Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graef LAFER
Inhaltszusammenfassung für Graef LAFER
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale d’uso...
-
Seite 5: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Motorkörper Anschlagplatte Schneidemesser Schlitten Einstellknopf Ein- / Ausschalter Glasbodenplatte Daumenschutz Messerabdeckplatte Schlitten Schlittenentriegelung Kindersicherung “Clip” Restehalter Messerschärfer MiniSlice Aufsatz... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Anschlusskabel und -stecker. oder nicht ausführlich genug behandelt Nehmen Sie ein beschädigtes werden, wenden Sie sich bitte an den Gerät nicht in Betrieb. Graef-Kundendienst oder an Ihren Fach- • Ist die Anschlussleitung bes- handel. chädigt, darf sie, um Gefärdun- WARNHINWEISE... - Seite 7 Stecker beschädigt ist. mögliche Gefahren verstanden • Lassen Sie in diesem Fall vor der haben. Weiterbenutzung des Gerätes durch den Graef-Kundendienst • Kinder dürfen nicht mit dem oder eine autorisierte Fachkraft Gerät spielen. eine neue Anschluss- • Das Gerät ist nicht darauf aus- •...
-
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwen- Dung
Text. gemäß. Dieses Gerät ist für den Ge- brauch im Haushalt bestimmt. KUNDENDIENST VORSICHT! Wenn Ihr Graef-Gerät einen Schaden Von dem Gerät können bei nicht be- hat, wenden Sie sich bitte an Ihren stimmungsgemäßer Verwendung Fachhändler oder an den Graef-Kun- Gefahren ausgehen. -
Seite 9: Entsorgung Des Gerätes
packung in den Materialkreislauf spart • Benutzen Sie das Gerät niemals im Rohstoffe und verringert das Abfallauf- Freien und bewahren Sie es an einem kommen. Entsorgen Sie nicht mehr be- trockenen Ort auf. nötigte Verpackungsmaterialien an den • Das Gerät ist nicht für den Einbau Sammelstellen für das Verwertungssys- in einen Wand- oder einen Einbau- tem »Grüner Punkt«. -
Seite 10: Vor Dem Erstgebrauch
Stromkabel unbeschädigt ist und abdeckplatte richtig an der Ma- nicht über heiße Flächen oder scharfe schine befestigt ist. Kanten verlegt wird. BENUTZUNG DES ALLESSCHNEIDERS • Das Anschlusskabel darf nicht straff gespannt sein. • Die elektrische Sicherheit des Gerä- WICHTIG! tes ist nur dann gewährleistet, wenn Das Gerät darf nicht ohne Reste- es an ein vorschriftsmäßig installier- halter benutzt werden, es sei denn,... -
Seite 11: Werterhalt Der Messer
WERTERHALT DER MESSER • Den Schlitten gleichmäßig gegen das Für eine lang anhaltende Schärfe und Messer führen. den Werterhalt Ihres Graef-Messers • Nach Beendigung des Schneidvor- empfehlen wir Ihnen, es regelmäßig zu gangs, schalten Sie das Gerät aus. reinigen, besonders nach dem Aufsch- •... -
Seite 12: Reinigung Aussen
Geräte Beachten Sie die folgenden Sicher- abgestimmt. Sie erhalten es in unserem heitshinweise, bevor Sie mit der Rei- Online-Shop über haushalt.graef.de/ nigung des Gerätes beginnen: shop unter der Artikel-Nr. 141842. • Schalten Sie das Gerät vor dem... -
Seite 13: Jahre Motorgarantie
maschine. 2 JAHRE MOTORGARANTIE Für dieses Produkt übernehmen wir zu- sätzlich beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Motorgarantie. Ihre gesetz- lichen Gewährleistungsansprüche nach § 439 ff. BGB-E bleiben von dieser Re- gelung unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch un- sachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes... -
Seite 14: Indications Générales Sur La Sécurité
• Si le câble d'alimentation est suffisamment approfondie, veuillez vous endommagé, il peut être rem- adresser au service client de Graef ou à votre revendeur spécialisé. placé par son fabricant, le ser- vice client ou une personne de AVERTISSEMENTS qualification équivalente pour... -
Seite 15: Danger Lié Au Courant Élec- Trique
• Dans ce cas, faites installer un les dangers potentiels afin d'as- câble d'alimentation neuf par le surer l'utilisation sûre de l'appa- service client • Graef ou un professionnel auto- reil. risé avant de continuer à utiliser • Ne pas laisser jouer des enfants l'appareil. -
