Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8285 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Transmitter
  5. 8285
  6. Bedienungsanleitung

bürkert 8285 Bedienungsanleitung

Modularer analysentransmitter/zusatzfunktionen zur erweiterung der funktionalität des modularen meßsystems
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
8285
Additional functions
to expand the capabilities
of the modular measuring system
Modular Analysis Transmitter

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8285

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8285

  • Seite 1 8285 Additional functions to expand the capabilities of the modular measuring system Modular Analysis Transmitter...

  • Seite 2: Warranty

    Warranty Defects occurring within 1 year from delivery date shall be remedied free of charge at our plant (carriage and insurance paid by sender). Sensors, fittings, and accessories: 1 year ©2006 Subject to change without notice Return of products under warranty Please contact our Service Team before returning a defective device.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Save / load reference curves ................... 11 Archiving of completed batch processes ..............11 External control ..................... 11 SW 8285-002: Buffer sets to be entered ..........12 SW 8285-004: ServiceScope (pH) ............13 SW 8285-005: Tolerance adjustment (pH) ..........14 SW 8285-006: Current characteristic definable ........
  • Seite 4 Contents SW 8285-102: Loadable parameter sets ..........32 Parameter set as file on a memory card ..............32 SW 8285-103: Measurement recorder ........... 34 SW 8285-104: Extended logbook ............37 SW 8285-106: Software update ............. 38 SW 8285-107: AuditTrail and signature ..........41...

  • Seite 5: How To Order An Additional Function

    Select Device description using arrow Diagnostics Message list keys, confirm with enter. Logbook Device description Module FRONT Module BASE Module BASE Module 8285 El. COND Return Set favorite Device description 0.003 mS/cm 22.7 °C Please specify this Device description Module 8285 FRONT...

  • Seite 6: Activating An Additional Function

    Parameter setting (Administrator) System control enter. Module 8285 FRONT Then select Release of options Module 8285 BASE Module 8285 El. COND using arrow keys, confirm with Module 8285 pH/ORP enter. Return 0.003 mS/cm Release of options 25.6 °C...

  • Seite 7: Sw 8285-001: Ki Recorder

    SW 8285-001: KI recorder Select menu: Parameter setting/Module FRONT/KI recorder Additional function SW 8285-001 The KI recorder follows the course of the process and releases a messages in the event of a deviation. It is called up from the measuring mode: meas.
  • Seite 8 SW 8285-001: KI recorder Menu Display Configure KI recorder °C °C KI recorder Called up directly from the measuring mode: Press meas key. For function description, press KI recorder °C “Info” softkey 8,56 29.4 °C Info 09.06.06 11:23:33 Info on KI recorder “Info”...

  • Seite 9: Configure Ki Recorder

    SW 8285-001: KI recorder Menu Display KI recorder: Batch process 7.00 pH Configure KI recorder 25.6 °C • Parameter setting: FRONT module KI recorder (Administrator) KI recorder • Select KI recorder Channel 1 Continuous • Select the variables to be...

  • Seite 10: Record Reference Curve

    SW 8285-001: KI recorder KI recorder: Batch process Display Record reference curve Start “Record” with left softkey. Reference value and envelope are displayed during the recording process. At the end of recording or after “KI stop” the KI recorder °C switches to control mode.

  • Seite 11: Save / Load Reference Curves

    SW 8285-001: KI recorder Display KI recorder: Batch process Evaluation Within the “KI recorder” function you can evaluate a reference curve directly on the device. To do so, use the arrow keys (Up/ Evaluation channel 1: Down). The reference curves and the most 9.00 pH...

  • Seite 12: Sw 8285-002: Buffer Sets To Be Entered

    SW 8285-002: Buffer sets to be entered Select menu: Parameter setting/System control/Buffer table Individual buffer set (with 3 buffer solutions) for pH measurement Buffer table You can enter an individual buffer set (with 3 buffer solutions). To do so, you enter the nominal buffer values for the correct temperature (range 0 ...

  • Seite 13: Sw 8285-004: Servicescope (Ph)

    SW 8285-004: ServiceScope (pH) Select menu: Diagnostics / Module pH/ORP / ServiceScope ServiceScope ServiceScope monitors the pH input signal and checks whether it remains in the control range. An error message is generated if the input signal exceeds the failure limit.

