Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL FREELEXO LCD BT Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Mähroboter
  5. FREELEXO BT
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL FREELEXO LCD BT Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FREELEXO LCD BT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

D
Originalbetriebsanleitung
Mähroboter
H
Eredeti használati utasítás
Robotfűnyíró
4
Art.-Nr.: 34.139.51
Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 1
Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 1
FREELEXO LCD BT
I.-Nr.: 21020
30.03.2021 13:33:06
30.03.2021 13:33:06

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL FREELEXO LCD BT

Inhaltszusammenfassung für EINHELL FREELEXO LCD BT

  • Seite 1 FREELEXO LCD BT Originalbetriebsanleitung Mähroboter Eredeti használati utasítás Robotfűnyíró Art.-Nr.: 34.139.51 I.-Nr.: 21020 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 1 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 1 30.03.2021 13:33:06 30.03.2021 13:33:06...
  • Seite 2 - 2 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 2 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 2 30.03.2021 13:33:07 30.03.2021 13:33:07...
  • Seite 3 <8m >0,8m >30cm >2m >30cm - 3 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 3 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 3 30.03.2021 13:33:10 30.03.2021 13:33:10...
  • Seite 4 > 30 cm b= 100cm 45° 90° > 20 cm 45° > 30 cm max. 35% > 30 cm max. 17% >30cm - 4 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 4 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 4 30.03.2021 13:33:18 30.03.2021 13:33:18...
  • Seite 5 >0,8m >10cm >30cm - 5 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 5 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 5 30.03.2021 13:33:22 30.03.2021 13:33:22...
  • Seite 6 - 6 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 6 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 6 30.03.2021 13:33:27 30.03.2021 13:33:27...
  • Seite 7 T3.15A - 7 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 7 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 7 30.03.2021 13:33:35 30.03.2021 13:33:35...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 8. Lagerung 9. Transport 10. Entsorgung und Wiederverwertung 11. Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung 12. Anzeige des Mähroboters und Fehlerbehebung 13.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Gefahr! K. Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Achtung! Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzste- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- cker und trennen Sie den Begrenzungsdraht von weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder (falls vorhanden). Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- ner und nicht der Hersteller. dig ist. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- • Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- mungsgemäß...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Warnung! Hindernis kollidiert, werden der Mähroboter Dieses Gerät erzeugt während des Betriebs und die Rotation der Klingen (10) sofort ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld gestoppt und er fährt rückwärts weg vom kann unter bestimmten Umständen aktive Hindernis. • oder passive medizinische Implantate beein- Regensensor: trächtigen.
  • Seite 12 • Sie darauf, dass der Bereich fl ach und trocken ist. Der Regensensor hat ausgelöst. • Wählen Sie einen Platz im Schatten aus, da der Der Mähroboter ist überhitzt. Akku (22) am besten in einer kühlen Umgebung Dabei fährt der Mähroboter entlang des Begren- geladen wird (Bild 5a).
  • Seite 13 trocken ist. 5.5.5 Berechnung der Steigung des Rasens • Installation auf dem Boden Der Mähroboter kann Steigungen von bis zu Legen Sie den Begrenzungsdraht (18) fest 35% überwinden. Vermeiden Sie deshalb stei- auf den Boden und befestigen Sie ihn mit den lere Steigungen.
  • Seite 14 Rand des Rasens verlassen haben. 5.6 Verbinden der Ladestation • Der Abstand zwischen Begrenzungsinseln Schließen Sie die Verlegung des kompletten Be- sollte mindestens 0,8 m betragen. Verbinden grenzungsdrahtes (18) ab, bevor Sie diesen mit Sie andernfalls die Objekte zu einer gemein- der Ladestation verbinden.

  • Seite 15: Laden Des Akkus Mit Dem Ladegerät

    draht (18) gegen den Uhrzeigersinn. Beobachten der geringeren Kapazität zur Verlängerung der Sie den Mähroboter während der kompletten Lebensdauer nicht notwendig. Fahrt entlang des Begrenzungsdrahtes (18), bis dieser wieder in der Ladestation (19) steht. Sollte 5.10 Laden des Akkus mit dem Ladegerät der Mähroboter an manchen Stellen Probleme 1.

  • Seite 16: Bedienung

    6. Bedienung Entriegelung Bevor Sie den Mähroboter in Betrieb nehmen, müssen Sie die korrekte PIN eingeben (Standard- 6.1 Hauptschalter PIN: „1-2-3-4“). Der Mähroboter ist mit einem Hauptschalter (7) ausgestattet. Schalten sie den Mähroboter über Standard PIN: Neue PIN: den Hauptschalter (7) ein (ON) und aus (OFF) 1 2 3 4 _ _ _ _ (Bild 8).

