Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8205 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Transmitter
  5. 8205
  6. Bedienungsanleitung

bürkert 8205 Bedienungsanleitung

Ph-transmitter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8205:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG pH-TRANSMITTER 8205 .................................................. D-1
INSTRUCTION MANUAL pH TRANSMITTER 8205 ........................................................E-1
MANUEL D'UTILISATION TANSMETTEUR DE pH 8205 ................................................F-1
© BÜRKERT 2005
00555697 - Jul05 - Ind_E
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical changes without notice
Sous réserve de modifications techniques
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8205

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8205

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG pH-TRANSMITTER 8205 ..........D-1 INSTRUCTION MANUAL pH TRANSMITTER 8205 ............E-1 MANUEL D'UTILISATION TANSMETTEUR DE pH 8205 ..........F-1 © BÜRKERT 2005 00555697 - Jul05 - Ind_E Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Temperaturausgleich ......................D-34 4.4.4 pH-Simulation .......................... D-34 WARTUNG ............................D-35 5.1 Austausch der Elektrode (kompakte Ausführung) ................D-35 5.2 Reinigung der Elektrode ........................D-35 5.3 Fehler-Meldungen ..........................D-36 5.4 Werk-Einstellungen des 8205 bei Auslieferung ................D-36 5.5 Ersatzteil-Stückliste..........................D-37 D-2-...

  • Seite 3: Ph-Wert Transmitter 8205

    1 EINFÜHRUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 Sehr geehrter Kunde, Vor dem Einbau oder der Inbetriebnahme 1.3 Sicherheitshinweise dieses Gerätes beachten Sie bitte unsere Anwendungsberatung, durch sorgfältiges Bürkert stellt eine breite Palette an pH- Lesen dieser Betriebsanleitung. Transmittern her (Kompakt, Wandmontage- oder Schrankmontage-Ausführung). Jeder AUF DIESE WEISE KÖNNEN SIE ALLE...

  • Seite 4: Beschreibung

    Der Lieferumfang enthält 1 Kit mit einer schwarzen EPDM-Dichtung für den Sensor, einem Verschluss für Kabelverschraubung M20x1.5, einer Mehrwegdichtung 2x6 mm für Kabelverschraubung und einem Montageblatt. 2.2 Ausführungen des pH-Wert Transmitters 8205, getrennte Ausf. Minimaler Abstand: 5 m 8205 Schaltschrank-Ausführung...

  • Seite 5: Abmessungen

    Spannungs-versorgung von 12-30 VDC (115/230 VAC in Wandmontage- Ausführung). Ein 4-20 mA Standard-Ausgangs-Signal, proportional zum pH-Wert (oder T°C), ist verfüg- bar. 2.4 Abmessungen pH-Wert Transmitter 8205 Fig 2.1 Abmessungen 8205 Transmitter als Schaltschrank-Ausführung (ohne Sensor) und Ausschneid-Schablone D-5-...
  • Seite 6 PH-WERT TRANSMITTER 8205 2 BESCHREIBUNG H (mm) DN (mm) T-fitting Anschluss- Kunststoff- Edelstahl- schellen stutzen stutzen Fig. 2.2 Abmessungen des pH-Wert Transmitters 8205, kompakte Ausführung D-6-...

  • Seite 7: Technische Daten

    2 BESCHREIBUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 Überdeckungs-Blende Überdeckungs-Blende ø 19 5 Kabelverschraubungen + 1 Reduziereinsatz Fig 2.3 Abmessungen Transmitter 8205 Wandmontage-Ausführung 2.5 Technische Daten Messung des pH-Werts Messbereich 0...14 pH Messfeinheit 0,01 pH Genauigkeit ± 0,02 pH, nach Kalibrierung der Elektrode...
  • Seite 8 2 BESCHREIBUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 Min. Abstand des PH-Bereichs, das dem 4-20 mA-Signal entspricht 0,5 pH (z.B.: Bereich 50 bis 100 mV entspricht dem 4-20 mA-Ausgangsstrom) Schutzart IP 65 (Kompakt und Wandmontage-Ausführungen und Deckel der Schaltschrank-Ausführung) IP 20 (Rückseite der Schaltschrank-Ausführung)

