Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PIAGGIO MP3 400 hpe 2022 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PIAGGIO Anleitungen
  4. Motorroller
  5. MP3 400 hpe 2022
  6. Bedienungsanleitung
PIAGGIO MP3 400 hpe 2022 Bedienungsanleitung

PIAGGIO MP3 400 hpe 2022 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

PIAGGIO MÖCHTE IHNEN DANKEN
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll
genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die
Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs Weiterhin erhalten Sie
technische Details und Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller
Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist
grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden.
MP3 400 hpe
Ed. 01_02/2022 Cod.1Q000959 (IT-FR-DE-ES-NL-EN-PT-EL)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PIAGGIO MP3 400 hpe 2022

Inhaltszusammenfassung für PIAGGIO MP3 400 hpe 2022

  • Seite 1 PIAGGIO MÖCHTE IHNEN DANKEN dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs Weiterhin erhalten Sie...
  • Seite 2 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind derart zusammengestellt worden, dass sie in erster Linie eine klare und einfache Gebrauchsanleitung liefern Außerdem werden kleine Wartungsarbeiten und die regelmäßigen Kontrollen beschrieben, die bei Vertragshändlern oder autorisierten Vertragswerkstätten durchgeführt werden müssen. Dieses Heft enthält außerdem Anleitungen für einige einfache Reparaturarbeiten. Arbeiten, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, erfordern besondere Werkzeuge bzw.
  • Seite 3 Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen. Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN..........Fahrgestell- und motornummer..........83 Allgemeine Vorschriften............BENUTZUNGSHINWEISE............85 FAHRZEUG.................. Kontrollen.................. 86 Das cockpit................10 Auftanken.................. 86 Instrumente................12 Einstellen der Stoßdämpfer............91 Kontrolllampeneinheit............... 14 Einfahren................... 92 Digitales display................ 16 Starten van de motor..............93 Zündschlüssel................46 Vorkehrungen................ 96 Lenkerschloss absperren............
  • Seite 6 Lampen..................136 Auswechseln der scheinwerferlampen........138 Einstellung des scheinwerfers..........139 Vordere Blinker................. 139 Rücklichteinheit................. 140 Hintere blinker................140 Nummernschildbeleuchtung............. 141 Helmfachbeleuchtung............... 141 Bremslicht................. 142 Rückspiegel................142 Hinterrad-scheiben-bremse............143 Loch im reifen................144 Stilllegen des fahrzeugs............146 Fahrzeugreinigung..............146 Fehlersuche................150 TECHNISCHE DATEN..............

  • Seite 7: Allgemeine Vorschriften

    MP3 400 hpe Kap. 01 Allgemeine Vorschriften...

  • Seite 8: Allgemeine Vorschriften

    Allgemeine Vorschriften (01_01) Das Fahrzeug ist mit dem "Canister", dem wesentlichen Bauteil des Systems für die Kontrolle der Verdunstungsemissionen von Kraftstoff ausgestattet, in Übereinstim- mung mit den geltenden Normen. A. Kraftstoffpumpe B. Benzintank C. Zwei-Wege-Belüftungsventil von Kraftstoffdämpfen D.Aktivkohlefilter E.Entlüftungsrohr in die Umgebung F.Einseitig ausgerichtetes elektronisches Kraftstoffdampf-Entlüftungsventil (vom Mo- torsteuergerät gesteuert) 01_01...

  • Seite 9: Fahrzeug

    MP3 400 hpe Kap. 02 Fahrzeug...

  • Seite 10: Das Cockpit

    Das cockpit (02_01, 02_02, 02_03) 02_01...
  • Seite 11 Zeichenerklärung: 1 = Taschenhaken 2 = Taste zur Öffnung der Tankklappe 3= Druckschalter für Sitzbanköffnung 4 = Bremshebel Hinterradbremse 5 = Taste Hupe 6 = Blinkerschalter 02_02 7 = Steuertasten auf der Digitalanzeige 8 = Lichtschalter 9 = Instrumenteneinheit 10 = Handschuhfach mit USB-Buchse 11 = Taste für Warnblinkanlage (Hazard) 12 = Not-Aus-Schalter (RUN/OFF) 13 = Umschalter Verriegelung-Entriegelung Vorderradaufhängung...

  • Seite 12: Instrumente

    17 = Schalter Tagesleuchten D.R.L. (Daytime Running Light) / Standlichter 18 = Aktivierungstaste der beheizten Griffe (optional) 19 = Taste ASR 20 = Zündschlüssel 21 = Feststellbremse 02_03 Instrumente (02_04)
  • Seite 13 02_04 Legende: 1 = Kontrolllampe ASR...

  • Seite 14: Kontrolllampeneinheit

    2 = Kontrolllampe ABS 3 = Kontrolllampe Tagfahrlicht (Daytime Running Lights) eingeschaltet 4 = Kontrolllampe Fernlicht eingeschaltet 5 = Kontrolllampe Blinker links 6 = Helligkeitssensor Digitaldisplay 7 = Digitaldisplay 8 LED Wegfahrsperre 9 = Kontrolllampe Blinker rechts 10 = Kontrolllampe Verriegelungssystem (Roll-Lock-System) vordere Federung aktiv 11 = Kontrolllampe Störung Verriegelungssystem (Roll-Lock-System) vordere Fede- rung 12 = Kontrolllampe Motoröldruck unzureichend...
  • Seite 15 TABELLE KONTROLLLAMPEN Kontrol Beschreibung Farbe LED- llampe ASR-Kontrolllampe Bernstein Verwaltung ASR (siehe S. "ASR-System") ABS-Kontrolllampe Bernstein Verwaltung ABS (siehe S. "ABS-System") Kontrolllampe Tagfahrlicht Grün Aktivierung Tagfahrlampe Fernlichtkontrolle Blau Aktivierung Fernlicht 5 - 9 Blinkerkontrolle Grün Betätigung Blinker Kontrolllampe Roll-Lock-System vordere Verwaltung Roll-Lock-System vordere Federung (siehe P.

