Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA SMÅFRUSEN AA-2318602-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA SMÅFRUSEN AA-2318602-1
- Seite 1 SMÅFRUSEN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL... - Seite 3 600 mm 596 mm 547 mm min. 550 A=820 mm B=890 mm 819+70 mm A=100 mm B=170 mm 170+70 mm 17 mm 600 mm 25-80 mm min. 25 mm...
-
Seite 4: English
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 5: Permitted Use
This will create pressure on appliance. the drink container. Do not touch the compressor or the If damage occurs to the refrigerant condenser - risk of burns. circuit, make sure that there are no flames To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 6: Electrical Warnings
(e.g. mains plug, household appliances, such as temperature, mains cable, compressor). Contact the vibration, humidity, or are intended to signal Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 7: Environmental Concerns
Some materials and substances in some do not open the door frequently or leave it discarded EEE can potentially have a open longer than necessary. negative impact on the environment and human health. This product does not contain To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 8: Care And Cleaning
The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. 2. Clean the ventilation grid. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 9: Ikea Guarantee
IKEA. The original sales receipt is required product or replace it with the same or a as proof of purchase. If service work is comparable product. - Seite 10 The dedicated After Sales Service for IKEA • Repairs caused by installation which is appliances: faulty or not according to specification. Please do not hesitate to contact IKEA After • The use of the appliance in a non- Sales Service to: domestic environment i.e. professional use.
- Seite 11 Do you need extra help? For any additional questions not related to After Sales of your appliances, please contact our nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 12: Nederlands
WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 13: Toegestaan Gebruik
Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Zet geen frisdranken in het vriesvak. Hierdoor ontstaat er druk op de Zet geen elektrische apparaten (bijv. drankverpakking. ijsvormers) in het apparaat, tenzij deze van Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 14 Het apparaat goed werkt of als het beschadigd of gevallen moet geaard zijn. Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 15: Service En Reserve-Onderdelen
(SVHC) APPARATEN bevatten volgens REACH-verordening EG nr. 1907/2006. Dit apparaat is vervaardigd met recyclebare of herbruikbare materialen. Het is verboden SERVICE EN RESERVE-ONDERDELEN om apparatuur gemarkeerd met het Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 16: Tips Voor Energiebesparing
Het dooiwater afwasmachine gewassen te wordt via een gootje afgevoerd naar een worden. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 17: Ikea Garantie
Deze garantie is geldig voor 5 jaar vanaf de garantie, zal dit de garantie periode voor het orginele datum van aankoop van Uw apparaat niet verlengen. apparaat bij IKEA. De orginele verkoopbon is Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 18 • Kosten voor de uitvoering van de voltage, schade veroorzaakt door installatie van het IKEA-apparaat. Indien chemische of elektro-chemische reactie, Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 19 1. een beroep te doen op deze garantie; 2. uitleg te vragen over de installatie van het IKEA appa-raat in het daarvoor bedoelde keukenmeubel van IKEA. De Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 20 IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 21: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 22 à récurer, de solvants ou d’objets métalliques. Si l’appareil est vide pendant une longue durée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher le développement de moisissure dans l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 23: Utilisation Autorisée
Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à adapté répondant aux exigences le soulever par l’avant pour éviter d’érafler le d’installation. Assurez-vous que l’appareil est sol. éteint et débranché avant d’effectuer toute opération d’entretien - risque d’électrocution. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 24: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
Il est interdit de nettoyez-la. Si la valve est bouchée, l’eau du jeter des équipements marqués du symbole dégivrage s’écoulera en bas de l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 25: Entretien Et Pièces De Rechange
: thermostats, capteurs de caractéristiques des aliments. température, cartes circuits imprimées, sources lumineuses, poignées de portes, charnières de portes, plaques et balconnets. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 26: Entretien Et Nettoyage
à l'intérieur de suivantes : l'appareil. 1. Débranchez l’appareil de l’alimentation Pour ce faire, utilisez la tige de nettoyage de électrique. la goulotte fournie avec l’appareil. 2. Retirez tous les aliments. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 27: Garantie Ikea
éléments de la carrosserie. Sauf s'il est discrétion, si la défectuosité est couverte par possible de prouver que ces dommages la garantie. Si tel est le cas, le service après- Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 28 Comment nous contacter en cas de La garantie IKEA vous donne des droits besoin ? spécifiques, qui couvrent ou dépassent toutes les exigences légales locales qui peuvent varier d'un pays à l'autre. Zone de validité Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 29: Garantie Ikea - France