  • Seite 17: Steuerung Des Mähroboters

    und „PIN ändern“ zu wählen. Bewegen Sie die der Navigationstasten (56) zur gewünschten Anzeige mithilfe der Navigationstasten (56) auf Stelle, die Sie verändern möchten und stellen den gewünschten Reiter und bestätigen Sie die Sie die jeweilige Distanz und Häufigkeit ein. Eingabe mit der Taste „OK”...

  • Seite 18: Steuerung Des Mähroboters Mit Hilfe Der App

    Sie den Netzstecker aus der Steckdose und über die App durchgeführt werden. Laden Sie schalten das Gerät über den Hauptschalter (7) sich zuerst die Einhell-App für Mähroboter auf aus (OFF)(Bild 8). Entnehmen Sie außerdem den Ihrem Smartphone herunter. Die Einhell-App ist Akku (22) aus dem Mähroboter.
  • Seite 19 Teile. Zum Wechseln der Klingen (10) gehen Sie wie • Für eine lange Lebensdauer sollten alle folgt vor (Bild 12) - Achtung! - Handschuhe tra- Schraubteile sowie die Räder und Achsen gen: gereinigt und anschließend geölt werden. 1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben. •...

  • Seite 20: Lagerung

    Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen teils und Kippen. • Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter Tragen Sie den Mähroboter am Tragegriff (6) www.Einhell-Service.com mit der Messerscheibe (11) vom Körper weg gerichtet. Ersatzklingen Art.-Nr.: 34.140.20 10. Entsorgung und 8. Lagerung Wiederverwertung Laden Sie den Akku (22) vor der Lagerung über...

  • Seite 21: Anzeige Der Ladestation Und Fehlerbehebung

    11. Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung LED-Anzeige (21) Beschreibung Lösung - Keine Stromversorgung - Prüfung Sie die Stromversorgung Leuchtet Grün - Bereit zum Mähen - Akku (22) vollständig gela- - Begrenzungsdraht (18) kor- rekt installiert Blinkt Grün - Begrenzungsdraht (18) - Untersuchen Sie den Begrenzungsdraht durchtrennt (18) auf einen Bruch...
  • Seite 22 Fehlermeldung des Mähroboters im LCD Display (50) Fehler Mögliche Ursache Beseitigung „Hallsensor“ - Hindernissensor kontinuier- Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus Mähroboter im lich für 10 Sekunden ausge- (OFF) und setzen Sie den Mähroboter an Mähbereich direkt löst eine andere Stelle im Mähbereich. Schalten an einem Hindernis Sie den Hauptschalter (7) wieder ein (ON) gestoppt.
  • Seite 23 Fehlermeldung des Mähroboters im LCD Display (50) Fehler Mögliche Ursache Beseitigung „Akku-/Batterie- - Bei dem Mähroboter ist ein Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus fehler“ Batteriefehler aufgetreten (OFF) und wieder ein (ON). Starten Sie den - Akku (22) lässt sich nicht Mähvorgang über das Bedienfeld (2) neu.
  • Seite 24 Fehlermeldung des Mähroboters im LCD Display (50) Fehler Mögliche Ursache Beseitigung „Mähroboter ge- - Mähroboter wurde für 10 Se- Drücken Sie die Taste „OK“ (61), um den neigt“ kunden dauerhaft gekippt Fehler zu quittieren. Starten Sie den Mähvor- Der Mähroboter ist - Mähroboter für längere Zeit gang über das Bedienfeld (2) neu.
  • Seite 25 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Der Mähroboter ist - Klingen (10) beschädigt - Tauschen Sie die Klingen (10) aus. Die sehr laut. - An den Klingen (10) haften 3 Klingen (10) müssen gleichzeitig ge- viele Fremdstoff e an tauscht werden. - Mähroboter zu nah an Hin- - Die Betriebseffi...

  • Seite 26: Anzeige Ladegerät

    13. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
  • Seite 27 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium-Ionen-Batterien.

  • Seite 28: Serviceinformationen

    Klingen Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...

  • Seite 29: Garantieurkunde

    Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 30 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 31 Tartalomjegyzék 1. Biztonsági útmutatások 2. A készülék áttekintése, szállítási terjedelem 3. Rendeltetésszerű használat 4. Műszaki adatok 5. Üzembe helyezés 6. A robotfűnyíró használata 7. Tisztítás, karbantartás és tartalék alkatrészek rendelése 8. Tárolás 9. Szállítás és mozgatás 10. Hulladékkezelés, újrahasznosítás 11. A töltőállomás kijelzőjén megjelenő üzenetek értelmezése, hibaelhárítási útmutató 12.