  • Seite 16: Digitales Display

    WENDEN SIE SICH SO BALD WIE MÖGLICH AN EINE AUTORISIERTE VER- TRAGSWERKSTATT FÜR DIE NÖTIGEN ÜBERPRÜFUNGEN. BLINKENDE MIL-KONTROLLLAMPE: DIE LÄNGERE NUTZUNG DES FAHR- ZEUGS MIT BLINKENDER MIL-KONTROLLLAMPE KANN SCHÄDEN AM KATA- LYSATOR, AM MOTOR ODER AM FAHRZEUG VERURSACHEN. WENDEN SIE SICH SO BALD WIE MÖGLICH AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERK- STATT FÜR DIE NÖTIGEN ÜBERPRÜFUNGEN.
  • Seite 17 02_07...
  • Seite 18 10 = Vorbereitung Symbol beheizbares Zubehör und Verwaltung der Heizstufe (opti- onal) 11 = Symbol für die Verbindung zwischen der PIAGGIO-App auf dem Smartphone und dem PMP3-Steuergerät im Fahrzeug (sofern anwendbar) • wenn es fest angezeigt wird, kommuniziert die App mit dem Steuergerät;...
  • Seite 19 18 = Pop-Up für Alarme - Informationen - Verwaltung Multimedia-System (PMP - PI- AGGIO MIA, sofern anwendbar) 19 = Symbol Einstellungen Digitaldisplay und Fahrzeug 20 = Symbol Fahrzeugkonfiguration 21 = Symbol Musikinformationen (sofern anwendbar) 22 = Symbol Telefoninformationen (sofern anwendbar) 23 = Symbol GPS-Navigationsverwaltung (sofern anwendbar) 24 = Symbol Verwaltung der Reiseinformationen (trip) 25 = Symbol erhöhte Kühlflüssigkeitstemperatur...
  • Seite 20 Es ist möglich, durch alle Menüs zu blättern, die sich auf die Einstellung verschiedener Parameter und die Konfiguration des Fahrzeugs beziehen, sowie die Informationen des Fahrtenbuchs und, wenn das PMP-Steuergerät (Piaggio Multimedia Platform) vorhanden ist, auch die Telefon-, Musik- und Medieninformationen sowie das Navi- gationsgerät anzuzeigen.
  • Seite 21 Im Popup-Fenster können zwei Arten von Symbolen erscheinen: • Symbol "A": Wird das Symbol "voll" dargestellt, zeigt das an, dass für die Interaktion ein langer Druck notwendig ist. • Symbol "B": Wird das Symbol "leer" dargestellt, zeigt das an, dass für die Interaktion ein kurzer Druck notwendig ist.
  • Seite 22 Es ist jedoch auch möglich, die Farbe der Hintergrundbeleuchtung manuell zu ändern, indem die Funktion EINSTELLUNGEN aufgerufen wird und, durch kurzes Drücken der Tasten "UP" oder "DOWN" durch sie geblättert wird und das Menü "HINTER- GRUNDBELEUCHTUNG" durch kurzes Drücken der Taste "SET" aufrufen. Mit einem kurzen Druck auf die Tasten "UP"...
  • Seite 23 ANZEIGE DER AUSSENTEMPERATUR MIT EISSYMBOL Bei jeder Drehung des Zündschlosses in die Postion «ON» erscheint auf dem Digi- taldisplay die Angabe der Außentemperatur in °C oder °F. Wenn die Außentemperatur unter 5°C (41°F) liegt, meldet das Digitaldisplay mit dem entsprechenden Symbol das mögliche Vorhandensein von Eis auf der Fahrbahn. Unter diesen Bedingungen wird empfohlen vorsichtiger zu fahren.
  • Seite 24 Durch kurzes Drücken der Tasten "UP" oder "DOWN" kann zwischen den verschie- denen angezeigten Informationen geblättert werden. In einigen Informationen (TEIL- STRECKEN-KILOMETERZÄHLER, FAHRZEIT, HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT, DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT, DURCHSCHNITTLICHER KRAFT- STOFFVERBRAUCH) werden mit einem längeren Druck auf die Taste SET alle im aktiven Fahrtenbuch von Trip A und B gespeicherten Werte auf Null zurückgestellt. in Trip C wird diese Information bei Stopps, die länger als 2 Stunden dauern, automatisch zurückgesetzt.
  • Seite 25 Daten mit dem Fahrzeug auszutauschen und Multimedia- Inhalte zu verwalten. Die App «PIAGGIO» aus dem Play Store oder dem Apple Store herunterladen und am Smartphone installieren. Sobald eine Verbindung zwischen dem Steuergerät und dem Smartphone korrekt aufgebaut wurde, ist das Management der folgenden Funk- tionen direkt vom Digitaldisplay aus möglich:...
  • Seite 26 "Konf. Verbindung" > "Anfrage zur Verbindung". aufrufen. Die Auswahl durch kurzes Drücken der "SET"-Taste bestätigen. Die Aktivierung des Verfahrens wird durch das Blinken des Symbols der App "PIAGGIO" auf dem digitalen Display bestätigt. Die Bluetooth-Suche auf dem Smartphone aktivieren, das Gerät "PMP3-XXXX" aus- wählen, wenn erforderlich das Passwort "0000"...
  • Seite 27 Kontos gemäß den Anweisungen durchführen. Auf der Hauptseite der An- wendung "Verbinden" wählen. Das Modell des eigenen Fahrzeugs auswählen; das Symbol der App "PIAGGIO" erscheint auf dem Digitaldisplay und bestätigt, dass die Kommunikation zwischen der App und dem Fahrzeug aktiviert wurde.
  • Seite 28 Smartphones wird in jedem Fall auf das vollständige Bedienungshand- buch in der App "PIAGGIO" verwiesen. Es wird daran erinnert, dass die Installation und Verbindung der App für die Verwendung des Systems UNVERZICHTBAR ist. Das Handbuch der App mit den spezifischen Informationen zur Verwendung des Systems steht in jedem Fall online auf der Webseite www.app.piaggio.com zur Verfügung...
  • Seite 29 STAND UND DIE ERNEUTE ANMELDUNG UND DIE ERSTE VERBIN- DUNG MIT DEM FAHRZEUG IST ERFORDERLICH). • IM FALLE DER VERBINDUNG MIT EINEM NEUEN FAHRZEUG MUSS DER VORHERIGE PMP3-XXXX AUS DEN GEKOPPELTEN GERÄTEN GELÖSCHT WERDEN. ANMERKUNG ES WIRD EMPFOHLEN, MAXIMAL 2 SMARTPHONE ZUR OPTIMIERUNG DER FUNKTION DES SYSTEMS.
  • Seite 30 DIESER VORGANG IST NOTWENDIG, WENN DAS SMARTPHONE ERSETZT WERDEN SOLL. GPS-NAVIGATION (sofern anwendbar) Das System "PMP-PIAGGIO MIA", in Verbindung mit der App "PIAGGIO", ermöglicht die Ansicht der GPS-Anweisungen auf dem Digitaldisplay. Über Piktogramme, Daten zur Entfernung und Fahrzeiten kann man das gewünschte Ziel erreichen.
  • Seite 31 Lesen Sie die Anleitung zur Navigation durch, indem Sie sich mit ihrem Account in die Anwendung "PIAGGIO" einloggen. Wenn die Zieladresse eingegeben und die Navi- gation gestartet wurde, erscheint auf dem Digitaldisplay das Symbol der Navigation. 02_32...
  • Seite 32 02_33 Zeichenerklärung GPS-Navigationsmaske: 1 = Anzeige der Höchstgeschwindigkeit auf der gefahrenen Straße...
  • Seite 33 Die Auswahl durch langes Drücken der "SET"-Taste bestätigen. 02_34 Das System "PMP-PIAGGIO MIA" kommuniziert mit dem Benutzer durch Meldungen, die auf dem Pop-Up-Fenster des Digitaldisplays angezeigt werden können. Je nach Art der Nachricht zeigt die Grafik-Tafel Symbol, Farben und spezifische Nachricht.
  • Seite 34 • das Smartphone mit dem System PMP-PIAGGIO MIA über Bluetooth ver- binden; • die "PIAGGIO"-App auf dem Smartphone installieren und sich mit dem ei- genen Account einloggen; • einen Bluetooth-Kopfhörer mit dem System "PMP-PIAGGIO MIA" über die "PIAGGIO"-App verbinden •...
  • Seite 35 FUNKTIONEN FÜR ANRUFVERWALTUNG Eingehende Anrufe annehmen KURZER DRUCK AUF SET- TASTE Aktive Anrufe beenden LANGER DRUCK AUF SET- TASTE Eingehende Anrufe ablehnen LANGER DRUCK AUF SET- TASTE Ausgehenden Anruf halten LANGER DRUCK AUF SET- TASTE Aktivierung der LANGER DRUCK AUF UP-TASTE Lautstärkenregelung (bei ODER AUF DOWN-TASTE laufendem Gespräch)
  • Seite 36 Um alle Funktionen der Musikwiedergabe zu nutzen ist Folgendes erforderlich: • das Smartphone mit dem System PMP-PIAGGIO MIA über Bluetooth ver- binden; • die "PIAGGIO"-App auf dem Smartphone installieren und sich mit dem ei- genen Account einloggen; • einen Bluetooth-Kopfhörer mit dem System "PMP-PIAGGIO MIA" über die "PIAGGIO"-App verbinden.
  • Seite 37 FUNKTIONEN FÜR MUSIKVERWALTUNG Musikwiedergabe KURZER DRUCK AUF SET- TASTE Aktivierung der LANGER DRUCK AUF UP-TASTE Lautstärkenregelung (bei ODER AUF DOWN-TASTE laufender Musik) Die Lautstärke erhöhen (bei KURZER DRUCK AUF UP-TASTE laufender Musik) Die Lautstärke verringern (bei KURZER DRUCK AUF DOWN- laufender Musik) TASTE Nächstes Musikstück (bei...
  • Seite 38 Nach Aufrufen der Funktion EINSTELLUNGEN, mit kurzem Druck der Tasten "UP" oder "DOWN" durch die verschiedenen Untermenüs blättern; Die Auswahl durch kur- zes Drücken der "SET"-Taste bestätigen, um auf das gewünschte Untermenü zuzu- greifen. 02_43 Nach Auswahl des Untermenüs wird dieses mit einem Leuchtbalken hervorgehoben; durch erneutes kurzes Drücken der "SET"-Taste kann der gewünschte Parameter geändert werden: 02_44...
  • Seite 39 02_45 1 - Menü "Sprache" • Italienisch: ON/OFF • Englisch: ON/OFF...
  • Seite 40 • Französisch: ON/OFF • Deutsch: ON/OFF • Spanisch: ON/OFF • Verlassen 2 - Menü "Konfiguration" • Uhr: Uhreinstellung; 12h, 24h / ON, OFF / Beenden • Maßeinheit: • Geschwindigkeit und Kraftstoffverbrauch: Km/h / mph mpg ENG / mph mpg USA / ON, OFF / Verlassen •...
  • Seite 41 Maßeinheit ändern Wenn die Funktion EINSTELLUNGEN aufgerufen ist, durch kurzes Drücken der Tas- ten "UP" oder "DOWN" durchblättern und das Menü "KONFIGURATION" durch kurzes Drücken der Taste "SET" aufrufen. Durch kurzes Drücken der Tasten "UP" oder "DOWN" , den Parameter auswählen: •...
  • Seite 42 Einstellen der Anzeige/Farbgebung von Tachometer und Drehzahlmesser Die Anzeige und die Farbgebung des Tachometers "A" und des Drehzahlmessers "B" in der Digitalanzeige können in den folgenden zwei Konfigurationen für jeden Fahrmodus eingestellt werden: • analog • digital 02_48 Wenn die Funktion EINSTELLUNGEN aufgerufen ist, durch kurzes Drücken der Tas- ten "UP"...
  • Seite 43 In diesem Modus wird in Abhängigkeit von der Erkennung der Außenhelligkeit (Tag - Nacht) des Dämmerungssensors am Armaturenbrett automatisch auf Standlicht/ Abblendlicht umgeschaltet. ANMERKUNG DAMIT DIESE FUNKTION AKTIV IST, MUSS DAS STEUERGERÄT PMP-PIAGGIO MIA (PIAGGIO MULTIMEDIA PLATFORM) IM FAHRZEUG VORHANDEN SEIN. 02_51 ANMERKUNG JE NACH AUSSTATTUNG DES FAHRZEUGS (DAS VORHANDENSEIN DES STEUERGERÄTS PMP-PIAGGIO MIA AM FAHRZEUG IST ERFORDERLICH)
  • Seite 44 Einstellung der Anzeige von Leistungsgrafiken Wenn die Funktion EINSTELLUNGEN aufgerufen ist, durch kurzes Drücken der Tas- ten "UP" oder "DOWN" durchblättern und das Menü "KONFIGURATION" durch kurzes Drücken der Taste "SET" aufrufen. Durch kurzes Drücken der Tasten "UP" oder "DOWN" , den gewünschten Parameter auswählen: •...
  • Seite 45 Die folgenden Parameter der Fahrzeugkonfiguration werden zyklisch im Multifunkti- onsdisplay angezeigt: • ASR: Anzeige des Status und des gewählten Typs des ASR-Systems. 02_56 • DRL: automatisch ON-OFF (sofern anwendbar) 02_57 Durch kurzen Drücken der Tasten "UP" oder "DOWN" kann zwischen den verschie- denen Funktionen geblättert werden.

  • Seite 46: Zündschlüssel

    DIE ÄNDERUNG DER PARAMETER IN EINEM MENÜ WIRD VOLLKOMMEN AUCH IM ANDEREN MENÜ SICHTBAR. Zündschlüssel (02_59, 02_60, 02_61) Das Zündschloss «A» befindet sich auf der Schild-Rückseite in der Nähe des Ta- schenhakens. Vor der Verwendung muss das Zündschloss mit dem im Abschnitt «Fernbedie- nung»...

  • Seite 47: Lenkerschloss Absperren

    Beim Drehen des Schalters darauf achten, dass er korrekt in die Positionen «LOCK» und «OFF» gedreht wird: Der Knopf muss am Anschlag auf «LOCK» oder genau auf «OFF» losgelassen werden. WARNUNG WENN DER KNOPF DES SCHALTERS IN EINER ZWISCHENPOSITION LOSGE- LASSEN WIRD, FUNKTIONIERT DER VERRIEGELUNGSMECHANISMUS NICHT, 02_61 DER EINE BETÄTIGUNG DES ROTORS DURCH UNBEFUGTE VERHINDERT.

  • Seite 48: Lenkschloss Aufsperren

    Den Anlasserschalter in die Position «LOCK» drehen. ACHTUNG WÄHREND DER FAHRT DAS ZÜNDSCHLOSS NIE IN STELLUNG "LOCK" ODER "OFF" DREHEN. 02_63 Lenkschloss aufsperren (02_64) Jetzt kann das Zündschloss in die Position «ON» gedreht werden. ACHTUNG WÄHREND DER FAHRT DAS ZÜNDSCHLOSS NIE IN STELLUNG "LOCK" ODER "OFF"...

  • Seite 49: Lenkradschloss Absperren

    Lenkradschloss absperren (02_65, 02_66) Wenn nach links abgebogen werden soll, den Blinkerschalter «A» nach links in Po- sition «1» stellen.Wenn nach rechts abgebogen werden soll, den Blinkerschalter «A» nach rechts in Position «2» stellen. Um die Blinker auszuschalten, den Schalter «A»...

