Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA SVALKAS Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. SVALKAS
  6. Handbuch
IKEA SVALKAS Handbuch

IKEA SVALKAS Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SVALKAS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GB
SVALKAS
DE
FR
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA SVALKAS

Inhaltszusammenfassung für IKEA SVALKAS

  • Seite 1 SVALKAS...
  • Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    1. After unpacking the appliance, make sure it is not damaged and that the door closes properly. • Make sure the voltage specified on the rating Any functional fault must be reported to IKEA After plate corresponds to that of your home. Sales Service as soon as possible.
  • Seite 5 ENGLISH hide inside the appliance. • Do not store glass containers with liquids in the • Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice freezer since they may burst. packs (in some models). • Avoid storing unwrapped food in direct contact •...

  • Seite 6: Product Description

    Carefully read the operating instructions before Refrigerator compartment using the appliance. (for storage of fresh food and beverages) Shelves (partly height adjustable) SVALKAS Crispers Refrigerator inner door with: (if supplied) adjustable door trays Pull-out defrost water drain Rating plate (at the side of the crisper) Freezer compartment (marked with the symbol <...

  • Seite 7: First Use

    ENGLISH First use Connect the appliance to the mains power supply. Note: After switching the appliance on, it will be The ideal temperatures for preserving food have necessary to wait for 2 to 3 hours before a already been set at the factory (3-5/MED). temperature suitable for a standard appliance load is reached.

  • Seite 8: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and maintenance Regularly clean the appliance using a cloth and a Storing food solution of warm water, with some soft detergent Wrap food so that no water, moisture or condensate suitable for cleaning the inside of the refrigerator can enter;...

  • Seite 9: What To Do If

    ENGLISH What to do if… Problem Possible cause Solution The appliance does not There might be a problem with the Check that: operate electric power supply to the • there isn't a power supply failure appliance. • the power plug is correctly inserted in the power socket and the two-pole switch, if present, is in the correct position (on)

  • Seite 10: Technical Data

    ENGLISH Technical data Dimensions SVALKAS Height Width Depth Net Volume (l) Fridge 1 18 Freezer Defrost system Fridge Automatic Freezer Star Rating Rising Time (h) Freezing Capacity (kg/24h) Energy consumption (kwh/24h) 0,410 Noise level (dba) Energy class The technical information is situated in the rating...

  • Seite 11: Environmental Concerns

    ENGLISH Enviromental concerns 1. Packing Information: The packing material is 100% recyclable and bears This appliance does not contain CFCs. The the recycling symbol. For disposal, comply with the refrigerant circuit contains R600a (HC) (see the local regulations. Keep the packing materials rating plate inside the appliance).

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    1. Stellen Sie nach dem Auspacken sicher, dass das überschritten, kann es zu Funktionsstörungen Gerät unversehrt ist und die Tür richtig schließt. kommen. Jede Funktionsstörung muss dem IKEA Klimaklasse Raum- T. (° C) Raum- T. (° F) Kundendienst so schnell wie möglich gemeldet...
  • Seite 13 DEUTSCH chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Gebrauch Hersteller empfohlenen. • Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den • Keine elektrischen Geräte in den Geräteräumen Netzstecker des Geräts ziehen oder die verwenden, wenn diese nicht den vom Hersteller Stromversorgung unterbrechen. genehmigten entsprechen.

  • Seite 14: Produktbeschreibung

    Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Ihres Gerätes Kühlraum die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. (zur Lagerung frischer Lebensmittel und Getränke) Ablagen (z. T. in der Höhe verstellbar) SVALKAS Obst- und Gemüsefächer Kühlrauminnentür mit: (sofern vorhanden) verstellbaren Innentürfächern Ausziehbarer Tauwasserabfluss Typenschild (neben dem Obst- und Gemüsefach)

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    DEUTSCH Inbetriebnahme Das Gerät an das Stromnetz anschließen. Hinweis: Nach dem Einschalten des Gerätes sind 2- Die idealen Temperaturen zur Aufbewahrung der 3 Stunden erforderlich, bis die korrekte Lebensmittel sind bereits werkseitig voreingestellt Aufbewahrungstemperatur für das Gefriergut (3-5/MIT). erreicht ist. Täglicher Gebrauch Hinweise zur Benutzung des Kühl- und Das Tauwasser läuft automatisch durch eine...

  • Seite 16: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Verwenden Sie Aufbewahrung der Lebensmittel ein Schwammtuch und lauwarme Lauge mit Die einzufrierenden Lebensmittel so einwickeln, neutralem Spezialreiniger für die Innenreinigung dass weder Wasser noch Feuchtigkeit oder des Kühlraums. Verwenden Sie weder Scheuerpaste Kondensat eindringen können;...

