Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BOMANN Anleitungen
  4. Waagen
  5. PW 1405 CB
  6. Bedienungsanleitung

BOMANN PW 1405 CB Bedienungsanleitung

Fettanalysewaage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Fettanalysewaage
Vetanalyseweegschaal • Pèse-personne avec analyse de la masse adipeuse
Balanza para el análisis de la grasa corporal • Balança analisadora de gordura
Bilancia per l'analisi dei grassi dell'organismo • Kroppsfettanalysevekt
Body fat analysis scale • Waga wskazująca ilość tkanki tłuszczowej
Osobní váha s analýzou tělesného tuku • Testzsírarány-elemző mérleg
Весы для контроля жировой массы тела
PW 1405 CB
05-PW 1405 CB Titel 1
08.04.2005, 13:05:15 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BOMANN PW 1405 CB

Inhaltszusammenfassung für BOMANN PW 1405 CB

  • Seite 1 Bilancia per l‘analisi dei grassi dell‘organismo • Kroppsfettanalysevekt Body fat analysis scale • Waga wskazująca ilość tkanki tłuszczowej Osobní váha s analýzou tělesného tuku • Testzsírarány-elemző mérleg Весы для контроля жировой массы тела PW 1405 CB 05-PW 1405 CB Titel 1 08.04.2005, 13:05:15 Uhr...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    РУССИЙ Indice Содержание Descrizione dei singoli pezzi ......Pagina Обзор управляющих элементов ......стр. Istruzioni per l’uso..........Pagina 24 Руководство по эксплуатации ......стр. 47 Garanzia ............Pagina 27 Гарантия..............стр. 50 05-PW 1405 CB Innen 2 08.04.2005, 13:03:18 Uhr...

  • Seite 3: Übersicht Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-PW 1405 CB Titel 3 08.04.2005, 13:05:18 Uhr...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Belastung des Organismus, insbesondere des Herz- 150 kg ausgelegt! Ein größeres Gewicht kann das Kreislauf-Systems, beiträgt. Die Kontrolle beider Werte Gerät zerstören! (Fett und Gewicht) sind deshalb Grundvoraussetzung für Gesundheit und Fitness. 05-PW 1405 CB Innen 4 08.04.2005, 13:03:23 Uhr...

  • Seite 5: Richtwerttabelle (Ca. Und In %)

    20,6-25,0% 54,6-51,6% 15,6-20,0% 58,0-55,0% normal 25,1-30,5% 51,5-47,8% 20,1-24,5% 54,9-51,9% hoch a. Drücken Sie erneut die Einschalttaste , um sich 30,6-45,0% 47,7-37,8% 24,6-45,0% 51,8-37,8% sehr hoch alle Einstellungen noch einmal anzusehen oder ggf. Änderungen vorzunehmen. 05-PW 1405 CB Innen 5 08.04.2005, 13:03:24 Uhr...

  • Seite 6: Displayanzeigen Und Fehlermeldungen

    Nachfolgend wechselt die LCD-Anzeige fünfmal • Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit zwischen dem Wert für den Körperfett- und den einem trockenen, weichen Tuch gut ab. Körperwasser-Prozentsatz und schaltet sich dann automatisch ab. 05-PW 1405 CB Innen 6 08.04.2005, 13:03:26 Uhr...

  • Seite 7: Nach Der Garantie

    (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern hotline@bomann.de usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch Interessieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte? von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter sind deshalb kostenpfl ichtig! www.bomann.de oder www.bomann.com...
  • Seite 8 - vooral het hart en de bloedsomloop. Daarom is de controle van beide waarden (vet en gewicht) van fundamenteel belang voor gezond- heid en fi tness. 05-PW 1405 CB Innen 8 08.04.2005, 13:03:27 Uhr...

  • Seite 9: Richtwaardetabel (Ca. En In %)

    25,1-30,5% 51,5-47,8% 20,1-24,5% 54,9-51,9% hoog a. druk opnieuw op de inschakeltoets om alle 30,6-45,0% 47,7-37,8% 24,6-45,0% 51,8-37,8% zeer hoog instellingen nog een keer te bekijken en eventueel wijzigingen uit te voeren. 05-PW 1405 CB Innen 9 08.04.2005, 13:03:28 Uhr...
  • Seite 10 (symbool “BF”), gevolgd door het een droge, zachte doek. lichaamsvochtpercentage (symbool “BW”) weer. • Daarna schakelt het LC-display vijf keer heen en weer tussen de lichaamsvet- en lichaamsvocht- percentage en schakelt dan automatisch uit. 05-PW 1405 CB Innen 10 08.04.2005, 13:03:29 Uhr...