  • Seite 50: Lichtumschalter

    MIT AUCH DER KRAFTSTOFFVERBRAUCH VERRINGERT WIRD. ANMERKUNG JE NACH AUSSTATTUNG DES FAHRZEUGS (DAS VORHANDENSEIN DES STEUERGERÄTS PMP-PIAGGIO MIA AM FAHRZEUG IST ERFORDERLICH) MUSS SICH DER SCHALTER AM FAHRZEUG IN DER STELLUNG "D.R.L" BE- FINDEN, UM DIE UMSCHALTUNG AUF AUTOMATISCHE STANDLICHTER UND ABBLENDLICHT VON DER DIGITALANZEIGE AUS ZU AKTIVIEREN (SIEHE AB- SCHNITT "DIGITALANZEIGE").

  • Seite 51: Umschalter Fernlicht/ Abblendlicht

    Umschalter fernlicht/ abblendlicht (02_70, 02_71) Die Position «0» des Wechselschalters entspricht der Wahl des Abblendlichts. Wird der Wechselschalter in Position «1» gebracht, wird das Fernlicht aktiviert. Die Position «2» aktiviert die Lichthupe; der Schalter kehrt automatisch in Position «0» zurück. Die Lichthupe übernimmt auch die Funktion des Sicherheitslichts, das im Falle des Defekts der Sicherung des Fernlichts aktiviert werden kann.

  • Seite 52: Schalter Warnblinkanlage

    Bei eingeschaltetem Fernlicht leuchtet die entsprechende Kontrolllampe am Armatu- renbrett starr. 02_71 Schalter warnblinkanlage (02_72, 02_73) Bei Betätigung dieses Schalters werden alle vier Blinker gleichzeitig eingeschaltet. Die Warnblinkanlage kann über den Schalter «A» nur mit Anlasserschalter in Position «ON» eingeschaltet werden. Einmal eingeschaltet, funktioniert die Warnblinkanlage auch dann weiter, wenn der Anlasserschalter auf «OFF»...

  • Seite 53: Startschalter

    Startschalter (02_74, 02_75, 02_76) Die Starttaste hat drei Funktionen: 1. Starten des Motors 2. Auswahl der Eingriffsart des ASR-Systems (Modus COMFORT - SPORT) 02_74 Mit dem Schalter zum Abschalten des Motors in Position "RUN" den Anlasserschalter drücken, um den Motor zu starten, nachdem einer der beiden Bremshebel gezogen wurde.

  • Seite 54: Schalter Zum Abstellen Des Motors

    Wenn sich das Fahrzeug im Leerlauf befindet, wird mit dem Anlasserschalter der ASR- Systemtyp ausgewählt. Für weitere Informationen zu Fahrmodus siehe den Abschnitt "Digitalanzeige". 02_76 Schalter zum Abstellen des Motors (02_77, 02_78) Mit Not-Aus-Schalter in Position «RUN» wird der Motorbetrieb (Starten) freigegeben. Die Position «OFF»...

  • Seite 55: Wechselschalter Lösen - Blockieren Vordere Federung

    Wechselschalter lösen – blockieren vordere federung (02_79) Der Wechselschalter schaltet die Verriegelung der Vorderradaufhängung ein und aus. Da dieses Argument sehr umfangreich ist, verweisen wir auf die Bedienungsanleitung im Kapitel Benutzungshinweise. 02_79 Antiblockiersystem (ABS) (02_80, 02_81, 02_82) Das Fahrzeug verfügt über ein Antiblockiersystem ABS an den Rädern. A: Hallgeber B: Geschwindigkeitssensor •...
  • Seite 56 Wir empfehlen daher, unter diesen Bedingungen langsamer zu fahren. WARNUNG DAS FAHRZEUG VERFÜGT ÜBER EINE SERVOUNTERSTÜTZTE BREMSUNG. BEI SEHR NIEDRIGER GESCHWINDIGKEIT, UNTER 5 km/h (3 mph) SCHALTET SICH DAS ABS-SYSTEM AUS. SEIEN SIE DAHER VORSICHTIG BEI BREMSUNGEN MIT GERINGER BODEN- 02_81 HAFTUNG BEI NIEDRIGER GESCHWINDIGKEIT (BEISPIELSWEISE BEIM BREMSEN AUF GEFLIESTEN GARAGENBÖDEN, NACHDEM MAN AUF NASSER...

  • Seite 57: Antiblockiersystem (Asr) (02_83, 02_84, 02_85, 02_86, 02_87

    WARNUNG WENN DIE KONTROLLLAMPE BLINKT, IST DAS ABS-SYSTEM NICHT AKTIV. Antiblockiersystem (ASR) (02_83, 02_84, 02_85, 02_86, 02_87, 02_88, 02_89, 02_90, 02_91) Das ASR-System ist ein Fahrerassistenzsystem, das den Fahrer bei den Beschleu- nigungsmanövern unterstützt, vor allem auf Untergrund mit geringer Bodenhaftung und unter Bedingungen, die ein plötzliches Rutschen des Hinterrads bewirken kön- nen.
  • Seite 58 • TASTE ASR «1»: Aktivierung / Deaktivierung. • ASR-KONTROLLLAMPE «2»: Funktionsanzeige. Kontrolllampe Blinkmodus: - Ausgeschaltet bei fahrendem Fahrzeug: Das System funktioniert, ist aber nicht aktiv (normale Bedingung). - Schnelles Blinken bei fahrendem Fahrzeug: Das System funktioniert und ist aktiv (geringe Bodenhaftung und Eingriff zur Reduzierung der Motorleistung); es wird be- sondere Vorsicht empfohlen, denn die Haftungsgrenze wurde überschritten;...
  • Seite 59 WARNUNG DAS ASR-SYSTEM WIRD JEDES MAL AKTIVIERT, WENN DAS ZÜNDSCHLOSS AUF «ON» GESTELLT WIRD. WENN ES VOM BENUTZER DEAKTIVIERT WURDE, BEHÄLT DAS ASR-SYSTEM DEN INAKTIVEN ZUSTAND NUR BEI, WENN DAS FAHRZEUG MIT DEM SCHAL- TER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS AUSGESCHALTET WIRD; BEI DER DA- RAUF FOLGENDEN DREHUNG DES ZÜNDSCHLOSSES AKTIVIERT SICH DAS ASR-SYSTEM AUTOMATISCH.
  • Seite 60 ANMERKUNG IM FALLE EINES UNEBENEN STRAßENBELAGS KÖNNTEN KURZE AKTIVI- ERUNGEN DES ASR-SYSTEMS AUFTRETEN. DIES IST TEIL DES NORMALEN BETRIEBSZUSTANDS DES FAHRZEUGS. WARNUNG DAS AKTIVE ASR-SYSTEM VERHINDERT, DASS DAS HINTERRAD HOHE DREHGESCHWINDIGKEITEN ERREICHT, WENN DAS FAHRZEUG AUF DEM HAUPTSTÄNDER AUFGEBOCKT IST. ES WIRD EMPFOHLEN, IN DIESEM BESONDEREN ZUSTAND NICHT WEITER GAS ZU GEBEN, DA DIES ZU FEHLERHAFTEN ABSCHALTUNGEN UND/ODER SCHÄDEN AN DEN KATALYSATOREN FÜHREN KANN.
  • Seite 61 Es besteht die Möglichkeit, die Art des Eingriffs des ASR-Systems (COMFORT - SPORT) zu ändern, wie im Abschnitt "Digitalanzeige" beschrieben. Der Zustand des ASR-Systems (aktiviert/deaktiviert) wird auch im Digitaldisplay an- gezeigt, wenn das Menü Fahrzeug KONFIGURATION gewählt wird (siehe Abschnitt "Digitaldisplay").
  • Seite 62 ASR-KONTROLLLAMPE BEI ASR WÄHREND DER FAHRT ASR-KONTROLLLAMPE BEI AUSGESCHALTETEM IN BETRIEB (BEDINGUNG STATUS ASR-SYSTEM LAUFENDEM MOTOR UND MOTOR ODER SCHLÜSSEL GERINGER FAHRENDEM FAHRZEUG AUF«ON» BODENHAFTUNG) wenn die Programmierung nicht erfolgreich war. KALIBRIERUNGSVERFAHREN ASR-SYSTEM Um die Effizienz des ASR-Systems nach einem Austausch eines oder beider Rei- fen zu erhalten, muss der Kalibriervorgang des ASR-Systems wie folgt ausgeführt werden: •...
  • Seite 63 • Die Taste ASR «1» drücken und einen der Bremshebel für mindestens 7 Se- kunden gezogen halten. 02_89 • Die Aktivierung des Vorgangs zur Erlernung des Raddurchmessers oder zur ASR- Kalibrierung wird durch das Aufleuchten der ASR-Kontrolllampe «2» mit lang- samen Blinkzeichen bestätigt.
  • Seite 64 • Den Vorgang innerhalb von 5 Minuten beenden, wenn die Kontrolllampe ASR «2» fest erleuchtet bleibt, bedeutet dies, dass das Verfahren fehlgeschlagen ist. Deshalb muss der Kalibriervorgang des ASR wiederholt werden, bis man ein positives Ergebnis erhält. In Bezug auf die ASR-Kontrolllampe nach Erfassung: •...

  • Seite 65: Die Wegfahrsperre

    Um eine zusätzliche Kopie der Fernbedienung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die autorisierte Kundendienststelle mit dem «MASTER» -Schlüssel und mit allen Fernbedienungen in Ihrem Besitz. 02_93 WARNUNG DEN MASTER-SCHLÜSSEL SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN. GEHT ER VERLOREN, MÜSSEN SÄMTLICHE BAUTEILE DES "PIAGGIO KEY- LESS"-SYSTEMS AUSGETAUSCHT WERDEN.

  • Seite 66: Led-Kontrollanzeige Für Eingeschaltete Wegfahrsperre

    LED-Kontrollanzeige für eingeschaltete Wegfahrsperre (02_94, 02_95, 02_96) Der Betrieb des Systems «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE» wird durch das Blinken der entsprechenden Kontrolllampe angezeigt. Nach der Authentifizierung und dem Anlassen des Motors wird nach zirka 50 Meter Fahrt die Präsenz der Fernbedienung geprüft. Falls der Fahrer diese nicht mehr dabei hat, wird er durch das Blinken der Kontrolleuchte der WEGFAHR- SPERRE auf der Instrumenteneinheit gewarnt.