  • Seite 14: Sw 8285-005: Tolerance Adjustment (Ph)

    SW 8285-005: Tolerance adjustment (pH) Select menu: Diagnostics / Module pH/ORP / Tolerance band recorder Tolerance adjustment (Adjustment of tolerance band: see following page) During calibration this function checks the zero and slope values and auto- matically performs an adjustment when the tolerance band is exceeded.
  • Seite 15 SW 8285-005: Tolerance adjustment (pH) Adjustment of tolerance band. Select menu: Parameter setting / Module pH/ORP / Cal preset values / Cal tolerance band Menu Display Parameter setting Menu selection 7.00 pH 17.1 °C From the measuring mode: Menu selection Press menu key to select menu.

  • Seite 16: Sw 8285-006: Current Characteristic Definable

    SW 8285-006: Current characteristic definable Select menu: Parameter setting/Module BASE/Output current/Characteristic Specifying current Menu Display characteristic Characteristic: Chart Assign output current to measured value in 1 mA steps. 7.03 pH Select menu: Parameter setting/ 25.6 °C Output current I1 (Administrator)

  • Seite 17: Curve Adjustments - Original For Copy

    Curve adjustments – Original for copy Parameter setting/Module BASE/Output current/Characteristic “Chart”, own adjustments Measured value at measured variable 00 mA ...._________ 01 mA ...._________ 02 mA ...._________ 03 mA ...._________ 04 mA ...._________ 05 mA ...._________ 06 mA ....

  • Seite 18: Sw 8285-008: Tc Ultrapure Water (Cond)

    SW 8285-008: TC ultrapure water (cond) Select menu: Parameter setting/Module Cond/TC process medium/ Ultrapure water Menu Display TC process medium Ultrapure water with 0.20 mS/cm 22.3 °C traces of impurity TC process medium (Administrator) • Parameter setting EN 27888: Natural waters (0 ... 35°C) Ultrapure water: traces of impurity •...

  • Seite 19: Sw 8285-009: Concentration Determination

    SW 8285-009: Concentration determination Select menu: Parameter setting/System control/Module Cond/Concentration Default settings and selection range Concentration determination The substance concentrations in percent by weight (% by wt) for H , HCl, NaOH, NaCl are determined from the measured conductivity and temperature values.
  • Seite 20 Parameter setting Concentration curves (Additional function SW 8285-009) Default settings and selection range Note: Function check active Parameter Default Selection / Range Off, On Concentration H 2 SO 4 (0-30 %), H 2 SO 4 (32-84 %), H 2 SO 4 (92-99 %), •...
  • Seite 21 Nitric acid HNO c[% by wt] Hydrochloric acid HCl c[% by wt]...
  • Seite 22 Sodium hydroxide solution NaOH c[% by wt] Table salt solution NaCl c[% by wt] 8285...
  • Seite 23 SW 8285-009: Concentration table Select menu: Parameter setting/System control/Concentration chart Specifying a concentration solution for conductivity measurement Concentration chart To specify the customer-specific solution, 5 concentration values A-E are entered in a matrix together with 5 temperature values 1-5. To do so, first enter the 5 temperature values, then enter the respective conductivity values for each concentration A-E.
  • Seite 24 • The chart values A1 ... E1, A2 ... E2, etc. must all be rising within the chart or all falling. Points of inflection are not allowed! The analyzer automatically checks the chart values. Incorrect entries are marked. 8285...

  • Seite 25: Inserting The Smartmedia Card

    Inserting the SmartMedia card Please note when inserting the SmartMedia card: Protect against electrostatic discharge! The analyzer must be opened to insert or replace the SmartMedia card. Power can remain on. When closing the device, make sure that the sealing is properly seated and clean.

  • Seite 26: Smartmedia Card: Types

    Now the card can be taken out. (A locked card can be opened in the Maintenance menu.) Software update card (additional function SW 8285-106) This SmartMedia card is specially preformatted and allows a software update. In that case the previous operating program of the analyzer (“firmware”) will be replaced by a new version.

  • Seite 27: Smartmedia Card: Memory Cards

    The following types of cards are supported: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, and 128 MB. Externally produced files, such as from a digital camera, are tolerated. Long file names can be read. The Transmitter 8285 generates file names in the 8.3 format (8 characters file name, 3 characters program- specific file name extension).