  • Seite 32: Biztonsági Útmutatások

    Figyelem! Veszély! J. Leválasztó transzformátor rövidzárlat elleni A személyi sérülések és az anyagi kár elkerülése védelemmel érdekében a készülék használata közben bizo- K. Kizárólag száraz helyiségben történő hasz- nyos óvintézkedéseket be kell tartania. Kérjük, nálatra! gondosan tanulmányozza át a mellékelt kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat.

  • Seite 33: Rendeltetésszerű Használat

    3. Rendeltetésszerű használat vegye fi gyelembe a kezelési útmutató végén ta- lálható, „Szervizeléssel kapcsolatos információk” részben leírtakat. A robotfűnyírót magáncélú házi- és hobbikertés- • Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvato- zeti munkákra tervezték, és kizárólag füves terü- san a készüléket. letek nyírására használható.

  • Seite 34: Üzembe Helyezés

    • Kimeneti áramerősség: ........ 1,8 A Dőlésérzékelő Ha a robotfűnyíró erősen megbillen valame- Érintésvédelmi osztály: ........ II / lyik irányba, akkor a forgó kések (10) azonnal leállnak. A zaj- és rezgésértékek az EN ISO 3744:1995 és • Akadályérzékelő az ISO 11094:1991 szabványok alapján kerültek A robotfűnyíró...
  • Seite 35 5.4 Töltőállomás a készüléket a töltőállomáshoz (19). 5.4.1 A töltőállomás helyének kiválasztása Válassza ki a töltőállomás (19) számára 5.4.4 Információk a töltéssel kapcsolatban legmegfelelőbb helyet. A töltőállomás tápegy- A robotfűnyíró az alábbi esetekben tér vissza a ségét olyan dugaljhoz csatlakoztassa, amely töltőállomásra (19): •...
  • Seite 36 5.5 Határolókábel tervezése során (6a. ábra). FIGYELEM! A robotfűnyíró jótállása nem terjed ki a határolókábelek elvágására és az 5.5.4 A határolókábel lefektetése sarokok ebből eredő sérülésekre és károkra. mentén Soha ne telepítse a határolókábelt (18) deréks- 5.5.1 A határolókábel lefektetése zögben (90°), ha sarkok mentén fekteti le a ve- A határolókábelt (18) lefektetheti a talaj fels- zetéket.
  • Seite 37 • Hajtsa le a határolókábelt (18) a megóvni Fektesse le és rögzítse mindenhol a határolóká- kívánt objektum szélei mentén. belt (18), mielőtt a töltőállomáshoz csatlakoztatja • Rögzítse a kábelt (18) a mellékelt kampók a kábelvégeket. Hagyjon mindkét végén 1-1 (14) segítségével az objektum körül, az óra- méternyi plusz huzalt (18), hogy az esetlegesen mutató...
  • Seite 38 Nyomja meg a „HOME“ gombot (53). Figyelem! A robotfűnyíró az óramutató járásával ellentétes Ha Multi-Ah akkumulátorcsomaggal (pl. 4-6 Ah) irányba haladva követi a határolókábelt (18). dolgozik, akkor mindig állítsa az akkut a ma- Kövesse a készüléket a határolókábel (18) gasabb kapacitásértékre. Az akkumulátorkímélő mentén egészen addig, amíg nem dokkol a üzemmódnak köszönhetően nem kell a kisebb töltőállomáson (19).

  • Seite 39: A Robotfűnyíró Használata

    6. A robotfűnyíró használata Feloldás A robotfűnyíró üzembe helyezése előtt meg kell adnia a helyes PIN kódot (alapértelmezett PIN 6.1 Főkapcsoló kód: „1-2-3-4”). A robotfűnyírót főkapcsolóval (7) ellátott kivitel- ben szállítjuk. A készüléket ezzel a kapcsolóval Alapértelmezett PIN kód: Új PIN kód: (7) kapcsolhatja be (ON), illetve ki (OFF) (lásd 8.
  • Seite 40 leolvashatja az aktuális töltöttségi szintet. Az hatja. A robotfűnyíró megteszi a beprogramo- esőérzékelő állapota és a Bluetooth-beállítás is zott távolságot határolókábel (18) mentén, és megjelenik a szimbólumok listájában. Az alábbi a kiválasztott ponton kezdi meg a fűnyírást lehetőségek közül választhat: „Általános beállí- (9b.

  • Seite 41: Tisztítás, Karbantartás És Tartalék Alkatrészek Rendelése

    Tisztítási és karbantartási munkák előtt mindig kezelőpanelen és a mobilalkalmazás segítségé- áramtalanítsa a készüléket! Mindig húzza ki a vel is. Első lépésként, kérjük, töltse le az Einhell- töltőállomás adapterének dugóját a dugaljból, és alkalmazást az okostelefonjára. Az applikációt az kapcsolja ki (OFF) a robotfűnyírót a főkapcsoló...
  • Seite 42 7.2 Karbantartás Így biztosíthatja a maximális hatékonyságot és • A kopott vagy sérült késeket (10) és a az egyensúlyt. A kések (10) cseréjét a 12. ábrán rögzítőcsavarokat mindig egyszerre cserélje szemléltetett módon végezheti el. FIGYELEM! (cseréltesse ki). Húzzon védőkesztyűt! • Cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.

  • Seite 43: Tárolás

    A készülék csomagolása a szállítás során • A szükséges tartalék alkatrész száma előforduló esetleges sérülések ellen nyújt védel- Aktuális árak, információk: www.Einhell-Service. met. A csomagolás anyaga nyersanyag, így az újrafelhasználható, újrahasznosítható. A készülék és tartozékai többféle anyagból, pl. fémből és Tartalék kések...

  • Seite 44: A Töltőállomás Kijelzőjén Megjelenő Üzenetek Értelmezése, Hibaelhárítási Útmutató

    11. A töltőállomás kijelzőjén megjelenő üzenetek értelmezése, hibaelhárítási útmutató LED-kijelző (21) Hibajelenség Hibaelhárítás - Nincs áramellátás - Ellenőrizze le az áramellátást Zölden világít - Nyírásra készen - Teljessen feltöltve az akku (22) - Helyessen van telepítve a határolóhuzal (18) Zölden pislog - Átvágva a határolóhuzal (18) - Ellenőrizze le a határolóhuzalt (18) - Rosszul van rácsatlakoztatva...
  • Seite 45 A robotfűnyíró LCD-kijelzőről (50) leolvasható hibaüzenetei Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás „A robotfűnyíró el- - Az akadályérzékelő egy per- Nyomja meg az „OK” gombot (61) a hibaje- akadt” cen belül 10-szer aktiválódott lenség nyugtázásához. Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelről (2). A robotfűnyíró...
  • Seite 46 A robotfűnyíró LCD-kijelzőről (50) leolvasható hibaüzenetei Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás „Határolókábel- / - A robotfűnyíró a nyírási terü- Kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a készü- jelhiba” leten kívül tartózkodik léket a főkapcsoló (7) segítségével. Indítsa - Nem megfelelően csatla- újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelről (2).
  • Seite 47 A robotfűnyíró LCD-kijelzőről (50) leolvasható hibaüzenetei Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás „A motor túlterhelt” - A robotfűnyíró motorja tú- Kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a készü- láram- vagy motorhiba miatt léket a főkapcsoló (7) segítségével. Indítsa A robotfűnyíró megállt újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelről (2). megállt a túlságo- - Ellenőrizze a fű...
  • Seite 48 Hibakeresés Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás A robotfűnyíró a - Túl alacsony az akkumulátor - Vigye vissza a robotfűnyírót a munkaterületen áll. feszültsége töltőállomásra (19), hogy fel tudjon - Áramköri vagy elektronikai töltődni. Nem lehet bekapc- hiba - Nyomja meg a főkapcsolót (7) és kapcsol- solni a robotfűnyírót.

  • Seite 49: A Töltőkészülék Kijelzője

    Hibakeresés Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás A robotfűnyíró - Az akkumulátor (22) lemerült - Mindig távolítsa el a lehetséges akadályo- megáll a határo- - A határolókábel (18) és ezál- kat a határolókábelről és annak közvetlen lókábel mentén, tal a töltőállomáshoz (19) közeléből (18).
  • Seite 50 Ez nem vonatkozik a régi készülékekhez tartozó tartalék alkatrészekre, valamint elektromos alkatrész nélküli eszközökre. A dokumentáció vagy a termékkel kapcsolatos anyagok utánnyomása vagy sokszorosítása kizárólag az Einhell Germany AG kifejezett beleegyezésével lehetséges. Műszaki változtatások joga fenntartva! - 50 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 50...
  • Seite 51 Pengék Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 52 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Seite 53 Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Mähroboter* FREELEXO LCD BT + Netzteil für FREELEXO BT / FREELEXO LCD BT (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Seite 54 - 54 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 54 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 54 30.03.2021 13:33:41 30.03.2021 13:33:41...
  • Seite 55 - 55 - Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 55 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 55 30.03.2021 13:33:41 30.03.2021 13:33:41...
  • Seite 56 EH 03/2021 (03) Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 56 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK4.indb 56 30.03.2021 13:33:41 30.03.2021 13:33:41...

Diese Anleitung auch für:

34.139.51

Inhaltsverzeichnis