  • Seite 67: Arbeitsweise

    Arbeitsweise (02_97, 02_98, 02_99, 02_100) Für einen besseren Schutz gegen Diebstahl ist das Fahrzeug mit einem elektron- ischen Motorblockiersystem "PIAGGIO WEGFAHRSPERRE" ausgestattet, das sich automatisch einschaltet, wenn die Fernbedienung vom Fahrzeug entfernt wird. In der Fernbedienung befindet sich eine integrierte elektronische Vorrichtung, die die Kommunikation zwischen dem Steuergerät der WEGFAHRSPERRE und dem Mo-...
  • Seite 68 Drückt man den Anlasserschalter und lässt diesen los, kommuniziert das System «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE» mit der Fernbedienung. Nur nachdem das Schutzsystem die Fernbedienung erkannt hat, kann der Anlasser- schalter auf «ON» gedreht und der Motor angelassen werden. Für das Verfahren zur Aktivierung und Authentifizierung der Fernbedienung wird auf den Abschnitt «Fernbedienung»...

  • Seite 69: Fernsteuerung

    02_113, 02_114, 02_115, 02_116, 02_117) Das Fahrzeug verfügt über eine Fernbedienung für die Verwendung des Systems «Piaggio Keyless», das eine Freigabe des Zündschlosses gestattet, ohne dass ein mechanischer Schlüssel in das Schloss gesteckt werden muss. Das System führt eine Authentifizierung zwischen Fahrzeug und Fernbedienung durch, um sicherzustellen, dass es sich um einen korrekt angelernten elektronischen Schlüssel handelt.
  • Seite 70 Diese Funktionen sind immer aktiv, sofern die Fernbedienung korrekt gekoppelt wur- WARNUNG DAS SYSTEM «PIAGGIO KEYLESS» VERWENDET FUNKWELLEN. DAHER KANN DER AKTIONSRADIUS VARIIEREN ODER DAS SYSTEM KÖNNTE UNTER DEN FOLGENDEN BEDINGUNGEN NICHT RICHTIG FUNKTIONIEREN: • WENN DIE BATTERIE DER FERNBEDIENUNG LEER IST;...
  • Seite 71 FAHRZEUGERKENNUNG - BIKE FINDER Wird der Knopf «1» gedrückt, so aktiviert sich die Funktion zur Erkennung des Fahr- zeugs aus der Entfernung (Bike Finder): die Fahrtrichtungsanzeiger blinken zwei Mal. 02_102 ÖFFNEN DER TANKKLAPPE Wird der Knopf «2» länger als 1,5 Sekunden mit Zündschloss in Position «OFF» oder «LOCK»...
  • Seite 72 «Piaggio Keyless» durchgeführt werden. Wenn die LED rot leuchtet, kann die Authentifizierung nicht durchgeführt werden. 02_105 Um den Zustand des Systems «Piaggio Keyless» danach zu prüfen, eine der drei Tasten der Fernbedienung leicht drücken. Die LED zeigt den Status entsprechend der Farbe an: •...
  • Seite 73 Die obigen Angaben beziehen sich auf einen idealen Zustand, keine externen Signale, welche die Funkkommunikation des "Piaggio Keyless System" auf seiner Standard- frequenz (434 MHz) stören könnten. Es wird darauf hingewiesen, dass der Anwendungsbereich während des Fahrzeug- betriebs erheblich reduziert werden kann, bis zu 0,5 m.
  • Seite 74 Für die Authentifizierung wie folgt vorgehen: • Den Anlasserschalter drücken und loslassen, damit die Kommunikation zwi- schen Steuergerät und Fernbedienung aufgebaut wird. 02_110 Nach der Erkennung wird das Zündschloss freigegeben und kann, wie in der Meldung auf dem digitalen Display angegeben, in die Position «ON» gedreht werden. Das digitale Display schaltet sich ein und das Fahrzeug kann gestartet werden.
  • Seite 75 Die Fernbedienung wird durch interne Batterien mit Strom versorgt. Mit der Zeit ent- laden sich die Batterien. Wenn die Batterie der Fernbedienung fast leer ist (jedoch noch den Betrieb gewähr- leistet), beginnen die Kontrollleuchte WEGFAHRSPERRE auf der Instrumentenein- heit und die LED auf der Fernbedienung zu blinken. 02_113 PASSIVE ERKENNUNG DER FERNBEDIENUNG Wenn die Batterie der Fernbedienung ganz leer ist oder wenn externe Funkstörungen...

  • Seite 76: Programmierung Der Fernbedienung

    • mit der Fernbedienung (oder ggf. mit dem mechanischen MASTER-Schlüs- sel) in Position, den Anlasserschalter drücken und loslassen, um die Kom- munikation zwischen dem Steuergerät und der Fernbedienung zu aktivieren; 02_116 • Nach ein paar Sekunden leuchtet die Digitalanzeige auf und die LED WEG- FAHRSPERRE beginnt zu blinken;...

  • Seite 77: Wechseln Der Batterien In Der Fernbedienung

    Wechseln der Batterien in der Fernbedienung (02_119, 02_120, 02_121, 02_122, 02_123) Wenn die LED der Fernbedienung grün oder rot blinkt, ist der Batteriestand der Fern- bedienung schwach. Ersetzen Sie die Batterie sobald wie möglich. 02_119 Die Batterie ist eine 3-Volt-Knopfbatterie vom Typ CR2032. Dazu wie nachstehend beschrieben vorgehen: Den unteren Teil der Fernbedienung öffnen, indem man ein Hebelwerkzeug aus Kunststoff in den Schlitz einführt.

  • Seite 78: Usb-Buchse

    Die Tasten abnehmen und die Befestigungsschrauben abschrauben. 02_122 Die Platine aus der unteren Schalenhälfte nehmen und die Batterie austauschen. Die neue Batterie mit dem Pluspol (wo das Abkürzungszeichen der Batterie aufgeführt ist) auf die Kontaktplatten setzen. Nun die Fernbedienung in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen, dazu die beiden Schalenhälften bis zum Einrasten mit den Fingern zusammendrücken.
  • Seite 79 KEINE GEGENSTÄNDE LAGERN, DIE VON FEUCHTIGKEIT BETROFFEN SIND ODER AUF MÖGLICHE STOFFE REAGIEREN, DIE DURCH DIE FÄCHER EIN- TRETEN, AUCH WENN DIESE GESCHLOSSEN SIND. ACHTUNG DIE IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE USB-BUCHSE IST ZUM LADEN UND/ ODER FÜR DIE STROMVERSORGUNG DER MEISTEN HANDELSÜBLICHEN GE- RÄTE KOMPATIBEL.

  • Seite 80: Obd-Buchse

    OBD-Buchse (02_126) Das Fahrzeug ist mit einer OBD-Buchse (On-Board-Diagnose) ausgestattet, um sein reibungsloses Funktionieren bei einem autorisierten Service-Center zu überwa- chen. 02_126 Het zadel (02_127) Im Helmfach haben zwei Integralhelme Platz, wenn sie korrekt wie auf der Abbildung gezeigt untergebracht werden. 02_127...

  • Seite 81: Sitzbanköffnung

    Sitzbanköffnung (02_128, 02_129, 02_130) Mit dem Anlasserschalter auf «OFF» oder «LOCK» kann die Sitzbank mit der Fern- bedienung geöffnet werden, indem man die Taste «3» länger als 1,5 Sekunden drückt. ANMERKUNG DIE FERNBEDIENUNG KANN IN EINEM ABSTAND VON UNTER 50 METERN VOM FAHRZEUG VERWENDET WERDEN.

  • Seite 82: Öffnen Der Sitzbank Als Zugang Zum Helmfach Im Notfall

    Öffnen der sitzbank als zugang zum helmfach im notfall (02_131, 02_132) Falls die Batterieversorgung des Fahrzeugs ausgefällt, kann die Sitzbank geöffnet und auf das Helmfach zugegriffen werden, indem man wie nachstehend beschrieben vorgeht: Den mechanischen Schlüssel in das Notschloss «A» auf der Fahrzeugrückseite ein- setzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

  • Seite 83: Fahrgestell- Und Motornummer

    Fahrgestell- und motornummer (02_134, 02_135, 02_136) Die Rahmen- und Motornummer bestehen aus einer Präfix und einer Ziffer, die jeweils auf dem Rahmen bzw. dem Motor eingeprägt sind. Diese Nummern müssen bei Be- stellungen von Ersatzteilen immer angegeben werden. Überprüfen Sie, ob die Fahr- gestellnummer und Präfix am Fahrzeug mit der Nummer in den Fahrzeugdokumenten übereinstimmt.
  • Seite 84 Motornummer Die Motornummer «B» ist in der Nähe der unteren Halterung des hinteren linken Stoßdämpfers eingestanzt. 02_136...

  • Seite 85: Benutzungshinweise

    MP3 400 hpe Kap. 03 Benutzungshinw eise...

  • Seite 86: Kontrollen

    Kontrollen (03_01) Es liegt in der Verantwortung des Kunden zum Schutz der Personensicherheit und der Fahrzeugeffizienz vor jeder Fahrzeugverwendung die folgenden Kontrollen aus- zuführen: 1. den Betrieb der Vorder- und Hinterradbremsen; 2. den korrekten Lauf des Gasgriffs beim Öffnen und beim Loslassen; 3.
  • Seite 87 Außerdem kann die Tankklappe auch elektrisch geöffnet werden, indem die entspre- chende Taste am Lenker gedrückt wird, wenn sich das Zündschloss in Position «OFF» oder «LOCK» befindet. Mit Zündschloss in Position «ON» oder mit laufendem Motor muss das Fahrzeug still- stehen, damit die Tankklappe geöffnet werden kann.
  • Seite 88 ACHTUNG BRENNENDE ZIGARETTEN UND OFFENE FLAMMEN VON DER TANKÖFFNUNG FERNHALTEN: BRANDGEFAHR. DIE GIFTIGEN BENZINDÄMPFE NIEMALS EIN- ATMEN. ACHTUNG BEIM TANKEN KEINE ELEKTRONISCHEN GERÄTE UND/ODER MOBILTELE- FONE VERWENDEN. DA ES DURCH KRAFTSTOFFDAMPF ZU SCHÄDEN AN OBJEKTEN UND PERSONEN KOMMEN KANN. ACHTUNG WARNUNG BEIM TANKEN DIE TANKKUPPLUNG KOMPLETT IN DEN TANK EINSETZEN, NACH DEM ERSTEN KLICKEN DIE KRAFTSTOFFZUFÜHRUNG UNTERBRE-...
  • Seite 89 Die Europäische Norm EN 16942 schreibt die Kennzeichnung der Kraftstoff-Fahr- zeug-Kompatibilität durch ein grafisches Symbol zur Information der Verbraucher vor. Die auf der Seite dargestellten Symbole erleichtern die Erkennung des richtigen Kraft- stoffs, der für das eigene Fahrzeug zu verwenden ist. Vor dem Tanken die Symbole in der Nähe des Einfüllstutzens prüfen und mit dem auf der Tankstellenpumpe ange- gebenen.
  • Seite 90 Der Benzinstand im Tank wird von der entsprechenden Anzeige auf dem Armaturen- brett angegeben. 03_06 Das Erreichen der Kraftstoffreserve wird durch Aufleuchten des entsprechenden Symbols am Digitaldisplay angezeigt. WARNUNG DAS AUFLEUCHTEN DER KONTROLLLAMPE ZEIGT DAS ERREICHEN DER KRAFSTSTOFFRESERVE AN. DEN TANK RECHTZEITIG AUFFÜLLEN. WARNUNG 03_07 WÄHREND DES GEBRAUCHS DES FAHRZEUGS, DEN KRAFTSTOFF IM TANK...