  • Seite 9: Installation

    Hand festgezogen werden! Temperatur (°C) Einbauvorschriften Setzen Sie den PH-Transmitter in vertikaler Position in ein Horizontalrohr ein. 75° 75° Das Gerät muss vor dem Regen, vor Ultraviolettbestrahlung und elektromagnetischen Störungen geschützt werden. Fig. 3.1 Montage 8205, kompakte Ausfüh- rung D-9-...
  • Seite 10 4 Bolzen an die Schaltschrankwandung. 5. Schließen Sie den Transmitter gemäß § 3.2 an. 6. Mittels den 4 mitgelieferten Kabelschellen die Kabel an die Schutzplatte befestigen. Schraube Scheibe Bolzen Dichtung Kabelschelle Fig 3.2 Installation pH-Transmitter 8205, Schaltschrank-Ausführung D-10-...

  • Seite 11: Transmitter 8205 Wandmontage-Ausführung

    Auswahl Versorgungs- Sicherung spannung 115/230 VAC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 3.3 Installation pH-Transmitter 8205 Wandmontage-Ausführung 3.2 Elektrischer Anschluss 3.2.1 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Der Transmitter darf nicht bei angeschlossenem Netzkabel geöffnet werden.
  • Seite 12 PH-WERT TRANSMITTER 8205 3 INSTALLATION Vergewissern Sie die Äquipotentialität der Installation (Stromversorgung - Transmitter - Flüssigkeit): - Die verschiedene Erdungspunkte der Installation müssen aneinander angeschlossen sein, damit die zwischen zwei Erdungspunkten möglicherweise erzeugten Potential differenzen beseitigt werden. - Es muss auf vorschriftsmäßige Erdung der Abschirmung geachtet werden.

  • Seite 13: Elektrischer Anschluss Kompakt-Ausführung Mit En 175301-803-Stecker

    PH-WERT TRANSMITTER 8205 3 INSTALLATION Getrennte Ausführungen, Prinzip einer Äquipotentialität: 8205 Wandmontage- oder Schaltschrank- Versorgung Ausführung 8200 Geräte wie Ventil, Kunststoffrohre Pumpe, usw... 8205 Wandmontage- oder Schaltschrank- Versorgung Ausführung 8200 Metallische Rohre (*) ist keine direkte Erdung möglich, schließen Sie einen 100 nF/50V-Kondensator zwischen dem negativen Anschluss der Versorgungsquelle und der Erde an.

  • Seite 14: Einsatz Der Kabelschellen

    Verkabelung des EN 175301-803-Steckers Abschirmung des Versorgungskabels verbinden (12-30 VDC) Nicht belegt L- (0 VDC) Anschluss des Transmitters 8205 mit EN175301-803-Stecker an eine SPS: 250 mA 4-20 mA 4-20 mA 250 mA 1 2 3 4 1 2 3 4...

  • Seite 15: Elektrischer Anschluss Kompakt-Ausführung Ohne Relais, Mit Kabelveschraubungen

    Abschirmung des Versorgungskabels verbinden 1 2 3 4 Anschluss des pH-Sensors Anschluss des Temperatur-Sensors (je nach Version) Fig. 3.6 Anschluss des Kompakt 8205, ohne Relais, mit Kabelverschraubungen Anschluss des pH-Transmitters an eine SPS: 250 mA 4-20 mA 250 mA 4-20 mA...

  • Seite 16: Elektrischer Anschluss Kompakt-Ausführung Mit Relais, Mit Kabelveschraubungen

    Relais-Kabel müssen mittels mitgelieferten Kabel- schellen an die Platine befestigt werden (siehe § 3.2.3) Fig. 3.8 Anschluss 8205 Kompakt, mit Relais, mit Kabelverschraubungen Anschluss des 4-20 mA-Ausgangs des pH-Transmitters 8205 an eine SPS und Anschluss- beispiel für die Relais, siehe Fig. 3.9. D-16-...
  • Seite 17 3 INSTALLATION PH-WERT TRANSMITTER 8205 Anschluss des 4-20 mA-Ausgangs des pH-Transmitters 8205 an eine SPS. Der SPS-Aus- führung entsprechend muss der Quelle/Senke-Schalter korrekt eingestellt werden (siehe Fig. 3.8). Schalter nicht unter Spannung einstellen! 250 mA 4-20 mA 4-20 mA 250 mA...