  • Seite 11: Garantie

    Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. 05-PW 1405 CB Innen 11 08.04.2005, 13:03:30 Uhr...

  • Seite 12: Mode D'emploi

    (âge, sexe, taille). l‘appareil! Il arrive que des personnes ayant un poids important présentent un rapport équilibré entre la masse adipeuse et la masse musculaire et il existe apparamment des 05-PW 1405 CB Innen 12 08.04.2005, 13:03:31 Uhr...

  • Seite 13: Avant La Première Utilisation

    6. Appuyez à nouveau sur la touche marche pour pro- Mesure de la masse d’eau: 37,8 – 66 % grammer votre „Age“. Sélectionnez à l’aide des touches à fl èches une valeur comprise entre 10 et 100 ans. 05-PW 1405 CB Innen 13 08.04.2005, 13:03:32 Uhr...

  • Seite 14: Conseils D'utilisation Et D'entretien

    (symbole „BF“) suivi du pourcentage de masse d’eau (symbole „BW“). • L’écran lumineux indique ensuite 5 fois en alter- nance le pourcentage de masse grasse et d’eau avant de s’éteindre automatiquement. 05-PW 1405 CB Innen 14 08.04.2005, 13:03:33 Uhr...

  • Seite 15: Garantie

    En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les répara- tions peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. 05-PW 1405 CB Innen 15 08.04.2005, 13:03:34 Uhr...

  • Seite 16: Instrucciones De Servicio

    La grasa es un factor, que esfuerza notable- mente el organismo, en particular el sistema cardíaco-cir- cular. El control de estos dos valores (grasa y peso) son la base para la salud y el bienestar. 05-PW 1405 CB Innen 16 08.04.2005, 13:03:34 Uhr...

  • Seite 17: Puesta En Servicio

    „0.0“. 25,1-30,5% 51,5-47,8% 20,1-24,5% 54,9-51,9% Alto Para más información vea Pkt. 4 „Fijación del peso, 30,6-45,0% 47,7-37,8% 24,6-45,0% 51,8-37,8% Muy alto del porcentaje de grasa corporal y de agua corporal“. 05-PW 1405 CB Innen 17 08.04.2005, 13:03:35 Uhr...
  • Seite 18 ¡No utilice aditivos agresivos! ¡Podría estropear la carcasa del aparato! • Como aditivo puede utilizar un agente de lavado ordinario o jabón . • Después de la limpieza seque bien el aparato con un paño seco. 05-PW 1405 CB Innen 18 08.04.2005, 13:03:37 Uhr...

  • Seite 19: Después De La Garantía

    Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden reali- zar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente. 05-PW 1405 CB Innen 19 08.04.2005, 13:03:38 Uhr...

  • Seite 20: Manual De Instruções

    150 kg! Um peso maior poderá destruir o aparelho! O controle de ambos os valores (gordura e peso) são por isso uma condição básica para a saúde e a „fi tness“. 05-PW 1405 CB Innen 20 08.04.2005, 13:03:38 Uhr...

  • Seite 21: Primeira Utilização

    16.1-20,5% 57,7-54,7% 11,1-15,5% 61,1-58,1% magro/a Até 30 20,6-25,0% 54,6-51,6% 15,6-20,0% 58,0-55,0% normal 25,1-30,5% 51,5-47,8% 20,1-24,5% 54,9-51,9% altas 30,6-45,0% 47,7-37,8% 24,6-45,0% 51,8-37,8% muito altas 05-PW 1405 CB Innen 21 08.04.2005, 13:03:39 Uhr...
  • Seite 22 Enxugar seguidamente o aparelho muito bem, usan- vezes do valor da percentagem de gordura para do um pano seco e macio. o valor da percentagem de água do seu corpo, após o que se desligará automaticamente. 05-PW 1405 CB Innen 22 08.04.2005, 13:03:41 Uhr...

  • Seite 23: Garantía

    A garantia terminará sempre que tenha havido interven- ção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 05-PW 1405 CB Innen 23 08.04.2005, 13:03:42 Uhr...

  • Seite 24: Istruzioni Per L'uso

    • persone con una frequenza cardiaca inferiore a sistema cardiocircolatorio. Perciò il controllo di entrambi i 60 battiti/minuto. valori (grassi e peso) è una premessa fondamentale per essere sani e in forma. 05-PW 1405 CB Innen 24 08.04.2005, 13:03:42 Uhr...