  • Seite 91: Einstellen Der Stoßdämpfer

    Das Digitaldisplay meldet die Notwendigkeit des Auftankens auch durch Beleuchtung eines orangefarbenen Felds mit einem spezifischen Warnhinweis und das Symbol der Kraftstoffreserve. 03_08 Einstellen der Stoßdämpfer (03_09, 03_10) Die Federn können mit dem speziellen Schlüssel für Stoßdämpfer auf 4 Positionen eingestellt werden.

  • Seite 92: Einfahren

    WARNUNG UM VERLETZUNGSGEFAHR (ABSCHÜRFUNGEN) ZU VERMEIDEN, SOLLTEN BEIM EINSTELLEN DER STOßDÄMPFER SCHUTZHANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN. WARNUNG ES WIRD ABSOLUT DAVON ABGERATEN DIE VORSPANNUNG AN DEN BEI- DEN STOßDÄMPFERN UNTERSCHIEDLICH EINZUSTELLEN Einfahren (03_11) WÄHREND DER ERSTEN 1000 KM. DAS FAHRZEUG NICHT MIT MEHR ALS 80% DER VORGESEHENEN HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT FAHREN.

  • Seite 93: Starten Van De Motor

    Starten van de motor (03_12, 03_13, 03_14, 03_15, 03_16) Zum Starten wie folgt vorgehen: • Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. Das Hinterrad darf den Boden nicht berühren. • Den Gasgriff auf Standgas halten. • Sicherstellen, dass der Not-Aus-Schalter sich in Position «RUN» befindet. 03_12 •...
  • Seite 94 • Zuerst einen der beiden Bremshebel ziehen und dann zum Starten des Mo- tors den Anlasserschalter drücken. Mit laufendem Motor schaltet sich die MIL-Kontrollleuchte - Störung Einspritzsystem aus. Sollte die MIL-Kontrollleuchte - Störung Einspritzsystem mit laufendem Motor weiter fest leuchten, muss man sich für die notwendigen Kontrollen an ein Autori- siertes Kundendienstzentrum wenden.
  • Seite 95 WARNUNG DAS HINTERRAD WIRD AUCH BEI NUR GERINGER DREHUNG DES GAS- GRIFFS VOM AUTOMATIKGETRIEBE IN DREHUNG VERSETZT. NACH DEM STARTEN DIE BREMSE VORSICHTIG LOSLASSEN UND NACH UND NACH GAS GEBEN. ACHTUNG BEI LEEREM KRAFTSTOFFTANK NICHT AUF «ON» SCHALTEN UND NICHT VERSUCHEN ZU STARTEN.

  • Seite 96: Vorkehrungen

    ANMERKUNG NACH EINER FAHRT VON ZIRKA 50 METERN KONTROLLIERT DAS SYSTEM DIE PRÄSENZ DER FERNBEDIENUNG; FALLS DER FAHRER DIESE NICHT MEHR DABEI HAT, WIRD ER DURCH DAS BLINKEN DER KONTROLLLEUCHTE DER WEGFAHRSPERRE AUF DER INSTRUMENTENEINHEIT GEWARNT. 03_16 Vorkehrungen ACHTUNG DAS EINSPRITZSYSTEM SIEHT DEN EINGRIFF DES DREHZAHLBEGRENZERS VOR, FALLS DIE MOTORDREHZAHL DIE VORGEGEBENE SCHWELLE ÜBER- SCHREITET.

  • Seite 97: Bei Startschwierigkeiten

    Bei startschwierigkeiten Den im Abschnitt «Starten des Motors» beschriebenen Vorgang genau beachten. WARNUNG DER GASGRIFF MUSS IN DER LEERLAUFSTELLUNG BLEIBEN, DA JEDE AN- DERE STELLUNG EIN STARTEN DES FAHRZEUGS VERHINDERT. ACHTUNG FALLS ERFORDERLICH, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT.

  • Seite 98: Katalysator

    Die Anweisungen in der Meldung am Digitaldisplay befolgen, und das Zündschloss in Position «OFF» drehen. ANMERKUNG INNERHALB VON 20 SEKUNDEN KANN DAS ZÜNDSCHLOSS ERNEUT IN DIE POSITION «ON» GEDREHT WERDEN, OHNE DASS EINE NEUE ERKENNUNG DER FERNBEDIENUNG NOTWENDIG IST. ACHTUNG 03_18 UM MAXIMALE SICHERHEIT BEI DER FAHRT ZU GEWÄHRLEISTEN, DEN MO- TOR NICHT BEI FAHRENDEM FAHRZEUG AUSSCHALTEN.

  • Seite 99: Ständer

    Ständer (03_20, 03_21) Mit dem Fuß auf den Überstand am Hauptständer "F" treten und gleichzeitig das Fahrzeug am seitlichen Handgriff nach hinten anheben. 03_20 ACHTUNG DAS FAHRZEUG AUF EINEM FESTEN UND EBENEN UNTERGRUND AUFSTEL- LEN. 03_21...

  • Seite 100: Automatische Kraftübertragung

    Automatische kraftübertragung (03_22) Um die größte Leichtigkeit und Bequemlichkeit beim Fahren zu gewährleisten, ist das Fahrzeug mit einem Automatik-Getriebe mit Geschwindigkeitsregler und Fliehkraft- kupplung ausgestattet. Dieses System wurde entwickelt, um auf ebener Straße wie bei Bergfahrten beste Beschleunigungsleistung bei geringstem Verbrauch zu erhal- ten.
  • Seite 101 3. Nach längeren Fahrten auf nassen Straßen, ohne dass die Bremsen betätigt wur- den, ist die Bremsleistung anfangs geringer. Unter diesen Fahrbedingungen sollte die Bremse in regelmäßigen Abständen betätigt werden. 4. Bei nassen Straßen, Schotterstraßen oder rutschigem Straßenbelag keine Voll- bremsung durchführen.
  • Seite 102 8. Das Fahrzeug mit ausgeschaltetem Motor bewegen, indem man es mit einer Hand am Lenker und mit der anderen am hinteren Griff festhält. 03_25 9. Um das Fahrzeug auf den Hauptständer zu stellen, mit dem Fuß auf den Überstand am Ständer drücken und gleichzeitig das Fahrzeug mit dem hinteren Griff nach hinten anheben.
  • Seite 103 HÖRTEILE KANN DER SCOOTER SCHNELLER, ABER IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN, GEFAHREN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAGGIO-ZUBEHÖRTEILE ANGEBRACHT WOR- DEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGEMEINE FAHR- ZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTERBE- DINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT NOCH WEITER VERRINGERT WERDEN.

  • Seite 104: Verriegelungssystem Für Die Federung Der Rolle

    ACHTUNG JEDE VERÄNDERUNG AM FAHRZEUG, WELCHE DIE FAHRZEUGLEISTUNG VERÄNDERT, ODER VERÄNDERUNGEN AN ORIGINALTEILEN DER FAHR- ZEUGSTRUKTUR IST GESETZLICH VERBOTEN. DAS FAHRZEUG ENTSPRICHT DANN NICHT MEHR DEM ZUGELASSENEN MODELL UND IST GEFÄHRLICH FÜR DIE FAHRSICHERHEIT. Verriegelungssystem für die Federung der Rolle (03_27, 03_28, 03_29, 03_30, 03_31) Das Verriegelungssystem für die vordere Federung aktiviert durch Druck auf den Wechselschalter den Roll Lock des Fahrzeugs.
  • Seite 105 Das Einschalten des Roll Lock ist nur möglich, wenn gleichzeitig alle folgenden Vo- raussetzungen erfüllt sind: • Gasgriff vollständig geschlossen. • Motordrehzahl unter 2.500 U/Min. • Fahrzeuggeschwindigkeit unter 10 km/h. • WARN-Kontrolllampe Roll-Lock-System «B» ausgeschaltet (das System hat keine Störungen festgestellt) Wenn auch nur eine dieser Voraussetzungen nicht erfüllt ist, bleibt die Kontrolllampe «A»...
  • Seite 106 ACHTUNG DER SENSOR ZUR ERFASSUNG DES FAHRERS BEFINDET SICH AM VORDE- REN TEIL DER SITZBANK. AUS DIESEM GRUND SOLLTEN KEINE TASCHEN ODER SCHWERE GEGENSTÄNDE AUF DER SITZBANK ABGESTELLT WER- DEN. WIRD DIESER HINWEIS NICHT BEACHTET, KANN DAS FAHRZEUG, AUCH OH- NE FAHRER, DURCH EINFACHES DREHEN AM GASGRIFF ANFAHREN UND DIE FEDERUNG ENTRIEGELT WERDEN.
  • Seite 107 BEI EINGESCHALTETEM FEDERUNGS-VERRIEGELUNGSSYSTEM (ROLL- LOCK-SYSTEM) UND AUSGESCHALTETEM MOTOR DAS FAHRZEUG NICHT MIT EINER GESCHWINDIGKEIT VON MEHR ALS 5 km/h UMSTELLEN. ACHTUNG NIEMALS BERGAB MIT EINGESCHALTETEM FEDERUNGS-VERRIEGELUNGS- SYSTEM (ROLL-LOCK-SYSTEM) UND ZÜNDSCHLOSS AUF «OFF» FAHREN. Schaltet sich die WARN-Kontrolllampe «B» ein (blinkt), bedeutet dies, dass eine Stö- rung am Federungs-Verriegelungssystem (Roll-Lock-System) der vorderen Federung aufgetreten ist.

  • Seite 108: Handbremse

    Handbremse (03_32, 03_33, 03_34, 03_35) Bei angehaltenem Fahrzeug und eingeschaltetem Federungs-Verriegelungssystem (Roll-Lock-System) kann vom Fahrzeug abgestiegen werden, ohne das der Ständer benutzt werden muss. Aus Sicherheitsgründen ist es obligatorisch, die Feststellbremse durch Betäti- gung des auf der Abbildung gezeigten Hebels «A» zu aktivieren. 03_32 Zur Aktivierung der Feststellbremse muss der Hebel hochgezogen und von der Po- sition «A»...
  • Seite 109 Wird die Feststellbremse in Position «B» angezogen und das Zündschloss auf «LOCK» gedreht, schaltet sich ein Sicherheitssystem ein, das ein Lösen der Fest- stellbremse verhindert. Zum Lösen der Feststellbremse muss das Zündschloss auf «OFF» oder «ON» gestellt werden. Wenn das Zündschloss auf «LOCK» steht, kann jedoch die Feststellbremse angezogen werden.

