshebel bei Betätigung zu stark nach, befindet sich höchstwahrscheinlich Luft im Bremskreislauf oder die Brem- se arbeitet nicht richtig.

  • Seite 101: Loch Im Reifen

    PRÜFT. WIRD BEIM BREMSEN EINE UNGEWÖHNLICHE GERÄUSCHENTWICK- LUNG AN DER VORDERRAD- ODER HINTERRADBREMSE FESTGESTELLT, SOLLTEN SIE SICH UMGEHEND AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERK- STATT ODER EINEN PIAGGIO-VERTRAGSHÄNDLER WENDEN. BEVOR SIE DAS FAHRZEUG WIEDER BENUTZEN, MÜSSEN SIE BEI NEU MONTIERTEN BREMSBELÄGEN ZUNÄCHST EINIGE MALE DEN BREMSHEBEL IM STILL- STAND ZIEHEN, DAMIT SICH DIE BREMSKOLBEN SOWIE DER BREMSHEBEL- HUB IN DER RICHTIGEN POSITION SETZEN KÖNNEN.
  • Seite 102 ACHTUNG BEI VERWENDUNG EINES REIFENREPARATURSPRAYS MÜSSEN DIE ANWEI- SUNGEN AUF DER VERPACKUNG ODER AUF DER SPRAYDOSE BEFOLGT WERDEN. WARNUNG DIE RÄDER, KOMPLETT MIT REIFEN, MÜSSEN IMMER AUSGEWUCHTET SEIN. DAS FAHREN DES FAHRZEUGS MIT ZU NIEDRIGEM REIFENDRUCK ODER MIT FALSCH AUSGEWUCHTETEM REIFEN KANN ZU GEFÄHRLICHEN VIBRATIO- NEN AM LENKER FÜHREN.

  • Seite 103: Stilllegen Des Fahrzeugs

    Stilllegen des fahrzeugs (03_55) Wir empfehlen Ihnen folgende Arbeiten auszuführen: 1. Allgemeine Fahrzeugreinigung und Abdecken mit einer Schutzplane 2. Darauf achten, das Fahrzeug auf den Hauptständer zu stellen und das Federungs- Verriegelungssystem vorne zu deaktivieren; 3. Bei abgeschaltetem Motor und Kolben am unteren Totpunkt, die Zündkerze aus- bauen und in die Kerzenöffnung 1 ÷...
  • Seite 104 • UMWELT- / SAISONBEDINGTE VERHÄLTNISSE: EINSATZ VON STREU- SALZ, CHEMISCHEN TAUMITTELN, AUF DEN STRAßEN WÄHREND DES WINTERS. • LUFTVERSCHMUTZUNG: STADT BZW. INDUSTRIEGEGENDEN. • SALZHALTIGE UND FEUCHTE LUFT: KÜSTENGEBIETE, WARMES UND FEUCHTES KLIMA. WARNUNG • ES MUSS VERMIEDEN WERDEN, DASS AUF DER KAROSSERIE AB- LAGERUNGEN, RESTE VON INDUSTRIESTAUB UND SCHADSTOFFEN, TEERRESTE, TOTE INSEKTEN, VOGELKOT USW.
  • Seite 105 • DAS MUNDSTÜCK NIE WENIGER ALS 60 CM NÄHERN. • DIE WASSERTEMPERATUR DARF NICHT MEHR ALS 40°C BETRAGEN. • KEINEN HOCHDRUCKSTRAHL BENUTZEN. • KEINE DAMPFREINIGUNG BENUTZEN. • DEN WASSERSTRAHL NICHT DIREKT AUF DIE ELEKTROKABEL ODER DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN AM ANTRIEBSDECKEL RICHTEN. ACHTUNG DAS FAHRZEUG NIE IN PRALLER SONNE WASCHEN.
  • Seite 106 ACHTUNG BEI DER FAHRZEUG-REINIGUNG MIT HOCHDRUCKWASSERSTRAHL DIE SITZBANK GESCHLOSSEN HALTEN UND VERMEIDEN, DASS DER STRAHL DI- REKT IN DAS SITZBANK-UNTERTEIL GERICHTET IST. WARNUNG WÄHREND DER REINIGUNG DES FAHRZEUGS MIT EINEM DRUCKWASSER- STRAHL, DIESEN NICHT LÄNGERE ZEIT AUF DIESELBE FLÄCHE DES MO- TORS UND DES FAHRZEUGS HALTEN.
  • Seite 107 KEINEN ALKOHOL ZUR REINIGUNG VERWENDEN; WIR EMPFEHLEN DIE MANUELLE REINIGUNG MIT SCHWAMM UND NEUTRA- LSEIFE, WOBEI ÜBERMÄßIGES REIBEN ZU VERMEIDEN IST, DA DIES DIE DECKKRAFT DES LACKS BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNTE; KEINE SCHEUERNDEN REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN; DIE NICHTBEACHTUNG DER AUFGEFÜHRTEN ANWEISUNGEN BEEINTRÄCH- TIGT DAS DECKVERMÖGEN DER LACKIERUNG; KEINE AUFKLEBER AN DER KAROSSERIE ANBRINGEN;...
  • Seite 108 UNREGELMÄ IGE ZÜNDUNG Zündkerze defekt Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. Einspritz-/Zündelektronik defekt. Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. Zündspule defekt. Wegen Wenden Sie sich an eine Hochspannung muss die Kontrolle autorisierte Vertragswerkstatt. von Fachpersonal vorgenommen werden GERINGE VERDICHTUNG Zündkerze locker Die Zündkerze festziehen Zylinderkopf locker, Kolbenringe...
  • Seite 109 UNZUREICHENDE BREMSLEISTUNG Bremsscheibe mit Öl bzw. Fett Wenden Sie sich an eine verschmutzt. Bremsbeläge autorisierte Vertragswerkstatt. verschlissen. Vorrichtungen der Bremsanlage defekt. Luft im Bremskreislauf der Vorder- oder Hinterradbremse UNZUREICHENDE RADAUFHÄNGUNG / FEDERUNG Stoßdämpfer defekt, Ölleck, Wenden Sie sich an eine abgenutzte Anschlagpuffer autorisierte Vertragswerkstatt.