  • Seite 25: Valori Indicativi (Ca. E In %)

    16.1-20,5% 57,7-54,7% 11,1-15,5% 61,1-58,1% magro Fino dere nuovamente tutte le impostazioni o apportare a 30 20,6-25,0% 54,6-51,6% 15,6-20,0% 58,0-55,0% normale eventuali modifi che 25,1-30,5% 51,5-47,8% 20,1-24,5% 54,9-51,9% alto 30,6-45,0% 47,7-37,8% 24,6-45,0% 51,8-37,8% molto alto 05-PW 1405 CB Innen 25 08.04.2005, 13:03:43 Uhr...
  • Seite 26 Poi il display LCD passa cinque volte di seguito • Dopo la pulizia asciugare bene l‘apparecchio con un tra percentuale di grasso corporeo e percentuale panno morbido e asciutto. di acqua corporea e infi ne si spegne automatica- mente. 05-PW 1405 CB Innen 26 08.04.2005, 13:03:45 Uhr...

  • Seite 27: Dopo La Garanzia

    La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. 05-PW 1405 CB Innen 27 08.04.2005, 13:03:46 Uhr...

  • Seite 28: Oversikt Over Betjeningselementer

    å beskytte leddene og lagre vitaminer til å regulere kroppstemperaturen. Målet er altså ikke å redusere fettandelen radikalt, men å oppnå og opprettholde et balansert forhold mellom muskelmas- se og fettmasse. 05-PW 1405 CB Innen 28 08.04.2005, 13:03:46 Uhr...
  • Seite 29 Du har totalt 8 lagringsplasser til disposisjon. Det står ytterligere sju lagringsplasser til disposisjon, og dermed har du mulighet til å lagre de personlige verdiene til andre familiemedlemmer i tillegg til dine egne. 05-PW 1405 CB Innen 29 08.04.2005, 13:03:47 Uhr...

  • Seite 30: Garantie

    • Hvis du veier deg to ganger og får to ulike resultater, ligger vekten din et sted mellom disse to verdiene. • Ikke legg vekten ned i vann, dette kan ødelegge elektronikken. 05-PW 1405 CB Innen 30 08.04.2005, 13:03:49 Uhr...

  • Seite 31: Instruction Manual

    Fat is a factor that contributes to burdening the body and, in particular, the circulatory system. Te checks of both values (fat and weight) are hence a basic prerequisite for health and fi tness. 05-PW 1405 CB Innen 31 08.04.2005, 13:03:50 Uhr...

  • Seite 32: Reference Value Table (Approx. And In %)

    20,1-25,0% 54,9-51,6% 15,1-19,5% 58,3-55,3% thin Press Press Over 30 25,1-30,0% 51,5-48,1% 19,6-24,0% 55,2-52,3% normal 30,1-35,0% 48,0-44,7% 24,1-28,5% 52,2-49,2% high Back to the normal body fat analysis mode 35,1-45,0% 44,6-37,8% 28,6-45,0% 49,1-37,8% very high 05-PW 1405 CB Innen 32 08.04.2005, 13:03:51 Uhr...

  • Seite 33: Display And Error Messages

    The calculated body fat % ratio is below the lower limit of parts are not covered by the guarantee and hence are to „Err-l“ the measurement range. be paid! 05-PW 1405 CB Innen 33 08.04.2005, 13:03:53 Uhr...

  • Seite 34: After The Expiry Of The Guarantee

    The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. 05-PW 1405 CB Innen 34 08.04.2005, 13:03:54 Uhr...

  • Seite 35: Instrukcja Obsługi

    • osoby o częstotliwości pracy serca poniżej szczupłe, u których równowaga ta została zachwiana ws- 60 uderzeń/minut´ kutek zwiększenia masy tłuszczowej. Tkanka tłuszczowa 05-PW 1405 CB Innen 35 08.04.2005, 13:03:54 Uhr...
  • Seite 36 „wieku”. Przyciskami strzałkowymi wybierz jedną z wartości od 10 do 100 lat. 7. Naciśnij jeszcze raz przycisk włączający , aby przejść do wskaźnika „komórki pamięci“. Są tu do wyboru dwie możliwości: 05-PW 1405 CB Innen 36 08.04.2005, 13:03:55 Uhr...
  • Seite 37 • Po zakończeniu czyszczenia proszę osuszyć • Następnie wskaźnik LCD wyświetli kolejno pięć urządzenie suchą, miękką ściereczką. razy na zmianę procentową zawartość tłuszczu ustrojowego i wody ustrojowej, po czym wyłączy się automatycznie. 05-PW 1405 CB Innen 37 08.04.2005, 13:03:57 Uhr...

  • Seite 38: Warunki Gwarancji

    Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz- czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. 05-PW 1405 CB Innen 38 08.04.2005, 13:03:59 Uhr...