Seite 16: Utilisation Appropriée De La Machine
à votre Des dangers peuvent émaner de marchand spécialisé ou au service clien- l'appareil en cas d'utilisation non- tèle de Graef +49 (0) 29 32- 97 03 677, conforme. ou envoyez-nous un courriel à l'adresse service@graef.de • Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme. -
Seite 17: Exigences Sur Le Lieu De Mon- Tage
points de collecte appropriés. de « 0 »). EXIGENCES SUR LE LIEU DE MON- RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE TAGE Pour une utilisation sûre et sans défaut Pour une utilisation sûre et sans erreur de l'appareil, le raccordement électrique de l'appareil, le lieu de montage doit ré- doit répondre aux exigences suivantes : pondre aux exigences suivantes : •... -
Seite 18: Mise En Service
terminé, éteignez l'appareil. • Faites très attentions lors du net- ASTUCE toyage de la lame. • Les aliments mous (par ex. le fromage MISE EN SERVICE ou le jambon) se tranchent le mieux à l'état refroidi. ATTENTION ! • Les aliments mous se laissent plus Observez les consignes de sécurité... -
Seite 19: Nettoyage Extérieur
Pour un tranchant durable et pour as- lave-vaisselle ni sous l'eau cou- surer le maintien de la valeur de votre rante. lame Graef, nous vous recommandons Nettoyez la surface extérieure de l'appa- de la nettoyer régulièrement, notam- reil avec un chiffon souple et humide. - Seite 20 GARANTIE DE DEUX ANS SUR LE guliers augmentent la durée de vie de MOTEUR votre appareil. Pour ce faire, utilisez exclusivement la vaseline Graef qui est Nous fournissons une garantie moteur spécialement adaptée à nos appareils. supplémentaire pour ce produit, valable Il est disponible via notre boutique en 24 mois à...
-
Seite 21: Informazioni Relative A Queste Istruzioni Per L'uso
Non mettere in funzione il profondite abbastanza in queste istru- zioni per l’uso, vi preghiamo di rivolgervi dispositivo se lo stesso dovesse al servizio clienti Graef oppure al vostro risultare danneggiato. rivenditore. • Per prevenire rischi e pericoli, se il cavo di alimentazione è... - Seite 22 • Non è previsto che il dispositi- Graef oppure da un esperto auto- vo venga azionato con un timer rizzato. esterno o con un altro sistema •...
-
Seite 23: Uso Conforme
ASSISTENZA CLIENTI ATTENZIONE! Se dovesse capitare che il vostro appa- recchio Graef presenta un danno, rivol- In caso di un utilizzo non conforme, getevi al vostro rivenditore specializzato il dispositivo potrebbe presentare al- o all'assistenza clienti Graef al numero cuni pericoli. -
Seite 24: Requisiti Del Punto Di Installa- Zione
tutela dell'ambiente. Informatevi presso ALLACCIAMENTO ELETTRICO il vostro comune per conoscere i centri Per un funzionamento sicuro e senza di raccolta di competenza. errori, durante il collegamento elettrico del dispositivo è necessario osservare REQUISITI DEL PUNTO DI INSTALLA- quanto segue: ZIONE •... - Seite 25 con movimento regolare. • Procedere con estrema accuratez- • Dopo aver concluso il processo di za quando si passa il panno sulla taglio, spegnere il dispositivo. lama. CONSIGLIO MESSA IN SERVIZIO • Prodotti morbidi (per es. formaggio o ATTENZIONE! prosciutto) si lasciano affettare meglio quando sono freddi.
- Seite 26 In caso filatura e per mantenerne il valore della di sporco tenace è possibile usare un de- vostra lama Graef, consigliamo di pulir- tergente delicato. la regolarmente, soprattutto dopo aver affettato delle carni salate o prosciutti RIMUOVERE IL CARRELLO (D) crudi.
- Seite 27 2 ANNI DI GARANZIA SUL MOTORE dispositivo. Per farlo, utilizzare esclusi- Per questo prodotto offriamo inoltre vamente la vasellina di Graef: un pro- una garanzia del produttore di 24 mesi dotto ottimizzato per i nostri dispositivi. sul motore. Il diritto legale alla garanzia Potete trovare il lubrificante (articolo n.
- Seite 28 Seit 1920 Gebr. Graef GmbH & Co. KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg Tel. 0 29 32 / 97 03 - 0 Fax 0 29 32 / 97 03 - 90 Email: info@graef.de www.graef.de...