Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
K
KW 1415 CB
ÜCHENWAAGE
Keukenweegschaal • Balance de cuisine • Balanza de cocina
Balança de cozinha • Bilancia da cucina • Kitchen Balance
Waga kuchenna • Konyhamérleg • Ваги для кухні
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
05-KW 1415 CB.indd 1
06.04.2010 14:44:46 Uhr
Werbung
Verwandte Anleitungen für BOMANN KW 1415 CB
Inhaltszusammenfassung für BOMANN KW 1415 CB
- Seite 1 Waga kuchenna • Konyhamérleg • Ваги для кухні Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації 05-KW 1415 CB.indd 1 06.04.2010 14:44:46 Uhr...
- Seite 2 Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Technische Daten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! Modell: ..............KW 1415 CB Spannungsversorgung: ....3 Batterien Typ „AAA“ / „R03“ Anwendung Max. Gewichtsbelastung: ........... 5 kg (11 lb.) ü...
- Seite 3 Vorgehensweise Ihrer Reklamation. Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den KW 1415 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden An- Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- forderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische...
- Seite 4 Droog het apparaat na de reiniging zorgvuldig af met een droge, zachte doek. WAARSCHUWING: Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat explosiegevaar! 05-KW 1415 CB.indd 4 06.04.2010 14:44:49 Uhr...
- Seite 5 Technische gegevens Model: ............... KW 1415 CB Spanningstoevoer: ...3 batterijen van het type „AAA“ / „R03“ Max. gewichtsbelasting: ........5 kg (11 lb.) Nettogewicht: ..............0,39 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische...
- Seite 6 Après le nettoyage séchez bien l‘appareil avec un chiffon doux. DANGER: Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou directement aux rayons du soleil. Ne jetez jamais les piles dans le feu. Risque d’explosion! 05-KW 1415 CB.indd 6 06.04.2010 14:44:50 Uhr...
- Seite 7 Données techniques Modèle:..............KW 1415 CB Alimentation: ........3 piles de type „AAA“ / „R03“ Charge max.: .............. 5 kg (11 lb.) Poids net: ................0,39 kg Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité...
- Seite 8 Después de la limpieza seque bien el aparato con un paño No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa. Nun- seco. ca tire las baterías al fuego. ¡Existe peligro de explosión! 05-KW 1415 CB.indd 8 06.04.2010 14:44:51 Uhr...
- Seite 9 Datos técnicos Modelo:..............KW 1415 CB Suministro de tensión:....3 baterías del tipo „AAA“ / „R03“ Máx. Carga de peso: ........5 kg (11 lb.) Peso neto: .................0,39 kg Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha...
- Seite 10 Enxugar seguidamente o aparelho muito bem, usando um AVISO: pano seco e macio. Não exponha as baterias a temperaturas elevadas ou à luz solar directa. Nunca atire as baterias para o lume, pois há perigo de explosão! 05-KW 1415 CB.indd 10 06.04.2010 14:44:52 Uhr...
- Seite 11 Características técnicas Modelo:..............KW 1415 CB Alimentação da corrente: .... 3 baterias do tipo “AAA” / “R03” Carga de peso min. / max.: ........5 kg (11 lb.) Peso líquido: ..............0,39 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e...
- Seite 12 Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Non • Dopo la pulizia asciugare bene l‘apparecchio con un panno buttare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione! morbido e asciutto. 05-KW 1415 CB.indd 12 06.04.2010 14:44:53 Uhr...
- Seite 13 Dati tecnici Modello: ..............KW 1415 CB Alimentazione rete: ..... 3 batterie del tipo “AAA” / “R03” Min. / mass..rapporto spinta-peso: ......5 kg (11 lb.) Peso netto: ................0,39 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità...
- Seite 14 Dry the device well after cleaning with a dry and soft cloth. WARNING: Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight. Never throw batteries into the fire. There is a danger of explosion! 05-KW 1415 CB.indd 14 06.04.2010 14:44:54 Uhr...
- Seite 15 Technical Data Model: ............... KW 1415 CB Power supply: ......3 batteries of type “AAA” / “R03” Min. / max. weight load: ..........5 kg (11 lb.) Net weight:: ................0,39 kg This device has been tested according to all relevant current...
- Seite 16 • Po zakończeniu czyszczenia proszę osuszyć urządzenie OSTRZEŻENIE: suchą, miękką ściereczką. Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub pro- mieniowania słonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu! 05-KW 1415 CB.indd 16 06.04.2010 14:44:56 Uhr...
- Seite 17 Dane techniczne Model: ............... KW 1415 CB Napięcie zasilające: ......3 baterii typu „AAA“ / „R03“ Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Min. / maks. ciężar wsadu: ......... 5 kg (11 lb.) Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie Masa netto: ................0,39 kg należy do śmieci domowych.
- Seite 18 Ügyeljen rá, hogy ne jusson bele nedvesség, ill. folyadék! FIGYELMEZTETÉS: • Tisztítás után gondosan törölje meg a készüléket száraz, Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen nap- puha ruhával! sugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe!. Robbanás- veszélyes! 05-KW 1415 CB.indd 18 06.04.2010 14:44:57 Uhr...
- Seite 19 Műszaki adatok Modell: ..............KW 1415 CB Feszültségellátás zasilające: ....3 AAA/R03, típusú elemet Min. / Max. súlyterhelhetőség: ........5 kg (11 lb.) Nettó súly: ................0,39 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő...
- Seite 20 де Ви купили прилад. • Протріть прилад після очищення сухою і м’якою ганчір- кою. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Забороняється піддавати батареї впливу високої температури або прямих сонячних промінів. Строго забороняється кидати батареї в полум’я. Існує небезпека вибуху! 05-KW 1415 CB.indd 20 06.04.2010 14:44:58 Uhr...
- Seite 21 Технічні параметри Модель: ..............KW 1415 CB Подання живлення: ....3 батарейки типу „AAA“ / „R03“ макс. навантаження: ..........5 кг (11 lb) Вага нетто: ................ 0,39 кг Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а...
- Seite 22 05-KW 1415 CB.indd 22 06.04.2010 14:44:58 Uhr...
- Seite 23 05-KW 1415 CB.indd 23 06.04.2010 14:44:59 Uhr...
- Seite 24 • Дата купівлі, печатка та підпис торгівця Дата покупки, печать торговца, подпись Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-KW 1415 CB.indd 24 06.04.2010 14:44:59 Uhr...