  • Seite 39: Návod K Použití

    150 kg! Zatížení větší hmotností může mu, zejména pak k zatěžování oběhového systému. Kon- přístroj zničit! trola obou hodnot (tuku a hmotnosti) je proto základním předpokladem pro zdraví a dobrou tělesnou kondici. 05-PW 1405 CB Innen 39 08.04.2005, 13:04:06 Uhr...

  • Seite 40: Uvedení Do Provozu

    20,1-25,0% 54,9-51,6% 15,1-19,5% 58,3-55,3% Málo tuku pomocí Nad 30 25,1-30,0% 51,5-48,1% 19,6-24,0% 55,2-52,3% Normální Stiskněte Stiskněte Věk Vysoký 30,1-35,0% 48,0-44,7% 24,1-28,5% 52,2-49,2% 35,1-45,0% 44,6-37,8% 28,6-45,0% 48,1-37,8% Velmi vysoký Zpět do normálního režimu analýzy tělesného tuku 05-PW 1405 CB Innen 40 08.04.2005, 13:04:07 Uhr...

  • Seite 41: Záruka

    čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému Vypočítaný procentuální podíl tělesného tuku leží pod opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je „Err-l“ dolní hranicí měřícího rozsahu. uhradit! 05-PW 1405 CB Innen 41 08.04.2005, 13:04:09 Uhr...
  • Seite 42 Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizo- vanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 05-PW 1405 CB Innen 42 08.04.2005, 13:04:11 Uhr...

  • Seite 43: A Hasznalati Utasítás

    és a keringési rendszer terheléséhez. E két érték ellenőrzése (a zsíré és a testsúlyé) ezért az egészség és fi ttség alapvető feltétele. 05-PW 1405 CB Innen 43 08.04.2005, 13:04:11 Uhr...

  • Seite 44: Használatba Vétel

    4,0-20,0% 66,0-55,0% 4,0-15,0% 66,0-58,4% túl sovány pontban: „A testsúly, a testzsír- és testvízrészará- 20,1-25,0% 54,9-51,6% 15,1-19,5% 58,3-55,3% sovány ny meghatározása“. 25,1-30,0% 51,5-48,1% 19,6-24,0% 55,2-52,3% normális felett 30,1-35,0% 48,0-44,7% 24,1-28,5% 52,2-49,2% magas 35,1-45,0% 44,6-37,8% 28,6-45,0% 49,1-37,8% nagyon magas 05-PW 1405 CB Innen 44 08.04.2005, 13:04:12 Uhr...
  • Seite 45 Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! a készülék magától ki nem kapcsolódik. Ezután kapcsolja be ismét, hogy újra kezdje a működést! A program teljes újraindításához (Reset) vegye ki egy pillanatra az elemet, majd csatlakoztassa újra! 05-PW 1405 CB Innen 45 08.04.2005, 13:04:14 Uhr...

  • Seite 46: Garancia

    Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését ered- ményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereske- désben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-PW 1405 CB Innen 46 08.04.2005, 13:04:15 Uhr...

  • Seite 47: Общие Указания По Технике Безопасности

    который зависит от доли жировых тканей/воды в ежедневно более 5 часов организме, а также связан в определенной пропорции • Лиц с частотой пульса ниже 60 ударов/минуту с другими биологическими параметрами (возраст, пол, рост). 05-PW 1405 CB Innen 47 08.04.2005, 13:04:16 Uhr...

  • Seite 48: Подготовка К Работе

    4. На дисплее начнет мигать символ женщины Рост: от 100 до 250 см (13) или мужчины (14). При помощи кнопок со Возраст: от 10 до 100 лет стрелками сделайте соответствующий выбор. Минимальный вес: от 2,0 кг 05-PW 1405 CB Innen 48 08.04.2005, 13:04:17 Uhr...

  • Seite 49: Чистка Прибора

    Сначала на дисплее покажется вас вес. • Не применяйте сильные моющие средства и • В течении нескольких секунд весы добавки! Они могут повредить корпус прибора! автоматически рассчитают долю жировых тканей и воды в организме. 05-PW 1405 CB Innen 49 08.04.2005, 13:04:19 Uhr...

  • Seite 50: Гарантийное Обязательство

    попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-PW 1405 CB Innen 50 08.04.2005, 13:04:20 Uhr...
  • Seite 51 05-PW 1405 CB Innen 51 08.04.2005, 13:04:21 Uhr...
  • Seite 52 05-PW 1405 CB Innen 52 08.04.2005, 13:04:21 Uhr...
  • Seite 53 05-PW 1405 CB Innen 53 08.04.2005, 13:04:21 Uhr...

  • Seite 54: Technische Daten

    Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-PW 1405 CB Titel 54 08.04.2005, 13:00:36 Uhr...

Inhaltsverzeichnis