  • Seite 111: Technische Daten

    MP3 350 Kap. 04 Technische daten...

  • Seite 112: Daten

    Daten (04_01) 04_01...
  • Seite 113 FAHRZEUGDATEN Rahmen Aus Stahlrohren und Stahl- Pressblech Vordere Radaufhängung Roll System mit Parallelogramm- Federung, mit zwei Aluminium- Pressgussarmen, zwei seitlichen Rohren und Stoßdämpfern mit hydraulischem Verriegelungssystem Hintere Radaufhängung Zwei doppelt wirksame Stoßdämpfer und 4-stufig einstellbare Vorspannung. Vorderradbremse Doppelte hydraulische Scheibenbremse Ø 258 mm mit Bremshebel rechts am Lenker;...
  • Seite 114 Hinterer Reifen Tubeless 140/70 - 14" 68S Reifendruck vordere Reifen 2 bar Reifendruck hinterer Reifen (mit 2,4 (2,6) bar Beifahrer) Fahrzeuggewicht fahrbereit 256 Kg Maximal zulässiges Gewicht 460 Kg Batterie 12V-12Ah MOTORDATEN Einzylinder 4-Taktmotor Hubraum 330 cm³ Bohrung für Hub 78 x 69 mm Verdichtungsverhältnis 12 ±...
  • Seite 115 Antrieb Mit stufenlosem Automatikgetriebe mit Ausdehnungsscheiben und Drehkraftunterstützung, Keilriemen, automatischer Ölbad- Fliehkraftkupplung. Hinterradgetriebe Mit Zahnrädern in Ölbad. Schmierung Motorschmierung durch Trochoidpumpe (im Gehäuse), Ölfilter und Druckregler-By-Pass. Kühlung Durch Druckwasserkreislauf. Starten Elektrisch Zündung Mit der Einspritzung integrierte induktive Hochleistungszündung mit variabler Vorzündung und getrennter Zündspule.
  • Seite 116 FÜLLMENGEN Motoröl ~ 1,5 l Getriebeöl ~ 500 cm³ Kühlflüssigkeit ~ 1,8 l Benzintank ~ 12 ± 0,5 l UMRECHNUNG MA EINHEIT - VON ANGELSÄCHSISCHEN (S.I.). YSTEM AUF INTERNATIONALES YSTEM 1 Zoll (in) 25,4 Millimeter (mm) 1 Fuß (ft) 0,305 Meter (m) 1 Meile (mi) 1,609 Kilometer (km) 1 Gallone US (gal US)

  • Seite 117: Ersatzteile Und Zubehör

    MP3 350 Kap. 05 Ersatzteile und zubehör...