Le vendeur est tenu de fournir une s’adresse aux tribunaux, il doit le faire dans marchandise conforme à la commande. un délai de deux ans à compter de la Livraison et mise en service Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 30 ; de l’achat. Conservez-le dans un endroit sûr. • Que pour les opérations nécessitant une haute technicité aucun tiers non agréé par le vendeur ou le constructeur Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 31 ? réparation, de pièces de rechange, de main • L’usure normale et graduelle inhérente d’œuvre et de déplacement du personnel à aux appareils électroménagers, compte Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 32 à vaisselle et à couverts, tuyaux du fabricant pour une mise en conformité de d’alimentation et d’évacuation, joints, l’appareil aux spécifications techniques d’un lampes et protections de lampes, écrans, autre pays membre de l’Union Européenne. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 33 » (extrait du code civil) Pour pouvoir vous apporter la meilleure • Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la assistance, assurez-vous d'avoir lu garantie à raison des défauts cachés de la Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 34 IKEA (code à 8 chiffres) de chaque appareil acheté. Besoin d’aide supplémentaire ? Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 35: Sicherheitsinformationen
Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen. Warnung: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Warnung: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 36 Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas in diesem Gerät auf. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 37: Bestimmungsgemäße Nutzung
Wenn Sie das Gerät verschieben, heben Montageanforderungen entspricht. Stellen Sie es an der Vorderkante an, um den Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und Fußboden nicht zu verkratzen. von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 38: Elektrische Warnungen
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol werden. Legen Sie die Verpackung in die entsprechenden Container, um sie zu Prüfen Sie regelmäßig den recyceln. Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN diesen gegebenenfalls. Ist der Abfluss Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 39: Service Und Ersatzteile
Temperatur nicht zu hoch ein, um Energie zu der Garantie führen können. sparen, es sei denn, dies ist wegen der Beschaffenheit des Lebensmittels Die folgenden Ersatzteile werden auch nach erforderlich. dem Auslauf des Modells 7 Jahre lang vorgehalten: Thermostate, Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 40: Reinigung Und Pflege
Sie folgende Vorkehrungen treffen: Abflussöffnung des Tauwassers unter den Gemüseschubladen, damit das Wasser nicht 1. Trennen Sie das Gerät von der überläuft und auf die eingelagerten Stromversorgung. Lebensmittel tropft. 2. Entfernen Sie alle Lebensmittel. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 41 4. Lassen Sie die Tür offen, um Zubehörteile. unangenehme Gerüche zu vermeiden. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? ob das Problem durch die Garantie abgedeckt ist oder nicht. Wenn entschieden Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem wird, dass der Fall unter die Garantie fällt,...
- Seite 42 Der spezielle Kundendienst (Service) für Produkt an die Lieferadresse des Kunden IKEA Geräte: aus, dann sind Schäden, die während der Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Auslieferung des Produktes entstehen, Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: von der Garantie abgedeckt.
- Seite 43 Sie uns Wie können Sie uns erreichen, wenn Sie kontaktieren. uns benötigen? Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern. Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre...
-
Seite 44: Italiano
AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 45: Uso Consentito
Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile. Uso consentito Non utilizzare l'apparecchiatura Non introdurre elettrodomestici (ad es. all'aperto. gelatiere) nell’apparecchiatura se non Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 46: Avvertenze Elettriche
Assicurarsi che i parametri sulla Non utilizzare prolunghe, prese multiple targhetta siano compatibili con i valori o adattatori. L'apparecchiatura deve essere nominali della rete elettrica. collegata a terra. Utilizzare sempre una Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 47: Considerazioni Sull'ambiente
Smaltirlo immediatamente. Direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI elettriche ed elettroniche 2012/19/UE. IMBALLAGGIO Alcuni materiali e sostanze presenti in alcune apparecchiature elettriche ed elettroniche Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 48: Consigli Per Il Risparmio Energetico
ATTENZIONE! Gli accessori e i componenti dell’apparecchiatura non sono lavabili in lavastoviglie. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 49: Pulizia Periodica
IKEA. Lo scontrino originale è La presente garanzia è valida per 5 anni a indispensabile come ricevuta d'acquisto. Una partire dalla data di acquisto originale del Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 50 • Danni a parti come vetroceramica, da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi pezzi di ricambio, la manodopera e le di alimentazione e scarico, guarnizioni,...