  • Seite 17: Fehlerbehebung

    DEUTSCH Fehlerbehebung… Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Das Bedienfeld ist Problem mit der elektrischen Prüfen, dass: erloschen und/oder Stromversorgung des Gerätes. • kein Stromausfall vorliegt das Gerät funktioniert • der Netzstecker richtig in der Steckdose nicht steckt und der eventuell vorhandene zweipolige Netzschalter in der richtigen Position (ein) ist •...

  • Seite 18: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Abmessungen SVALKAS Höhe Breite Tiefe Nutzinhalt (l) Kühlraum 1 18 Gefrierraum Abtausystem Kühlraum Automatisch Gefrierraum Anzahl der Sterne Aufbewahrungsdauer bei Stromausfall (h) Gefrierleistung (kg/24h) Energieverbrauch (kwh/24h) 0,410 Geräuschentwicklung (dba) Energieklasse Die Technischen Daten können dem Typenschild im Gerät und dem Energielabel entnommen werden.

  • Seite 19: Ikea Garantie

    Geräte, es sei denn, es handelt sich um Geräte der Rechtsvorschriften gelten unter diesen Bedingungen. Marke “LAGAN”. Bei diesen Geräten gilt eine Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über. Garantie von 2 (zwei) Jahren. Als Kaufnachweis ist das Was wird von IKEA unternommen, um das Problem Original des Einkaufsbeleges erforderlich.
  • Seite 20 (Hinweis: Die Gasinstallation wird von einem Installation erforderliche Reparaturen. autorisierten Gasfachmann durchgeführt). • Fehlbedienung und/oder Verwendung des Gerätes • Wenn Sie Fragen zu den Funktionen Ihres IKEA- in einer nicht privaten sondern gewerblichen Gerätes haben. Umgebung. Um Ihnen möglichst schnell und kompetent •...

  • Seite 21: Informations Relatives À La Sécurité

    Tout problème fonctionnel doit être signalé au plus période prolongée à une température supérieure tôt au service après-vente d'IKEA. ou inférieure à la plage indiquée. 2. Une fois l'appareil installé, il est conseillé Classe climatique T.
  • Seite 22 FRANÇAIS • N'utilisez pas de dispositifs mécaniques, Utilisation électriques ou chimiques autres de ceux • Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de préconisés par le fabricant pour accélérer le nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant processus de dégivrage. ou coupez l'alimentation générale.

  • Seite 23: Description Du Produit

    Lisez attentivement les consignes d'utilisation de Compartiment réfrigérateur l'appareil avant de l'utiliser. (pour la conservation d'aliments frais et de boissons) SVALKAS Clayettes (partiellement réglables en hauteur) Bac à fruits et légumes Porte interne du réfrigérateur, avec : (selon modèle) balconnets réglables Goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage...

  • Seite 24: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Utilisation quotidienne Fonctionnement des compartiments réfrigérateur Compartiment réfrigérateur et congélateur (selon modèle) Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique. La présence de • Utilisez le thermostat pour régler la température gouttelettes d'eau sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur (ou des deux à...

  • Seite 25: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et entretien Nettoyez régulièrement l'intérieur du compartiment Conservation des aliments réfrigérateur à l'aide d'un chiffon imbibé d'une Enveloppez les aliments de façon à éviter la solution d'eau tiède et de détergent neutre pénétration d'eau, d'humidité et de condensation. spécialement conçu à...

  • Seite 26: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Ce qu'il convient de faire si… Problème Cause possible Solution Le bandeau de Un problème d'alimentation Effectuez les vérifications suivantes : commande est éteint électrique de l'appareil est • Il n'y a pas de coupure de courant. et/ou l'appareil ne probable.

  • Seite 27: Données Techniques

    FRANÇAIS Données techniques Dimensions SVALKAS Hauteur Largeur Profondeur Volume net (l) Réfrigérateur 1 18 Congélateur Système de dégivrage Réfrigérateur Automatique Congélateur Classement selon le système des étoiles Temps de montée (h) Capacité de congélation (kg/24 h) Consommation énergétique (kWh/24 h)

  • Seite 28: Garantie Ikea

    Qui effectuera la réparation ? couvert par cette garantie. Si le réparateur estime IKEA gère les prestations de service par le biais de que le produit est couvert, celui-ci, ou un partenaire son propre service après-vente ou par l’un de ses autorisé, soit réparera le produit défectueux, soit le...
  • Seite 29 Loi nationale applicable • Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui La garantie IKEA vous octroie des droits légaux n’affectent pas l’usage normal de l’appareil, y spécifiques, équivalents ou supérieurs aux droits compris les rayures et les éventuelles différences légaux locaux.
  • Seite 30 Pour toute question additionnelle en dehors du service après-vente de vos appareils, contactez le Veuillez utiliser uniquement le call center de votre magasin IKEA. Nous vous numéro de téléphone spécifique à recommandons de lire attentivement toute la votre pays, donné dans la liste en documentation fournie avec l’appareil avant de...