  • Seite 18: Elektrischer Anschluss Schaltschrank-Ausführung Ohne Relais

    3 : weißer Draht 4 : grün/gelber Draht Pt1000 PE : Abschirmung des Kabels Mediums-Äquipotentialität Fig. 3.10 Anschluss des Transmitters, Schaltschrank-Ausführung, ohne Relais Anschluss des 4-20 mA-Ausgangs des pH-Transmitters 8205 an eine SPS: 250 mA 4-20 mA 250 mA 4-20 mA CURRENT CURRENT...

  • Seite 19: Elektrischer Anschluss Schaltschrank-Ausführung Mit Relais

    Mediums-Äquipotentialität den (siehe § 3.2.3) Fig. 3.12 Anschluss des Transmitters, Schaltschrank-Ausführung, mit Relais Anschluss des 4-20 mA-Ausgangs des pH-Transmitters 8205 an eine SPS. Der SPS-Aus- führung entsprechend muss der Quelle/Senke-Schalter korrekt eingestellt werden (siehe Fig. 3.12). Schalter nicht unter Spannung einstellen!

  • Seite 20: Elektrischer Anschluss Wandmontage-Ausführung, 12-30 Vdc, Ohne Relais

    12-30 VDC oder 115/230 VAC Fig. 3.14 Zuordnung der Kabelverschraubungen, Wandmontage-Ausführung Schließen Sie die Kabel folgendermaßen an. Anschluss des pH-Transmitters 8205, Wandmontage-Ausführung, ohne Relais, an eine SPS erfolgt wie eine Schaltschrank-Ausführung, ohne Relais (siehe Fig. 3.11). L+ (12-30 VDC) Abschirmung des...

  • Seite 21: Elektrischer Anschluss Wandmontage-Ausführung, 12-30 Vdc, Mit Relais

    Deckel öffnen. Kabelverschraubungen aufschrauben. Folgen Sie bitte die in Fig. 3.14 angegebenen Zuordnung der Verschraubungen. Anschließend Kabel laut folgende Anschlusspläne anklemmen. Anschluss des pH-Transmitters 8205, Wandmontage-Ausführung, mit Relais, an eine SPS erfolgt wie eine Schaltschrank-Ausführung, mit Relais (siehe Fig. 3.13). Schalter nicht unter Spannung einstellen! "Stromausgangsmodus"-Schalter...
  • Seite 22 3 INSTALLATION PH-WERT TRANSMITTER 8205 3.2.10 Elektrischer Anschluss Wandmontage-Ausführung, 115/230 VAC, ohne Relais Bauen Sie den Transmitter gemäß Einbauvorschriften des § 3.1.3 an. Die 4 Schrauben lösen und den Deckel öffnen. Kabelverschraubungen aufschrauben. Folgen Sie bitte die in Fig. 3.14 angegebenen Zuordnung der Verschraubungen. Anschließend Kabel laut folgende Anschlusspläne anklemmen.
  • Seite 23 3 INSTALLATION PH-WERT TRANSMITTER 8205 3.2.11 Elektrischer Anschluss Wandmontage-Ausführung, 115/230 VAC, mit Relais Bauen Sie den Transmitter gemäß Einbauvorschriften des § 3.1.3 an. Die 4 Schrauben lösen und den Deckel öffnen. Kabelverschraubungen aufschrauben. Folgen Sie bitte die in Fig. 3.14 angegebenen Zuordnung der Verschraubungen. Anschließend Kabel laut folgende Anschlusspläne anklemmen.

  • Seite 24: Bedienung

    PH-WERT TRANSMITTER 8205 4 BEDIENUNG Die Bedienung des Transmitters ist in 3 Bereiche unterteilt. 1. Anzeige pH-Wert, Temperatur und Ausgangsstrom werden im normalen Funktionsmodus angezeigt. Die HALTEN- Funktion und die Elektroden-Kalibrier-Funktion (pH KALIB) sind von diesem Menü aus zugänglich. 2. Kalibrieren Im Kalibriermodus sind folgende Einstellungen möglich: Auswahl von Sprache, Einheiten...

