sammic ACTIVE AX-40 Benutzerhandbuch Seite 41

‫ا ه‬ ‫ح‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫إ و‬ ‫ت‬
‫ط‬ ‫ف‬
‫ف‬ ‫ي ر‬ ‫ص‬
‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ة‬ ‫ج ر‬ ‫د ب‬ ‫ن ا‬ ‫ز خ‬ ‫ل ا‬
. ‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة ل‬ ‫ي و‬
‫ة ي‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ء‬ ‫ا ق‬ ‫ب ل‬ ‫ض‬ ‫ر ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ي خ‬ ‫س‬ ‫ت ل‬ ‫ا ر‬
‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع ب‬ ‫ن‬ ‫ي خ‬ ‫س‬ ‫ت ل‬ ‫ا ر‬ ‫ص‬
‫: ل‬ ‫س‬ ‫غ ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا م‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫و ت‬ ‫م ا‬ ‫ح ي‬ ‫ل م‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ ر‬ ‫ط‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫ن ع‬ ‫ء‬
‫ڙ ل ا‬ ‫ة ل‬ ‫و ا‬ ‫ن م‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ ر‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ? ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ا م‬
‫. ل‬
/ 0 2900453 — ‫م‬ ‫د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬
‫ا‬ ‫ل ك‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ك ت‬ ‫س‬ ‫ا و‬
‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬
‫ث‬
‫د ق‬
‫. د‬ ‫ل ج‬
2
3
4
5
6
‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ح‬ ‫ش‬ ‫ر م‬ 4 ‫ة‬ ‫ي ح‬ ‫ط‬ ‫س‬
‫ت ل ا‬ ‫ح‬ ‫ش‬ ‫ر م‬ 5
‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ 6 ‫ع‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ا ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا م‬ : ‫ن ا‬ ‫ل ا‬ ‫ز خ‬ ‫ن‬ ‫ل ا‬ ‫و‬ ‫ك ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا ب‬ ‫ء‬
‫ط‬ ‫ة‬ ‫ر ت‬ ‫ف ل‬ ‫ن ا‬ ‫ز خ‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫د ي‬
‫و‬ ‫ا ز ا‬ ‫د ي‬ ‫ف ق‬ ‫ن ا‬ ‫ِ دت ر ا‬ ‫ز خ‬ ‫، ا ً ي‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫ن ت‬ ‫و أ‬ ‫غ‬
‫ص‬ ‫: ن‬ ‫ن ع‬ ‫ي خ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ط‬ ‫ت ل‬ ‫ا ر‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫ن ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫. م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س‬ ‫ا ل ا‬
‫ن ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ر ق‬ ‫ل ا ب‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫د ي‬ ‫ع‬ ‫ض‬
‫ة‬ ‫ي ئ ا‬ ‫ي م‬ ‫ي ك‬ ‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫و ر‬ ‫ح ل‬ ‫ا و‬ ‫د‬ ‫ل ج‬ ‫ل ا‬
‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ا ذ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ا ن‬ . ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ظ‬
‫ا م‬ ‫ل ل‬ ‫ة د‬ ‫م ا‬ ‫ص‬ ‫ة ي‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫د‬ ‫ن ع‬ ‫و‬ ) ‫أ‬ ‫ن ا‬ ‫ز خ‬ ‫ل ا‬ ‫غ ي‬ ‫ر ف‬ ( ‫ت‬ ‫ن ا‬
. ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫د‬ ‫ع ا‬
‫س‬ ‫غ ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا م‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م ا‬ ‫ل ا‬ ‫ا ً ر و ف‬ ‫ذ إ‬ ‫ك‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ل د‬
‫س‬ ‫ف ن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ 4
‫ت‬ ‫ا ح‬ ‫ش‬ ‫ر‬ : ‫م‬ ‫3 . ل‬ ‫ك‬ ‫ش‬
‫ة‬ ‫ع‬
‫ع ب‬ ‫ن ي‬ ‫، ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ة‬
‫. ن‬ ‫ي ن‬ ‫ي ع‬ ‫ل ا‬ ‫و أ‬ ‫د‬ ‫ل ج‬ ‫ل ا‬ ‫ج ي‬ ‫ه ي‬ ‫د‬
‫ل ل‬ ‫ة ر‬ ‫ي غ‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫و ر‬ / ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ج ي‬ ‫ه ت‬
. ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬
. ‫د ر‬ ‫ا ب ل‬
‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬
1
‫. ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬
‫ة و‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة ي‬ ‫ل م‬ - 3.4.1
‫ل ا‬ ‫ل خ‬
‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ح‬ ‫ش‬ ‫ر م‬ ‫ل ا‬ 1
‫ض‬ ‫ئ‬ ‫ا ف‬ ‫ل ا‬ 2
‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ح‬ ‫ش‬ ‫ر م‬ 3
‫ت‬ ‫ا م‬ ‫و‬ ‫ل ع‬ ‫م‬ 4.1
‫ا و‬ ‫ت ك‬ ‫ا ل‬ ‫ا ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬ •
‫. ا ً ب ي ر‬ ‫ق ت‬ ° ‫م‬ 60
⇒
‫ع‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ا ل‬
⇒
‫ي ر‬ ‫ف ت‬ ‫د‬ ‫ن ع‬
‫. ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ل‬ ‫ة د‬ ‫م ا‬ ‫ص‬
‫و ر‬ ‫ح ل‬ ‫ا ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬ •
‫د‬ ‫ع ب‬ ‫ة‬ ‫ن و‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ل ا‬
⇒
‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ج ت‬
. ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬
‫ج ي‬ ‫ه ت‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬ •
‫ن م‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬
⇒
‫ا ز ا‬ ‫ف ق‬ ‫ِ د‬ ‫ت ر ا‬
‫ز خ‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫د ي‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا و‬ ‫ب ع‬ ‫و أ‬
⇒
‫د ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫غ ا‬
‫ا ه‬ ‫ح‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫إ و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل ك‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬
‫ا ت‬ ‫ف‬ ‫ن و‬ ‫ق ي‬ ‫أ ل ا‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫و ت‬ ‫، ل‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ل ا‬
‫ف‬ ‫ت ر‬ ‫م ل‬ ‫ا ة‬ ‫ر ا ر‬ ‫ح ل‬ ‫ا ة‬ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫ب ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا‬ ‫ر ا‬
‫ب ق‬ ‫و أ‬ ‫ب‬ ‫ا ب‬ ‫ح ت‬ ‫ف ت‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫ن ع‬ ‫، ل‬
‫ق و‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ف ت‬ ‫ر م‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ة‬ ‫ج ر‬ ‫د ب‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت و‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ف ت‬ ‫ر م‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬
‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ي ر‬ ‫ق ت‬ ‫ب‬ ‫ن ج‬ ، ‫ت‬ ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬ ‫ة‬
‫ا ء‬ ‫ا م‬ ‫ل ا ب‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫غ‬ ، ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ج‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن ع‬ ‫ل ا‬ ‫ج‬ ‫ا ر‬ ‫خ إ‬ ‫ل‬ ‫ب ق‬ ‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ل ا‬
‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫أ و‬
‫ع‬ ‫ل ا‬ ‫ر ر‬ ‫ك ف‬ ‫، ل‬ ‫ا ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د ي‬
) ‫ء د‬ ( ‫ب‬ START ‫و أ‬ ‫ر ز‬ ‫ى‬ PROG ‫ل ع‬
‫ئ‬ ‫ا ق‬ ‫ل ت‬ ‫ة ل‬ ‫آ ل ا‬ ‫. ا ً ي‬ ‫ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫ك ت‬ ‫س‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ | Active AX
‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ي‬ ‫ه ت‬ ‫ن ت‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫ن ع‬ 4 )
. ‫ت‬ ‫ق و‬ ‫ل ا‬
‫ه‬ ‫ي ب‬ ‫ن ت‬
⚠
‫خ ب‬ ‫ء ا‬ ‫ر ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ي ه‬ ‫ت ل‬ ‫ا ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬
‫س‬ ‫غ‬ ‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫و د‬ ‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫ه ن‬ ‫د‬ ‫ع ب‬
‫ر‬ ‫ا خ‬ ‫ب ل ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر ي‬ ‫ب ك‬ ‫ر ا‬ ‫د ق‬ ‫م‬
‫ة‬ ‫ج ر‬ ‫د ب‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن ع‬ ‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك ت‬
‫ب ق‬ ‫و أ‬ ‫ب‬ ‫ا ب‬ ‫ح‬ ‫ت ف‬ ‫د‬ ‫ن ع‬ –
‫و‬ ‫ر‬ ‫ا خ‬ ‫ب ل ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫أ ا‬ ‫ذ إ‬ –
‫ن‬ ‫م‬ ‫ً ا ل‬ ‫و ق‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د ق‬ ‫ا ً ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ت ن ا‬ –
‫. ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬
‫ة‬ ‫ب ق‬ ‫ل ا‬ ‫و أ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب ل ا‬ ‫ح ت‬ ‫ف ا‬ 5 )
‫ز م‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫د ر‬ ‫أ ا‬ ‫ذ إ‬ 6 )
. 1 )
⭆
‫ط‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫م‬ ‫ت ي‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ذ إ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا ق‬ ‫ي إ‬ ‫م‬ ‫ت ي‬ ‫، ة‬ ‫ع ا‬ ‫س‬ 2.5
8