  • Seite 28: Save / Load Device Configuration

    Prerequisite: The devices have the same hardware equipment, the modules are placed in the same slots (e.g. 8285 pH/ORP in slot I, 8285 El. COND in slot II etc.). Options: All required options must be enabled in the “master device”, the options in the “slave devices”...

  • Seite 29: Using The Memory Card

    Using the memory card Parameter setting/System control/Memory card Menu Display Using the memory card Using the memory card • Insert SmartMedia card • Open menu selection • Parameter setting, Admin. level • Enter passcode • System control: Memory card 0.003 mS/cm With SmartMedia card inserted, the 25.6 °C display shown on the left appears...

  • Seite 30: Formatting An Update Card

    Double warning messages protect Return Format against faulty operation. 0.003 mS/cm 20.4 °C Format card (Administrator) When formatting is finished, a message will be displayed. Formatting ended. The card can now be removed. Close 8285...

  • Seite 31: Remove Memory Card

    SmartMedia card: Remove card Maintenance/removing memory card Note: Function check active Menu Display Close memory card Caution! “Close” memory card before removing it (Maintenance menu) Otherwise you risk losing data. Remove memory card 0.003 mS/cm 25.6 °C • Insert SmartMedia card Maintenance (Administrator) •...

  • Seite 32: Sw 8285-102: Loadable Parameter Sets

    SW 8285-102: Loadable parameter sets Parameter setting/System control/Parameter sets Note: Additional function SW 8285-102 required. Saving parameter set on Menu Display SmartMedia card To save a parameter set on 0.003 mS/cm 25.1 °C SmartMedia card Parameter sets (Administrator) • Call up parameter setting...
  • Seite 33 SW 8285-102: Loadable parameter sets Parameter setting/System control/Parameter sets Load parameter set from Menu Display SmartMedia card 0.003 mS/cm To load a parameter set from 25.1 °C SmartMedia card Parameter sets (Administrator) • Call up parameter setting Select with softkey Settings in menu •...

  • Seite 34: Sw 8285-103: Measurement Recorder

    SW 8285-103: Measurement recorder Select menu: Parameter setting/Module FRONT/ Measurement recorder The last 200 data records are stored in the analyzer and are represented graphically – like on a recorder. All further data can be stored on the SmartMedia card and be evaluated by a computer.
  • Seite 35 Example: Model 8285 - Measurement recorder M-req Fct. Fail Slow Time stamp CH Left CH Right << Type 8285 - Serial 0070815 [DSE KL_007] >> 1015 mbar °C 21.05.06 00:09:15 1015 21.05.06 00:19:15 mbar °C 1015 mbar °C...
  • Seite 36 SW 8285-103: Measurement recorder Select menu: Parameter setting/Module FRONT/Measurement recorder Meaning of the entries in the recorder file: Time stamp Time stamp of recorder entry CH Left Left channel of recorder with measured value and unit CH Right Right channel of recorder with measured value and unit M-req.

  • Seite 37: Sw 8285-104: Extended Logbook

    Example: Type 8285 - Logbook Time Stamp Status Message << Type 8285 - Serial 0070815 [DSE KL_001] >> 21.05.06 19:08:43 Power supply Off 22.05.06 06:02:01 Power supply On 22.05.06...

  • Seite 38: Sw 8285-106: Software Update

    SW 8285-106: Software update For a software update (additional function SW 8285-106) the manufacturer supplies a specially formatted SmartMedia card. The analyzer replaces its own firmware (operating program) by the new version (“Update”). Caution! During a software update the analyzer is not operable! After a software update you should check the configuration.
  • Seite 39 card: Save firmware SMARTMEDIA Parameter setting/System control/Software update/Save firmware Save firmware Menu Display on software update card 0.003 mS/cm Save firmware 20.4 °C • Insert SmartMedia card Software update (Administrator) • Open menu selection Updating will change the device characteristics. Perform •...
  • Seite 40 107 AuditTrail Inactive • Select System control 1. Select Release of options Return (Software update SW 8285-106) Set option to “active”. Enter the TAN at the prompt. The option is available after the TAN has been 0.003 mS/cm 20.4 °C entered.