  • Seite 25: Anzeige Des Bedienungs-Modus

    PH-WERT TRANSMITTER 8205 4 BEDIENUNG 4.2 Anzeige des Bedienungs-Modus Die folgenden Verfahrenswerte werden im Bedienungs-Modus angezeigt. ph = 12.60 pH-Wert mit zwei Dezimalstellen (§ 4.2.2) 20.6 °c Temperatur in °C oder °F (§ 4..3.2) 10.32 Ausgangssignal 4-20 mA, proportional zum pH-Wert bzw.

  • Seite 26: Kalibrierung Der Ph-Elektrode

    4 BEDIENUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 4.2.2 Kalibrierung der pH-Elektrode Der Benutzer verfügt über 2 Kalibrierverfahren: mit 1 oder 2 Messpunkten. Verfahren mit 1 Messpunkt: ermöglicht die schnelle Transmitter-Kalibrierung mit Hilfe einer Pufferlösung mit pH-Wert = 7. Verfahren mit 2 Messpunkten: ermöglicht eine präzise Kalibrierung von Nullpunkt und spezi- fischer Kurve der pH-Elektrode.
  • Seite 27 4 BEDIENUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 PH =7.00 1 PUNKT ph kalib ENTER ENTER Elektrode in Lösung Entertaste während 5 ENTER eintauchen und bestätigen Sek. drücken kalib... Automatische Bestätigung ENTER (ca. 20 Sek.) oder Druck auf Entertaste OF = -5.1 ph = 9.25...

  • Seite 28: Parametriermenü

    4 BEDIENUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 ENTER 4.3 Parametriermenü: gleichzeitig während 5 Sekunden drücken Im Parametriermenü können folgende Einstellungen vorgenommen werden: SPRACHE Sprachauswahl: deutsch, englisch, französisch, italienisch oder spanisch (§ 4.3.1) EINHEIT Auswahl der Temperatureinheit (§ 4.3.2) STROM Festlegung des 4-20 mA Messbereiches (§ 4.3.3) RELAIS 1 Parametrierung des Relais 1 (pH oder T°C) (*) (§...

  • Seite 29: Temperatureinheiten

    4 BEDIENUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 4.3.2 Temperatureinheiten Die Temperatur kann in °Celsius oder in °Fahrenheit angezeigt werden. T°EINHEIT ENTER °CELSIUS °FAHRENH STROM ENTER 4.3.3 Ausgangsstrom Einheit des Wertes wählen (pH- oder Temperatur) und Messbereich entsprechend der Ausgangsleistung zwischen 4 und 20 mA eingeben. Zum Beispiel kann ein pH-Wert von 2 bis 12 einem Strom von 4 bis 20 mA entsprechen.

  • Seite 30: Relais

    4 BEDIENUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 4.3.4 Relais Relais 1: Die Messung auswählen (pH oder Temperatur) und die 2 Grenzwerte 1- und 1+ eingeben. Es gibt die Möglichkeit die Relais zu invertieren (NO/NC) und eine Verzögerungzeit zwi- schen 0 und 999 Sekunden einzustellen.
  • Seite 31 4 BEDIENUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 Relais 1 ENTER RELAIS 1 PH ALARM ENTER °c ALARM 1-=00.00 0..9 1+=06.50 ENTER Hinweis : 1- ≤1+ und 1+=00.00 ∆ pH> 0,2 (oder ∆ T° > 2°C) 0..9 1+=07.50 ENTER INV NEIN DEL.=000 INV JA ENTER 0..9...

  • Seite 32: Auswahl Des Temperaturkompensations-Modus

    4 BEDIENUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 4.3.5 Auswahl des Temperatur-Kompensations-Modus Wenn der Pt1000 nicht benutzt wird, FUHLER N wählen und den Temperaturwert des Mediums eingeben. FUHLER n FUHLER T° + 023 ENTER ENTER FUHLER J 0..9 + 045 U ELEKTR ENTER U ELEKTR 4.3.6 Anzeige der Elektroden-Spannung...