  • Seite 110: Integralbremssystem Mit Bremspedal

    Integralbremssystem mit bremspedal (03_36) Das Fahrzeug ist mit einer Kombibremse ausgestattet. Die Kombibremse wird durch das Bremspedal «A» betätigt, das sich am rechten Trittbrett befindet. Bei der Betäti- gung des Bremspedals wird mit Kombi-Wirkung gebremst, d. h. sowohl an den Bremsscheiben der Vorderradbremse als auch an der Bremsscheibe der Hinterrad- bremse.

  • Seite 111: Wartung

    MP3 400 hpe Kap. 04 Wartung...

  • Seite 112: Motorölstand

    Motorölstand (04_01) Bei 4-Taktmotoren wird das Motoröl zur Schmierung der Ventilsteuerung, der Kurbel- wellenlager und des Zylinderkits benutzt. Zu wenig Öl führt zu unzureichender Schmierung und kann schwere Motorschäden verursachen. Bei allen 4-Taktmo- toren ist es normal, dass das Öl nach und nach seine Schmierleistung verliert und eine gewisse Menge Öl verbraucht wird.

  • Seite 113: Nachfüllen Von Motoröl

    Nachfüllen von Motoröl (04_03) Vor dem Nachfüllen von Motoröl muss zunächst der Ölstand geprüft werden. Beim Nachfüllen von Motoröl darf die Markierung MAX nicht überschritten MAX werden. Entsprechend der Vorgaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm ist eine Kontrolle und eventuelles Auffüllen des Motoröls bei einer autorisierten Vertrags- werkstatt notwendig.

  • Seite 114: Hinterradgetriebeölstand

    ACHTUNG DER BETRIEB DES MOTORS MIT ZU WENIG ODER FALSCHEM ÖL FÜHRT ZU EINER FRÜHZEITIGEN ABNUTZUNG DER BEWEGTEN TEILE UND KANN ZU NICHT REPARIERBAREN SCHÄDEN FÜHREN. WIRD ZUVIEL MOTORÖL EINGEFÜLLT, KANN DIES ZU STÖRUNGEN BZW. EI- NER VERRINGERUNG DER FAHRZEUGLEISTUNGEN FÜHREN. DER EINSATZ VON ANDEREN ALS DEN EMPFOHLENEN ÖLEN KANN DIE LE- BENSDAUER DES MOTORS BEEINTRÄCHTIGEN.
  • Seite 115 ACHTUNG DER BETRIEB DES FAHRZEUGS MIT ZU WENIG, MIT VERSCHMUTZTEM ODER FALSCHEM ÖL FÜHRT ZU EINER FRÜHZEITIGEN ABNUTZUNG DER BEWEG- TEN TEILE UND KANN ZU SCHWEREN SCHÄDEN FÜHREN. ACHTUNG ALTÖL ENTHÄLT UMWELTSCHÄDLICHE STOFFE. DIE SAMMLUNG UND ENT- SORGUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BE- STIMMUNGEN ERFOLGEN.

  • Seite 116: Reifen

    NACHFÜLLEN Falls ein Nachfüllen erforderlich ist, das Fahrzeug NICHT verwenden und eine auto- risierte Vertragswerkstatt aufsuchen. 04_07 Reifen (04_08) Regelmäßig (ca. alle 500 km) den Reifendruck und -verschleiß kontrollieren. Die Rei- fen sind mit Abnutzungsanzeigern versehen. Die Reifen müssen gewechselt werden sowie die Abnutzungsanzeiger auf der Lauffläche sichtbar werden.
  • Seite 117 DER REIFEN MUSS GEWECHSELT WERDEN, WENN DIE PROFILSTÄRKE DIE GESETZLICH VORGESEHENE MINDEST-PROFILTIEFE ERREICHT HAT. WARNUNG DIE RÄDER, KOMPLETT MIT REIFEN, MÜSSEN IMMER AUSGEWUCHTET SEIN. DAS FAHREN DES FAHRZEUGS MIT ZU NIEDRIGEM REIFENDRUCK ODER MIT FALSCH AUSGEWUCHTETEM REIFEN KANN ZU GEFÄHRLICHEN VIBRATIO- NEN AM LENKER FÜHREN.

  • Seite 118: Ausbau Der Zündkerze

    Ausbau der zündkerze (04_09, 04_10) Die Befestigungsschraube «A» abschrauben und die Klappe auf der rechten Fahr- zeugseite mit Hilfe eines kleinen, in die hintere Aussparung eingesetzten Schrauben- ziehers abmontieren. Anschließend wie folgt vorgehen: 1. Den Zündkerzenstecker «B» des Zündkabels von der Zündkerze abnehmen; 2.

  • Seite 119: Ausbau Luftfilter

    Ausbau luftfilter (04_11) Zum Ausbau und zur Reinigung des Luftfilters gemäß der Tabelle planmäßige War- tung, wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. 04_11 Kühlflüssigkeitsstand (04_12, 04_13, 04_14, 04_15) Die Motorkühlung erfolgt durch einen Druckwasserkreislauf. Die Kühlflüssigkeit ist ein Gemisch aus 50% entkalktem Wasser und einem Frost- und Rostschutzmittel auf Basis von Äthylenglykol.
  • Seite 120 Das Fahrzeug auf den Ständer stellen und den vorderen Griff entfernen, indem die beiden Befestigungsschrauben «A» herausgedreht werden. 04_13 Den Deckel vom Ausdehnungsgefäß «B» durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abschrauben. 04_14 In das Ausdehnungsgefäß schauen und sicherstellen, dass der Flüssigkeitsstand im- mer sichtbar und unter dem Stand «MAX»...

  • Seite 121: Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand

    WARNUNG UM VERBRÜHUNGEN ZU VERMEIDEN, DEN DECKEL DES AUSDEHNUNGSGE- FÄßES NICHT BEI WARMEM MOTOR AUSSCHRAUBEN. WARNUNG UM EIN GEFÄHRLICHES AUSTRETEN DER FLÜSSIGKEIT WÄHREND DER FAHRT ZU VERMEIDEN, MUSS UNBEDINGT SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DIE MARKIERUNGSZUNGE NIE STARK ÜBERSCHRITTEN WIRD. UM EINEN KORREKTEN MOTORBETRIEB ZU GEWÄHRLEISTEN, MUSS DER KÜHLERGRILL SAUBER GEHALTEN WERDEN.
  • Seite 122 • Liegt der Bremsflüssigkeitsstand unter der Markierung «MIN», das Fahrzeug nicht verwenden und eine autorisierte Vertragswerkstatt aufsuchen. ACHTUNG DIE BREMSFLÜSSIGKEIT MUSS OBLIGATORISCH ALLE 2 JAHRE AUSGE- TAUSCHT WERDEN. FÜR DIESEN VORGANG WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT. WARNUNG NUR BREMSFLÜSSIGKEIT DER KLASSE DOT 4 VERWENDEN.
  • Seite 123 - Die Sitzbank anheben 04_18 - über den Schlitz am Batteriedeckel den Füllstand im Behälter prüfen. 04_19 Liegt der Bremsflüssigkeitsstand der Allradbremsanlage unter der Markierung «MIN» am Behälter, das Fahrzeug nicht verwenden und eine autorisierte Vertrags- werkstatt aufsuchen. 04_20...

  • Seite 124: Batterie

    Batterie (04_21, 04_22, 04_23, 04_24) Um an die Batterie zu gelangen, wie folgt vorgehen: - Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen und die Sitzbank anheben. Dazu die zuvor angeführten Anweisungen beachten. 04_21 - Die Befestigungsschrauben des Batteriedeckels «A» lösen. 04_22 - Den Batteriedeckel abnehmen und dabei auf die vorderen Laschen achten.

  • Seite 125: Inbetriebnahme Einer Neuen Batterie

    Die Batterie ist der Teil der elektrischen Anlage, der die aufmerksamste Überprüfung und die sorgfältigste Wartung erfordert. Im Folgenden werden die wichtigsten Wartungsvorschriften aufgeführt: WARNUNG BEI LAUFENDEM 04_24 MOTOR DÜRFEN DIE BATTERIEKABEL AUF KEINEN FALL VON DER BATTERIE GETRENNT WERDEN; ANDERNFALLS KANN DIE ZÜNDELEKTRONIK DES FAHRZEUGS IRREPARABEL BESCHÄDIGT WERDEN.
  • Seite 126 Die Schraube des Pluspols abschrauben «+». 04_26 Die Batterie herausnehmen. 04_27 Die neue Batterie einsetzen und für den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge vorge- hen. Die Anschlüsse an den Polklemmen und die Spannung überprüfen. ACHTUNG ES IST WICHTIG DIE VON DEN KABELN ZUR BATTERIE ANGEGEBENE VER- BINDUNGSSEQUENZ ZU BEFOLGEN, UM KURZSCHLÜSSE ZU VERMEIDEN.

  • Seite 127: Längerer Stillstand

    WÄHREND DEM EINBAU DER NEUEN BATTERIE, ZUERST DAS PLUSKA- BEL«+» VERBINDEN UND ANSCHLIEßEND DAS MINUSKABEL «-». ACHTUNG DIE BATTERIEPOLE NICHT VERTAUSCHEN: ES BESTEHT DIE GEFAHR VON KURZSCHLUSS UND STÖRUNGEN AN DEN ELEKTRISCHEN VORRICHTUN- GEN. Längerer stillstand (04_29) Bei längerer Nichtbenutzung des Fahrzeugs lässt die Batterieleistung nach. Dies ist durch die Selbstentladung der Batterie und durch die Rest-Stromaufnahme des Fahr- zeugs aufgrund der Dauer-Stromversorgung einiger Bauteile bedingt.