  • Seite 41: Sw 8285-107: Audittrail And Signature

    SW 8285-107: AuditTrail and signature Electronic data recording and protection according to FDA 21 CFR Part 11 Additional function SW 8285-107 Provided by: TAN and AuditTrail card Contents AuditTrail ....................42 AuditTrail: Parameter setting ..............44 AuditTrail: User management ..............45...

  • Seite 42: Audittrail

    Pharmaceutical applications not only require a hygienic design, but also the protection and complete recording of data (FDA regulation: 21 CFR Part 11). The Model 8285 with stainless steel enclosure and SmartMedia card meets these demands. The FDA regulation basically consists of two parts: “Audit Trail”...
  • Seite 43 Signature Function description Signature A signature consists of two entries, the user name and the corresponding passcode. For each change at the device (calibration/adjustment, parameter setting, maintenance, if required also diagnostics), the analyzer records in the “AuditTrail Log” and in addition in the logbook who has performed the change.

  • Seite 44: Menu Selection

    Module 8285 FRONT using arrow keys, confirm with Module 8285 BASE Module 8285 pH/ORP enter. Module 8285 pH/ORP Module 8285 El. COND Return Release of options 7.00 pH 25.6 °C Select the additional function to be Release of options (Administrator) released.
  • Seite 45 Signature entry (User name, passcode) Signature entry (user name, passcode) to open a menu To protect the data against unauthorized query or modification, access data must be entered before a main menu from the menu selection is opened. Two-stage security is provided by input of user name and passcode. The passcode is not visible.

  • Seite 46: Audittrail: Parameter Setting

    The combination of user name and passcode is the user‘s “Electronic Signature”. Every logged modification is signed and can clearly be traced back. Different access rights for each menu can be defined for each user. 8285...

  • Seite 47: Audittrail: User Management

    AuditTrail: User management Create, edit, erase user data Menu Display AuditTrail: User management Menu selection 7.00 pH 17.1 °C From the measuring mode: Menu selection Press menu key to select menu. Select parameter setting using arrow keys, confirm with enter. Select: [enter] Signature for first access:...
  • Seite 48 The oldest entries in the buffer will be recorded. They are then missing in the log (the corresponding line numbers will be missing). When an empty AuditTrail card is inserted, the buffer storage and the current entries are transferred to the empty card. 8285...

  • Seite 49: Audittrail Log

    The audit trail log cannot be queried by the analyzer. It can only be evalu- ated using the suitable PC program. According to FDA 21 CFR Part 11 the user must ensure the transport of the data from the Model 8285 to evalua- tion and further processing or archiving. Furthermore, the user must ensure that the log data cannot be deleted from the memory card.
  • Seite 50 AuditTrail log Point of measurement Vessel UF0815 Module 8285 FRONT 0006123 Module 8285 BASE 0006458 Module 8285 pH/ORP 0007221 Module 8285 COND 0006045 6653 09.06.06 10:43:02 Login: Admin (ADMIN) 6654 09.06.06 10:43:02 Login: > Parameter setting (Admin.) 6655 09.06.06 10:43:02 Login: >...
  • Seite 52 TE-201.011-BUE06 010606...
  • Seite 53 8285 Fonctions supplémentaires pour l‘extension de fonctionnalité du système de mesure modulaire Transmetteur d‘analyses modulaire...
  • Seite 54 Garantie Tout défaut constaté dans un délai de 1 an à dater de la livraison sera réparé gratuitement à réception franco de l‘appareil. Capteurs, garnitures et accessoires : 1 an. ©2006 Sous réserve de modifications Retour sous garantie Veuillez pour cela contacter le service après-vente. Envoyez l‘appareil après l‘avoir nettoyé à l‘adresse qui vous aura été...
  • Seite 55 SW 8285-002 : Jeu de tampons spécifiable .......... 12 SW 8285-004 : ServiceScope (pH) ............13 SW 8285-005 : Ajustage de la bande de tolérance (pH) ...... 14 SW 8285-005 : Ajustage de la bande de tolérance (pH) ...... 15 SW 8285-006 : Caractéristique courant programmable .......
  • Seite 56 Carte SmartMedia : Pictogrammes de l‘afficheur ........... 26 Carte mémoire (SW 8285-102 ... 1xx) ..............26 Carte de mise à jour du logiciel (fonction supplémentaire SW 8285-106) ....26 Carte SmartMedia : cartes mémoires ..............27 Structure des fichiers d‘une carte mémoire ............27 Mémoriser/charger le réglage de l‘appareil ............