- Seite 51 IKEA. Il servizio non nome e il codice (a 8 cifre) fornirà assistenza o chiarimenti in merito dell'elettrodomestico IKEA che avete acquistato. • installazione di cucine complete IKEA; Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 52 Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 53: Português
AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 54 Não utilize o aparelho no exterior. pelo fabricante. Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador. Isto irá Não coloque dispositivos elétricos (por criar pressão no recipiente da bebida. ex., máquinas de fazer gelados) no interior Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 55: Instalação
O aparelho tem estar ligado à terra. Utilize sempre uma Certifique-se de que não danifica os tomada devidamente instalada e à prova de componentes elétricos (ficha e cabo de choques elétricos. Os componentes elétricos Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 56: Preocupações Ambientais
Regulamento REACH CE N.º 1907/2006. ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DE Este aparelho é fabricado com materiais SUBSTITUIÇÃO recicláveis ou reutilizáveis. É proibido eliminar o equipamento marcado com o Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 57: Cuidados E Limpeza
O gelo é eliminado automaticamente do peças deste aparelho não podem evaporador do compartimento do frigorífico ser lavados na máquina de lavar durante a utilização normal. A água da loiça. descongelação é escoada através de uma Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 58 âmbito da 5 anos a partir da data de compra original garantia, isso não implica a prorrogação do do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de período de garantia para o aparelho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Seite 59 • Casos em que não tenha sido possível do IKEA. determinar avarias no decurso da visita O que fará o IKEA para corrigir o do técnico. problema? • Reparações não executadas pelos nossos fornecedores de serviços de assistência O fornecedor de serviços de assistência...
- Seite 60 PORTUGUÊS transporte serão cobertos pela presente mobiliário de cozinha IKEA. O serviço não garantia. prestará esclarecimentos relativos a: • Custo da instalação inicial do aparelho da • instalação geral da cozinha IKEA; IKEA. No entanto, se um fornecedor de • ligações eléctricas (se a máquina for serviços IKEA ou um parceiro de serviço...
- Seite 61 Para quaisquer questões adicionais não relacionadas com o Serviço Pós-Venda dos seus aparelhos, contacte o centro de assistência da loja IKEA mais próxima. Recomendamos que leia atentamente a documentação do aparelho antes de nos contactar. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 62: Español
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 63: Uso Permitido
No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Uso permitido No utilice el aparato en exteriores. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 64 El aparato debe estar los valores del suministro eléctrico. conectado a tierra. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. El usuario no debe Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 65: Aspectos Medioambientales
Directiva de la UE sobre residuos de equipos ELIMINACIÓN DE MATERIALES DE eléctricos y electrónicos 2012/19/UE. EMBALAJE Algunos materiales y sustancias provenientes de equipos eléctricos y Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 66: Consejos Para Ahorrar Energía
A continuación, seque todo bien. PRECAUCIÓN! Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 67: Limpieza Periódica
Esta garantía tiene una validez de 5 años a ¿Quién se hará cargo del servicio? partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo El proveedor de servicios IKEA se hará cargo original es necesario como prueba de de la reparación del aparato, ya sea por... - Seite 68 • El uso del aparato en un entorno no garantía. Si se considera cubierto, el doméstico, por ejemplo, para uso proveedor de servicio de IKEA o su centro de profesional. servicio autorizado, en sus propias • Daños causados durante el transporte. Si instalaciones y según su propio criterio,...
- Seite 69 ¿Cómo se aplica la legislación de los necesite nuestro servicio? países? La garantía de IKEA le otorga a Usted derechos legales específicos que cubren o superan todos los requisitos legales locales y que pueden variar de un país a otro.
- Seite 70 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Seite 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2318602-1...