  • Seite 128: Sicherungen

    AUSBAU DER BATTERIE BEIM WIEDEREINBAU AUF DIE RICHTIGEN KABEL- ANSCHLÜSSE AN DEN BATTERIEPOLEN ACHTEN. Sicherungen (04_30, 04_31, 04_32, 04_33, 04_34, 04_35, 04_36, 04_37) Die elektrische Anlage ist mit 16 Hauptschutzsicherungen ausgestattet, die auf zwei Sicherungskästen «A» und «B» aufgeteilt sind, und eine Generalsicherung «18», die sich in der Nähe der Batterie befindet.
  • Seite 129 WARNUNG UM SCHÄDEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE ZU VERMEIDEN, NIEMALS DAS BATTERIEKABEL BEI LAUFENDEM MOTOR ABTRENNEN. HAUPTSICHERUNG In der Tabelle sind die Position und die technischen Angaben der im Fahrzeug be- findlichen Generalsicherung aufgeführt. 04_31 TABELLE HAUPTSICHERUNG Sicherung Nr. 18 Leistung: 30 A Versorgung: von Batterie Geschützte Stromkreise (unter...
  • Seite 130 SICHERUNGSHALTER «A» In der Tabelle sind die Positionen und die technischen Angaben der im Fahrzeug befindlichen Hauptsicherungen beschrieben, die im Sicherungshalter «A» unterge- bracht sind. 04_32 04_33 TABELLE SICHERUNGEN KASTEN «A» Sicherung Nr. 1 Leistung: 5 A Geschützte Stromkreise: Versorgung über Sicherung Nr. 1 (Sicherungshalter «B»);...
  • Seite 131 Sicherung Nr. 2 Leistung: 20 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Batterie; Steuergerät Feststellbremse. Sicherung Nr. 3 Leistung: 7,5A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Batterie; Vorrüstung Alarmanlage, Vorrüstung Heizgriffe, Diagnosesteckdose. Sicherung Nr. 4 Leistung: 5 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Batterie; Instrumenteneinheit. Sicherung Nr.
  • Seite 132 Helmfachbeleuchtung, Vorbereitung für Diebstahlsicherung, Blinkersteuerung (Blinker), PMP3- Steuergerät (Piaggio Multimedia Platform, sofern anwendbar), "Keyless"-Steuergerät, Vorbereitung elektrischen Koffers. Sicherung Nr. 8 Leistung: 30 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Batterie; ABS-Steuergerät. In der Tabelle sind die Positionen und die technischen Angaben der Relais beschrie- ben, die im Sicherungshalter «A»...
  • Seite 133 SICHERUNGSHALTER «B» In der Tabelle sind die Positionen und die technischen Angaben der im Fahrzeug befindlichen Hauptsicherungen beschrieben, die im Sicherungshalter «B» unterge- bracht sind. 04_35 04_36 TABELLE SICHERUNGEN KASTEN «B» Sicherung Nr. 1 Leistung: 5 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss;...
  • Seite 134 Vorrüstung Alarmanlage, Vorrüstung Heizgriffe, Diagnosesteckdose. Sicherung Nr. 3 Leistung: 5 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss; Blinkersteuerung (Blinker), Blinkerschalter, PMP3- Steuergerät (Piaggio Multimedia Platform, sofern vorhanden), Vorbereitung elektrischen Koffers. Sicherung Nr. 4 Leistung: 5 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss;...
  • Seite 135 Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss; Steuergerät Feststellbremse. Sicherung Nr. 7 Leistung: 7,5A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss; Steuergerät "Keyless", ABS-Steuergerät, Motorsteuergerät. Sicherung Nr. 8 Leistung: 7,5A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss; Taste Hupe, vordere Standlichter und Tagesleuchten D.R.L., hintere Standlichter, Kennzeichenlicht, Instrumenteneinheit.

  • Seite 136: Lampen

    TABELLE RELAIS KASTEN "B" Relais Nr. 1 Stromkreise: Wechselschalter Tagfahrlicht. Lampen (04_38) In diesem Abschnitt werden die zur Ausstattung des Fahrzeugs vorgesehenen Lam- pentypen aufgezählt. 04_38 LAMPENTABELLE Abblendlichtlampe Typ: LED Menge: 1 RECHTS - 1 LINKS Fernlichtlampe Typ: LED Menge: 1 RECHTS - 1 LINKS Lampe Standlicht vorne / Typ: LED Tagfahrlicht...
  • Seite 137 Vordere Blinkerlampe Typ: LED Menge: 1 RECHTS - 1 LINKS Rücklichtlampe Typ: LED Menge: 1 Hintere Blinkerlampe Typ: LED Menge: 1 RECHTS - 1 LINKS Bremslicht Typ: LED Menge: 1 Lampe Kennzeichenlicht Typ: LED Menge: 1 Lampe für Helmfachbeleuchtung Typ: TORPEDO Leistung: 12V - 5W Menge: 1...

  • Seite 138: Auswechseln Der Scheinwerferlampen

    Auswechseln der scheinwerferlampen (04_39) Die Lichter der Scheinwerfereinheit sind vom Typ «LED». Bei einer Fehlfunktion wen- den Sie sich bitte an eine autorisierte Vertragswerkstatt, um diese auswechseln zu lassen. ANMERKUNG SOLLTE SICH DAS INNERE DER LAMPE BESCHLAGEN, KONTROLLIEREN, OB DER BESCHLAG EINIGE MINUTEN NACH EINSCHALTEN DER LAMPE VER- SCHWINDET.

  • Seite 139: Einstellung Des Scheinwerfers

    Einstellung des scheinwerfers (04_40) Für die Ausrichtung des Lichtkegels der vorderen Scheinwerfereinheit empfehlen wir, sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt zu wenden. 04_40 Vordere Blinker (04_41) WARNUNG DIE LAMPEN DER BLINKER SIND VOM TYP «LED». DA DER AUSBAU BESON- DERS SCHWIERIG IST, SOLLTE MAN SICH IM FALL VON FEHLFUNKTIONEN AN EINE VERTRAGSWERKSTATT WENDEN, UM SIE AUSWECHSELN ZU LAS- SEN.

  • Seite 140: Rücklichteinheit

    Rücklichteinheit (04_42) WARNUNG DIE IN DER RÜCKLICHTEINHEIT ENTHALTENEN BREMSLICHT- UND STAND- LICHTLAMPEN SIND VOM TYP «LED». DA DER AUSBAU BESONDERS SCHWIERIG IST, SOLLTE MAN SICH IM FALL VON FEHLFUNKTIONEN AN EINE VERTRAGSWERKSTATT WENDEN, UM SIE AUSWECHSELN ZU LASSEN. 04_42 Hintere blinker (04_43) WARNUNG DIE LAMPEN DER BLINKER SIND VOM TYP «LED».

  • Seite 141: Nummernschildbeleuchtung

    Nummernschildbeleuchtung (04_44) Die Lampe des Kennzeichenlichts ist vom Typ «LED». Bei einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Vertragswerkstatt, um diese auswechseln zu lassen. 04_44 Helmfachbeleuchtung (04_45) Für den Austausch der Lampe der Helmfachbeleuchtung die Sitzbank öffnen und mit einem kleinen Schlitzkopfschraubenzieher, der in die obere Aussparung eingesetzt werden muss, das unter Druck eingesetzte Lampenglas herausziehen.

  • Seite 142: Bremslicht

    Bremslicht (04_46) WARNUNG DIE IN DER RÜCKLICHTEINHEIT ENTHALTENEN BREMSLICHT- UND STAND- LICHTLAMPEN SIND VOM TYP «LED». DA DER AUSBAU BESONDERS SCHWIERIG IST, SOLLTE MAN SICH IM FALL VON FEHLFUNKTIONEN AN EINE VERTRAGSWERKSTATT WENDEN, UM SIE AUSWECHSELN ZU LASSEN. 04_46 Rückspiegel (04_47, 04_48, 04_49) Die Rückspiegel werden von Hand an der Kappe auf die gewünschte Position einge- stellt.

  • Seite 143: Hinterrad-Scheiben-Bremse

    Den Schaft «B» soweit abschrauben, bis er abgenommen werden kann. ACHTUNG DIE RÜCKSPIEGEL NICHT WÄHREND DER FAHRT EINSTELLEN. DAS KÖNNTE ZU EINEM VERLUST ÜBER DIE FAHRZEUGKONTROLLE FÜHREN. 04_49 Hinterrad-scheiben-bremse (04_50, 04_51) Der Verschleiß der Bremsscheiben und Bremsbeläge wird automatisch ausgeglichen und hat daher keinerlei Auswirkung auf die Bremsleistung.

  • Seite 144: Loch Im Reifen

    PRÜFT. WIRD BEIM BREMSEN EINE UNGEWÖHNLICHE GERÄUSCHENTWICK- LUNG AN DER VORDERRAD- ODER HINTERRADBREMSE FESTGESTELLT, SOLLTEN SIE SICH UMGEHEND AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERK- STATT ODER EINEN PIAGGIO-VERTRAGSHÄNDLER WENDEN. BEVOR SIE DAS FAHRZEUG WIEDER BENUTZEN, MÜSSEN SIE BEI NEU MONTIERTEN BREMSBELÄGEN ZUNÄCHST EINIGE MALE DEN BREMSHEBEL IM STILL- STAND ZIEHEN, DAMIT SICH DIE BREMSKOLBEN SOWIE DER BREMSHEBEL- HUB IN DER RICHTIGEN POSITION SETZEN KÖNNEN.
  • Seite 145 WARNUNG NACH EINER REIFENPANNE ODER DEM WECHSEL EINES ODER MEHRERER REIFEN IMMER DIE KALIBRIERUNG DES «ASR»-SYSTEMS DURCHFÜHREN. ACHTUNG BEI VERWENDUNG EINES REIFENREPARATURSPRAYS MÜSSEN DIE ANWEI- SUNGEN AUF DER VERPACKUNG ODER AUF DER SPRAYDOSE BEFOLGT WERDEN. WARNUNG DIE RÄDER, KOMPLETT MIT REIFEN, MÜSSEN IMMER AUSGEWUCHTET SEIN. DAS FAHREN DES FAHRZEUGS MIT ZU NIEDRIGEM REIFENDRUCK ODER MIT FALSCH AUSGEWUCHTETEM REIFEN KANN ZU GEFÄHRLICHEN VIBRATIO- NEN AM LENKER FÜHREN.