  • Seite 31: Istruzioni Per La Sicurezza

    Eventuali difetti funzionali dovranno essere ad una temperatura superiore o inferiore segnalati al più presto al Servizio Assistenza IKEA. all'intervallo specificato. 2. Attendere almeno due ore prima di attivare Classe Climatica T. amb. (°C) T. amb. (°F)
  • Seite 32 ITALIANO da quelli raccomandati dal produttore. Utilizzo • Non usare o introdurre apparecchiature elettriche • Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o all'interno degli scomparti dell'apparecchio se pulizia, disinserire la spina dalla presa di corrente queste non sono del tipo espressamente o scollegare l'alimentazione.

  • Seite 33: Descrizione Prodotto

    Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere Comparto frigorifero attentamente le istruzioni per l'uso. (per la conservazione di alimenti freschi e bevande) Ripiani (parzialmente regolabili in altezza) SVALKAS Cassetti frutta e verdura Controporta frigorifero con: (se in dotazione) balconcini regolabili Canale di scolo dell'acqua di sbrinamento...

  • Seite 34: Uso Quotidiano

    ITALIANO Uso quotidiano Funzionamento del frigorifero e del congelatore Comparto frigorifero (se presente) Lo sbrinamento del comparto frigorifero è completamente automatico. La presenza di • Usare la manopola del termostato per regolare goccioline d'acqua sulla parete posteriore interna la temperatura del comparto frigorifero (o di del comparto frigorifero indica che è...

  • Seite 35: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione Pulire regolarmente l'apparecchio utilizzando un Conservazione degli alimenti panno ed una soluzione di acqua calda e Avvolgere gli alimenti in modo tale da evitare detergente neutro specifico per la pulizia interna l'ingresso di acqua, umidità o condensa; ciò del comparto frigorifero.
  • Seite 36 ITALIANO Cosa fare se… Problema Possibile causa Soluzione Il pannello comandi Potrebbe esserci un problema di Controllare che: è spento e/o alimentazione elettrica • Non vi sia un'interruzione di corrente l'apparecchio non si dell'apparecchio. • La spina sia inserita correttamente nella presa di accende corrente e l'interruttore bipolare di rete, se presente, sia nella posizione corretta (on)

  • Seite 37: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Dimensioni SVALKAS Altezza Larghezza Profondità Volume utile (l) Frigorifero 1 18 Congelatore Sistema di sbrinamento Frigorifero Automatico Congelatore Prestazioni (stelle) Autonomia conservazione senza energia elettrica (ore) Capacità di congelamento (kg/24h) Consumo energia (kwh/24h) 0,410 Rumorosità (dba) Classe energetica...

  • Seite 38: Garanzia Ikea

    Centri di Assistenza, a Il servizio assistenza selezionato ed autorizzato da propria esclusiva discrezione, riparerà il prodotto IKEA fornirà il servizio attraverso la propria rete di difettoso o provvederà a sostituirlo con un prodotto Partner di Assistenza autorizzati.
  • Seite 39 IKEA. assemblaggio e/o il manuale di istruzioni del Tuttavia, qualora un fornitore di servizi IKEA o un prodotto prima di contattarci. suo partner autorizzato ripari o sostituisca l’apparecchio nei termini della presente garanzia, il fornitore o il partner autorizzato reinstalleranno l’apparecchio riparato o installeranno...
  • Seite 40 Come contattarci se avete bisogno di assistenza Avete bisogno di ulteriore aiuto? Per qualunque informazione non relativa all’assistenza vi preghiamo di far riferimento al Servizio Cliente del punto vendita IKEA di Siete pregati di contattare il numero del Servizio di Assistenza Tecnica riferimento.
  • Seite 41 Segunda - Sexta 9.00 - 21.00 Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00 REPUBLIC OF IRELAND Lørdag 9.00 - 18.00 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) Phone number: 016590276 Rate: Local rate DEUTSCHLAND Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00...
  • Seite 44 ©Inter IKEA System B.V. 2012 18535 AA-743903-1...

Inhaltsverzeichnis