  • Seite 118: Hinweise

    Hinweise (05_01, 05_02) WARNUNG DIE FA. PIAGGIO VERTREIBT EINE EIGENE ZUBEHÖRREIHE, NUR DIE TEILE AUS DIESER REIHE SIND DAHER DAS EINZIG ANERKANNTE UND GARAN- TIERTE ZUBEHÖR. FÜR DIE AUSWAHL DES ZUBEHÖRS UND DIE RICHTIGEN MONTAGE WENDEN SIE SICH DAHER UNBEDINGT AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT.
  • Seite 119 WARNUNG BEIM FAHREN DES MIT YUBEHÖR AUSGESTATTETEN ROLLERS (KOFFER UND/ODER WINDSCHUTZSCHEIBE ) MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT VERRIN- GERT WERDEN. OHNE DIE O. G. ZUBEHÖRTEILE KANN DER SCOOTER SCHNELLER, ABER IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN, GEFAHREN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAG- GIO-ZUBEHÖRTEILE ANGEBRACHT WORDEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGEMEINE FAHRZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTERBEDINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE...

  • Seite 121: Das Wartungsprogramm

    MP3 350 Kap. 06 wartungsprogra...

  • Seite 122: Tabelle Wartungsprogramm

    Tabelle wartungsprogramm (06_01) Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Aus diesem Grund sind eine Reihe von Kontrollen und Wartungsarbeiten zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten Seite wiedergegeben werden.
  • Seite 123 Km x 1.000 Alle 12 Monate Alle 24 Monate Luftfilter Motorölfilter Filter Riemenfach (*) Ventilspiel Elektrische Anlage und Batterie Bremsanlage Kühlflüssigkeit Bremsflüssigkeit Motoröl (**) Radgetriebeöl Scheinwerfereinstellung Bremsbeläge Laufschuhe/Variatorrollen Reifendruck und Abnutzung Probefahrt Radaufhängungen Mittleres und seitliches Lenkrohr Kraftübertragung I: KONTROLLIEREN UND REINIGEN, EINSTELLEN, SCHMIEREN ODER GEGEBENENFALLS AUSWECHSELN. C: REINIGEN, R: AUSWECHSELN, A: EINSTELLEN, L: SCHMIEREN * Die Wartung häufiger vornehmen, wenn man in ungewöhnlich feuchten oder staubigen Umgebungen fährt.

  • Seite 124: Empfohlene Produkte

    ** Den Füllstand auf jeden Fall immer vor Fahrzeugeinsatz überprüfen. *** Die Wartung häufiger vornehmen, wenn man hauptsächlich mit Vollgas fährt. Empfohlene Produkte (06_02) Die Piaggio Group empfiehlt die Produkte des «Offiziellen Partners Castrol» für die planmäßige Wartung seiner Fahrzeuge. Schmiermittel und Fluide verwenden, die gleichwertige oder höhere Spezifikationen aufweisen, als in den Vorschriften angegeben.
  • Seite 125 INHALTSVERZEICHNIS Rückspiegel: 99 ABS: 29 Fahren: 61 Fahrgestell- und Motornummer: 46 Sicherungen: 83 Fahrzeug: 7 Sitzbank: 45 Batterie: 81, 82 Starten: 55 Blinker: 96, 97 Ständer: 60 Bremsflüssigkeit: 80 Kontrollen: 50 Uhr: 12 Cockpit: 8 Lampen: 89 Loch im Reifen: 101 Luftfilter: 77 Wartung: 71 Display: 13...
  • Seite 126 Die Angaben und Abbildungen dieser Veröffentlichung dienen nur zur Beschreibung und sind nicht verbindlich. Piaggio & C. S.p.A. behält sich das Recht vor, unter Beibehaltung der Haupteigenschaften des hierin beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuges, jederzeit Änderungen an Bauteilen, Komponenten oder Zubehörteilen vorzunehmen, die zur Optimierung des Produktes oder aus kommerziellen bzw.

Inhaltsverzeichnis