  • Seite 146: Stilllegen Des Fahrzeugs

    Stilllegen des fahrzeugs (04_53) Wir empfehlen Ihnen folgende Arbeiten auszuführen: 1. Allgemeine Fahrzeugreinigung und Abdecken mit einer Schutzplane 2. Darauf achten, das Fahrzeug auf den Hauptständer zu stellen und das Federungs- Verriegelungssystem vorne zu deaktivieren; 3. Bei abgeschaltetem Motor und Kolben am unteren Totpunkt, die Zündkerze aus- bauen und in die Kerzenöffnung 1 ÷...
  • Seite 147 • UMWELT- / SAISONBEDINGTE VERHÄLTNISSE: EINSATZ VON STREU- SALZ, CHEMISCHEN TAUMITTELN, AUF DEN STRAßEN WÄHREND DES WINTERS. • LUFTVERSCHMUTZUNG: STADT BZW. INDUSTRIEGEGENDEN. • SALZHALTIGE UND FEUCHTE LUFT: KÜSTENGEBIETE, WARMES UND FEUCHTES KLIMA. WARNUNG • ES MUSS VERMIEDEN WERDEN, DASS AUF DER KAROSSERIE AB- LAGERUNGEN, RESTE VON INDUSTRIESTAUB UND SCHADSTOFFEN, TEERRESTE, TOTE INSEKTEN, VOGELKOT USW.
  • Seite 148 • DAS MUNDSTÜCK NIE WENIGER ALS 60 CM NÄHERN. • DIE WASSERTEMPERATUR DARF NICHT MEHR ALS 40°C BETRAGEN. • KEINEN HOCHDRUCKSTRAHL BENUTZEN. • KEINE DAMPFREINIGUNG BENUTZEN. • DER WASSERSTRAHL DARF NIE DIREKT AUF FOLGENDE TEILE GERICHTET WERDEN: MOTOR, VERKABELUNGEN, LÜFTUNGSÖFFNUNGEN AM AN- TRIEBS- UND LÜFTERDECKEL.
  • Seite 149 ACHTUNG BEI DER FAHRZEUG-REINIGUNG MIT HOCHDRUCKWASSERSTRAHL DIE SITZBANK GESCHLOSSEN HALTEN UND VERMEIDEN, DASS DER STRAHL DI- REKT IN DAS SITZBANK-UNTERTEIL GERICHTET IST. Um die Eigenschaften des Seidenmattlacks zu erhalten, die folgenden Vorsichts- maßnahmen beachten: ACHTUNG NICHT DEN ROLLEN DER AUTOWASCHANLAGE UND HOCHDRUCKREINI- GERN AUSSETZEN;...

  • Seite 150: Fehlersuche

    KEINE ANDEREN FAHRZEUGE IN DER NÄHE DES FAHRZEUGS MIT SEIDEN- MATTER VERARBEITUNG POLIEREN; KONTAKTE UND/ODER REIBUNGEN VON KLEIDUNGSSTÜCKEN MIT KNÖP- FEN, SCHNALLEN, RINGEN UND/ODER KETTEN AUF DEN SEIDENMATTEN OBERFLÄCHEN VERMEIDEN, DA DIESE ZU SCHÄDEN UND/ODER VERÄNDE- RUNGEN DER DECKKRAFT DES SEIDENMATTLACKS FÜHREN KÖNNTEN; WARNUNG WÄHREND DER REINIGUNG DES FAHRZEUGS MIT EINEM DRUCKWASSER- STRAHL, DIESEN NICHT LÄNGERE ZEIT AUF DIESELBE FLÄCHE DES MO-...
  • Seite 151 STARTSCHWIERIGKEITEN Der Not-Aus-Schalter steht auf Auf «ON» stellen «OFF» Sicherung beschädigt Die beschädigte Sicherung wechseln und das Fahrzeug bei einer autorisierten Vertragswerkstatt überprüfen lassen. UNREGELMÄ IGE ZÜNDUNG Zündkerze defekt Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. Einspritz-/Zünd-Steuergerät Wenden Sie sich an eine defekt.
  • Seite 152 Ventile verklemmt Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. HOHER VERBRAUCH UND GERINGE LEISTUNG Luftfilter verschmutzt oder Wenden Sie sich an eine verstopft autorisierte Vertragswerkstatt. UNZUREICHENDE BREMSLEISTUNG Bremsscheibe mit Öl bzw. Fett Wenden Sie sich an eine verschmutzt. Bremsbeläge autorisierte Vertragswerkstatt. verschlissen.
  • Seite 153 UNREGELMÄ IGKEIT IM AUTOMATIK-GETRIEBE Variatorrollen bzw. Antriebsriemen Wenden Sie sich an eine verschlissen autorisierte Vertragswerkstatt. STÄNDER STELLT SICH NICHT ZURÜCK Verschmutzt Reinigen und fetten...

  • Seite 155: Technische Daten

    MP3 400 hpe Kap. 05 Technische daten...

  • Seite 156: Daten

    Daten (05_01, 05_02) 05_01...
  • Seite 157 FAHRZEUGDATEN Rahmen Aus Stahlrohren und Stahl- Pressblech Vordere Radaufhängung Roll System mit Parallelogramm- Federung, mit zwei Aluminium- Pressgussarmen, zwei seitlichen Rohren und Stoßdämpfern mit hydraulischem Verriegelungssystem Hintere Radaufhängung Zwei Gasstoßdämpfer mit Regelung der Vorspannung. Vorderradbremse Doppelte hydraulische Scheibenbremse Ø 258 mm mit Bremshebel rechts am Lenker;...

  • Seite 158: Motordaten

    Reifendruck vordere Reifen 2 bar Reifendruck hinterer Reifen (mit 2,4 (2,6) bar Beifahrer) Fahrzeugmasse fahrbereit 260 kg Technisch zulässige Höchstmasse 440 kg bei voller Last Batterie 12V-12Ah MOTORDATEN Einzylinder 4-Taktmotor Hubraum 399 cm³ Bohrung für Hub 84,0 x 72,0 mm Verdichtungsverhältnis 11,5 ±...
  • Seite 159 Drehkraftunterstützung, Keilriemen, automatischer Ölbad- Fliehkraftkupplung. Hinterradgetriebe Mit Zahnrädern in Ölbad. Schmierung Motorschmierung durch Trochoidpumpe (im Gehäuse), Ölfilter und Druckregler-By-Pass. Kühlung Mit Druckumlauf von Flüssigkeit. Motorstart Elektrisch Zündung Mit der Einspritzung integrierte induktive Hochleistungszündung mit variabler Vorzündung und getrennter Zündspule. Vorzündung Mit vom Steuergerät gesteuerter dreidimensionalen Mappe Kraftstoff-...
  • Seite 160 FÜLLMENGEN Motoröl 1,40 Liter Getriebeöl 500 cm³ Kühlflüssigkeit ~ 1,8 l Benzintank 13,7 ± 0,5 l UMRECHNUNG MA EINHEIT - VON ANGELSÄCHSISCHEN (S.I.). YSTEM AUF INTERNATIONALES YSTEM 1 Zoll (in) 25,4 Millimeter (mm) 1 Fuß (ft) 0,305 Meter (m) 1 Meile (mi) 1,609 Kilometer (km) 1 Gallone US (gal US) 3,785 Liter (l)
  • Seite 161 RED-RICHTLINIE 2014/53/EU Alle vom Hersteller an diesem Fahrzeug installierten Funkanlagen entsprechen der Richtlinie 2014/53/EU (als RED-Richtlinie bekannt). Die entsprechenden Zulassungsunterlagen stehen auf der folgenden Webseite zur Verfügung: redhomologation.piaggiogroup.com 05_02...

  • Seite 163: Ersatzteile Und Zubehör

    MP3 400 hpe Kap. 06 Ersatzteile und zubehör...

  • Seite 164: Hinweise

    Hinweise (06_01, 06_02) WARNUNG DIE FA. PIAGGIO VERTREIBT EINE EIGENE ZUBEHÖRREIHE, NUR DIE TEILE AUS DIESER REIHE SIND DAHER DAS EINZIG ANERKANNTE UND GARAN- TIERTE ZUBEHÖR. FÜR DIE AUSWAHL DES ZUBEHÖRS UND DIE RICHTIGEN MONTAGE WENDEN SIE SICH DAHER UNBEDINGT AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT.
  • Seite 165 HÖRTEILE KANN DER SCOOTER SCHNELLER, ABER IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN, GEFAHREN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAGGIO-ZUBEHÖRTEILE ANGEBRACHT WOR- DEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGEMEINE FAHR- ZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTERBE- DINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT NOCH WEITER VERRINGERT WERDEN.

  • Seite 167: Das Wartungsprogramm

    MP3 400 hpe Kap. 07 wartungsprogra...

  • Seite 168: Tabelle Wartungsprogramm

    Tabelle wartungsprogramm (07_01) Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Aus diesem Grund sind eine Reihe von Kontrollen und Wartungsarbeiten zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten Seite wiedergegeben werden.
  • Seite 169 ALLE ALLE km x 1.000 (mi x 1,000) 1 (0,6) 10 (6,2) (12,4) (18,6) (24.8) (31.0) MONAT MONAT Diagnose mit Instrument Luftfilter * Filter CVT * Motorölfilter Ventilspiel Elektrische Anlage und Batterie Bremsanlage Kühlflüssigkeit Bremsflüssigkeit Motoröl Hinterradgetriebeöl Scheinwerfereinstellung Bremsbeläge Laufschuhe/Variatorrollen Reifendruck und -verschleiß...

  • Seite 170: Empfohlene Produkte

    SIERT IST, NACHDEM MAN DIE AKTUALISIERUNG DES DIAGNOSEGERÄTS DURCHGEFÜHRT HAT. Empfohlene Produkte (07_02) Die Piaggio Group empfiehlt die Produkte des «Offiziellen Partners Castrol» für die planmäßige Wartung ihrer Fahrzeuge. Schmiermittel und Fluide verwenden, die gleichwertige oder höhere Spezifikationen aufweisen, als in den Vorschriften angegeben. Dies gilt auch für eventuelles Nach- füllen.
  • Seite 171 TABELLE DER EMPFOHLENEN PRODUKTE Produkt Beschreibung Angaben Motoröl 5W -40 Schmiermittel auf synthetischer Basis für 4- SAE 5W-40; JASO MA, MA2; API SL; ACEA Takt-Motoren. Getriebeöl 80W-90 Schmiermittel für Getriebe und Antriebe. SAE 80W-90 API GL-4 Frostschutzmittel gebrauchsfertig, Farbe rot Frostschutzmittel auf der Basis von ASTM D 3306 - ASTM D 4656 - ASTM D 4985 Ethylenglykol mit zugesetzten organischen...
  • Seite 173 INHALTSVERZEICHNIS Rückspiegel: 142 ABS: 55 Fahren: 100 Fahrgestell- und Motornummer: 83 Sicherungen: 128 Fahrzeug: 9 Sitzbank: 82 Batterie: 124, 125 Starten: 93 Blinker: 139, 140 Ständer: 99 Kontrollen: 86 Cockpit: 10 Wartung: 111 Wechselschalter: 55 Lampen: 136 Loch im Reifen: 144 Luftfilter: 119 Display: 16 Zündkerze: 118...
  • Seite 174 Die Angaben und Abbildungen dieser Veröffentlichung dienen nur zur Beschreibung und sind nicht verbindlich. Piaggio & C. S.p.A. behält sich das Recht vor, unter Beibehaltung der Haupteigenschaften des hierin beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuges, jederzeit Änderungen an Bauteilen, Komponenten oder Zubehörteilen vorzunehmen, die zur Optimierung des Produktes oder aus kommerziellen bzw.

Inhaltsverzeichnis