Seite 2
ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister...
Technische Daten Bedienfeld Informationen für Prüfinstitute Erste Inbetriebnahme Umwelttipps Täglicher Gebrauch IKEA Garantie Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
DEUTSCH Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und • komplexen Behinderungen benutzt werden, vorausgesetzt, sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •...
DEUTSCH WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch • andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • WARNUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des • Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.
DEUTSCH • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe trennen möchten. Ziehen Sie stets am von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder Netzstecker. Kochfeldern auf. Gebrauch • Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. WARNUNG! Es besteht • Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es Verletzungs-, Verbrennungs-, direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein Stromschlag- oder Brandgefahr.
DEUTSCH Geräten vorgesehen und nicht für die Modells erhältlich: Thermostate, Raumbeleuchtung geeignet. Temperatursensoren, Leiterplatten, Lichtquellen, Türgriffe, Türscharniere, Reinigung und Pflege Ablagen und Körbe. Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur an WARNUNG! Verletzungsgefahr Reparaturbetriebe geliefert werden sowie Risiko von Schäden am können und nicht alle Ersatzteile für alle Gerät.
Seite 28
Ihre Quittung an diese Seite anzuheften. Produkt-Seriennummer (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Produktartikelnummer (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........XX l...
DEUTSCH Abmessungen Gesamtabmessungen ¹ Platzbedarf während des Betriebs ² ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne ² Höhe, Breite und Tiefe des Geräts Griff und Füße einschließlich Griff und zuzüglich des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft...
DEUTSCH Es muss möglich sein, das Gerät Platzbedarf insgesamt während des Be‐ vom Netz zu trennen. Daher muss triebs ³ der Stecker nach der Installation zugänglich bleiben. Elektroanschluss 1120 • Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des Geräts, ob die Netzspannung und - ³...
DEUTSCH Gerätebeschreibung Produktübersicht Temperaturregler und Innenbeleuchtung Milchfach mit Deckel Variabler Aufbewahrungsbehälter Flaschenhalter Aufbewahrungsablagen Obst- und Gemüsebehälter Typenschild (im Geräteinnenraum) Wärmster Bereich Bereich mit mittlerer Temperatur Kältester Bereich Bedienfeld Einschalten des Geräts • Raumtemperatur, • Häufigkeit der Türöffnung, 1. Stecken Sie den Stecker in die •...
DEUTSCH Erste Inbetriebnahme Reinigen des Innenraums Vorsicht! Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, Scheuerpulver, chlor- oder beseitigen Sie den typischen Neugeruch am ölhaltige Reinigungsmittel, da besten durch Reinigen der Innenteile mit diese die Oberfläche lauwarmem Wasser und einer neutralen beschädigen.
DEUTSCH Aufbewahrung von Obst und Gemüse eignet. 1. Heben Sie zum Herausnehmen der Schublade deren Vorderteil an. Die Glasablage über der Gemüseschublade sollten jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. 2. Ziehen Sie die gesamte Schublade Gemüseschublade zusammen mit den Deckeln heraus.
DEUTSCH • Es wird empfohlen Lebensmittel im Schublade (Obst- und Gemüseschublade) Kühlschrank aufzutauen. legen. • Stellen Sie keine warmen Lebensmittel in • Es wird empfohlen, exotische Früchte wie das Gerät. Vergewissern Sie sich, dass sie Bananen, Mangos, Papayas usw. nicht im auf Raumtemperatur abgekühlt sind, Kühlschrank aufzubewahren.
DEUTSCH überläuft und auf die eingelagerten 2. Reinigen Sie das Lüftungsgitter. Lebensmittel tropft. 3. Ziehen Sie den Luftdeflektor vorsichtig heraus (C) und achten Sie dabei darauf, Benutzen Sie hierfür den Rohrreiniger, der dass kein Wasser von der Abtauung mit dem Gerät geliefert wird. zurückbleibt.
Seite 36
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker ist nicht rich‐ Stecken Sie den Netzstecker tig in die Netzsteckdose ein‐ richtig in die Netzsteckdose. gesteckt. Das Gerät funktioniert nicht. Die Netzsteckdose hat keine Schließen Sie ein anderes Netzspannung.
Seite 37
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Zu viel Frost und Eis. Die Dichtung ist verzogen Siehe Abschnitt „Schließen oder verschmutzt. der Tür“. Zu viel Frost und Eis. Die Lebensmittel sind nicht Verpacken Sie die Lebensmit‐ richtig verpackt. tel besser. Zu viel Frost und Eis. Die Temperatur ist falsch ein‐...
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Wasser fließt auf den Boden. Die Dichtung ist verzogen Wenden Sie sich an den auto‐ oder beschädigt. risierten Kundendienst. Die Temperatur im Gerät ist Die Temperatur ist nicht rich‐ Stellen Sie eine höhere/nied‐ zu niedrig/zu hoch. tig eingestellt.
DEUTSCH 6. Stecken Sie den Stecker in die 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe Netzsteckdose. Montageanleitung. 7. Öffnen Sie die Tür. 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, Prüfen Sie, ob die Lampe sich einschalten falls erforderlich. Wenden Sie sich an lässt.
Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Haushalte. Die Ausnahmen sind unter der Rubrik “Was ist nicht durch diese Garantie Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem abgedeckt?”...
Seite 41
DEUTSCH IKEA hat Kundendienste, die das Produkt • Fälle, in denen bei einem Besuch des untersuchen und eigenständig entscheiden, Kundendienstes kein Fehler gefunden ob das Problem durch die Garantie werden konnte. abgedeckt ist oder nicht. Wenn entschieden • Reparaturen, die nicht durch unser wird, dass der Fall unter die Garantie fällt,...
Seite 42
Verpflichtung, Dienstleistungen im Rahmen der Garantie auszuführen, besteht nur dann, Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden wenn: Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA • das Gerät den technischen Kundendienststellen und den jeweiligen Spezifikationen des Landes, in dem der nationalen Telefonnummern.
Seite 43
DEUTSCH sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren.