Graef 2720 Betriebsanleitung Seite 27

4.1.2.2 Basculement du chariot en « position en V »
• Mettez la machine hors tension.
• Saisissez le chariot de la main gauche, par la poignée coudée noire de telle façon que
le pouce soit placé sur la courbure inférieure du chariot.
• Tirez le levier noir situé sur le côté droit en direction de
l'utilisateur pour faire s'enclencher le chariot.
• Lâchez le levier lors du basculement ;
une protection latérale empêche un contact involontaire sous le chariot.
• Procédez, de la main gauche, au basculement du chariot
en « position en V » jusqu'à ce que le chariot s'enclenche avec bruit.
Vous pouvez alors trancher le produit de la même façon qu'en position normale
(chapitre 4)
4.1.2.1 Kippen van de slede in „V-stand"
• Schakel de machine uit.
• Grijp de slede zodanig met de linkerhand aan de zwarte hoekgreep
dat de duim tegen de onderste ronding van de slede ligt.
• Trek de zwarte hendel aan de rechterkant in de
richting van de bediener om de slede vast te maken.
• Bij de kipbeweging kan de hendel opnieuw losgelaten worden;
een zijdelingse bescherming verhindert het ongewild grijpen onder de slede.
• Voer met de linkerhand de kipbeweging aan de slede
in de „V-stand" uit tot de slede hoorbaar vastklikt.
U kunt nu op dezelfde manier als in de normale stand het snijgoed snijden (hoofdstuk 4)
27