  • Seite 33: Testmenü

    4 BEDIENUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 ENTER 4.4 Testmenü: gleichzeitig während 5 Sekunden drücken 0..9 Im Testmenü werden folgende Abgleiche und Überprüfungen durchgeführt: OFFSET Grundeinstellung: Abgleich des Offsets (4 mA). SPAN Grundeinstellung: Abgleich der Spanne (20 mA). T° EINSTE Temperatur-Wert Korrektur. Die Ausgänge reagieren entspre- 0..9...

  • Seite 34: Temperaturausgleich

    4 BEDIENUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 4.4.3 Temperaturausgleich Der vom Pt1000 gelieferte Temperaturwert kann korrigiert werden. Geben Sie den ge- forderten Temperaturausgleichswert (innerhalb des Temperaturbereichs ± 5°C) ein und bestätigen Sie diesen anschliessend. Die Temperatureinheit ist die gleiche, wie im vorherge- henden Grundeinstellungsmenü...

  • Seite 35: Wartung

    5 WARTUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 5.1 Austausch der Elektrode (kompakte Ausführung) pH-Elektroden haben eine begrenzte Lebensdauer, die von mehreren Parametern abhängt, wie z.B. der chemischen Zusammensetzung der umgebenden Flüssigkeit, der Temperatur, dem Druck, usw. Für die Elektrode wird keine Garantie des Herstellers gewähleistet.

  • Seite 36: Fehler-Meldungen

    Elektrodenspannung: > + 575 mV oder < - 575 mV. "PH=---" und "---mV" werden ange- zeigt. Für die Ausgänge (Strom und Relais) wird pH = 0 bzw. pH = 14 festgelegt. 5.4 Werk-Voreinstellungen des Transmitters 8205 bei Lieferung Sprache: Englisch...

  • Seite 37: Ersatzteil-Stückliste

    PH-WERT TRANSMITTER 8205 5 WARTUNG 5.5 Ersatzteil-Stückliste 5.5.1 pH-Wert-Transmitter 8205, kompakte Ausführung Bestell- Position Bezeichnung Deckel mit Klappe, Fenster, Folie und Schrauben 553189 Leiterplatte mit Relais 555719 Leiterplatte ohne Relais 555718 Stecker EN 175301-803 mit Kabelverschraubung (Typ 2508) 438811 Stecker EN 175301-803 mit NPT 1/2''-Reduktion (Typ 2509)
  • Seite 38 5 WARTUNG PH-WERT TRANSMITTER 8205 NPT 1/2 Fig. 5.1 Ersatzteile für pH-Wert Transmitter 8205, kompakte Ausführung 205 ml Pufferlösung pH=4, 500 ml 418540 205 ml Pufferlösung pH=7, 500 ml 418541 205 ml Pufferlösung pH=10, 500 ml 418543 Aufbewahrungslösung für pH-Elektroden (KCl 3M), 250 ml...

  • Seite 39: Ersatzteil-Stückliste Ph-Wert-Transmitter 8205 Schaltschrank-Ausführung

    Leiterplatte mit Relais + Schutzplatten + Montageblatt 555721 Satz Montage-Zubehör (Bolzen, Schrauben, Fächerschei- 554807 ben, Kabelschellen) Flachdichtung 419350 Satz mit 8 "pH" Folie, ohne "Relais"-Markierung 553197 Satz mit 8 "pH" Folie, mit "Relais"-Markierung 553198 Fig 5.2 Ersatzteile für pH-Wert-Transmitter 8205 Schaltschrank-Ausführung D-39-...

  • Seite 40: Ersatzteil-Stückliste Ph-Wert-Transmitter 8205 Wandmontage-Ausführung

    5.5.3 Ersatzteil-Stückliste pH-Wert-Transmitter 8205 Wandmontage-Ausführung Position Bezeichnung Bestell-Nr Komplettes Gehäuse IP65 427096 Leiterplatte ohne Relais + Schutzplatten + Montageblatt 555720 Leiterplatte mit Relais + Schutzplatten + Montageblatt 555721 Platine Spannungsversorgung 115/230 VAC 555722 Fig 5.3 Ersatzteile für pH-Wert-Transmitter 8205 Wandmontage-Ausführung D-40-...
  • Seite 80 PH TRANSMITTER 8205 E-40-...
  • Seite 120 TRANSMETTEUR DE PH 8205 F-40-...

Inhaltsverzeichnis