  • Seite 57: Acquisition De Fonctions Supplémentaires

    Retour à la mesure Lingua 0.003 mS/cm 23,7 °C Diagnostic Liste des messages Journal de bord Descriptif de l‘appareil Module FRONT Module 8285 COND. EL Retour Entrer favoris 0.003 mS/cm Descriptif de l‘appareil 22,7 °C Indiquez ce Descriptif de l‘appareil numéro de série Module 8285 FRONT Façade de commande...

  • Seite 58: Activer La Fonction Supplémentaire

    (Remarque : Le TAN est 005 Bande de tolérance cal inactif 006 Caractéristique courant valable uniquement pour l‘appareil por- inactif Retour tant le numéro de série correspondant, voir la page précédente). L‘option est disponible après introduction du TAN. 8285...

  • Seite 59: Sw 8285-001: Enregistreur Ki

    SW 8285-001: Enregistreur KI Sélection menu : Programmation/Module FRONT/Enregistreur KI Fonction supplémentaire SW 8285-001 Paramètre Signal de mesure...
  • Seite 60 SW 8285-001 : Enregistreur KI Menu Afficheur Réglage de l‘enregistreur KI °C °C L‘enregistreur KI Accès direct à partir du mode de mesure : Presser la touche meas. Pour l‘explication de la fonction : Softkey “Info“ °C Enregistreur KI 8,56 29.4...

  • Seite 61: Réglage De L'enregistreur Ki

    Menu Afficheur Enregistreur KI : Processus en lots Réglage de l‘enregistreur KI 7,00 pH 25,6 °C • Programmation du module FRONT Enregistreur KI (spécialiste) • Sélectionner enregistreur KI Enregistreur KI Canal 1 continu • Introduction des variables à afficher, Canal 2 batch des valeurs initiales et finales et de Durée max.

  • Seite 62: Enregistrer La Courbe De Référence

    SW 8285-001 : Enregistreur KI Afficheur Enregistreur KI : Processus en lots Enregistrer la courbe de référence La touche softkey gauche lance l’ “enregistre- ment“. La valeur de référence et l’enveloppante sont visualisées pendant l’enregistrement. A la fin de °C l’enregistrement ou après “KI arrêt“, l’enregis-...

  • Seite 63: Mémoriser/Charger Les Courbes De Référence

    SW 8285-001 : Enregistreur KI Afficheur Enregistreur KI : Processus en lots Analyse Une courbe de référence peut être analysée directement par l’appareil à partir de la fonction actuelle “Enregistreur KI“. Actionner pour ce faire Analyse canal 1 les touches fléchées (haut/bas). Les courbes de...

  • Seite 64: Sw 8285-002 : Jeu De Tampons Spécifiable

    SW 8285-002 : Jeu de tampons spécifiable Sélection menu : Programmation/Commande système/Table des tampons Indication d‘un jeu de tampons spécifique (avec 3 solutions tampons) pour la mesure du pH Table des tampons Un jeu de tampons spécifique (avec 3 solutions tampons) peut être introduit. Les valeurs nominales des tampons en fonction de la température doivent être introdui-...

  • Seite 65: Sw 8285-004 : Servicescope (Ph)

    SW 8285-004 : ServiceScope (pH) Sélection menu : Diagnostic/Module PH/ServiceScope Menu Afficheur ServiceScope ServiceScope 7,00 pH 0,2 °C (Diagnostic/Module pH/ORP) ServiceScope Représentation de l‘évolution dans le Défa temps des niveaux de parasites. Permet de distinguer les perturbations isolées, périodiques et à large spectre et con-...

  • Seite 66: Sw 8285-005 : Ajustage De La Bande De Tolérance (Ph)

    SW 8285-005 : Ajustage de la bande de tolérance (pH) Sélection menu : Diagnostic/Module pH/Enregistreur de bande de tolérance Ajustage de la bande de tolérance (Régler la bande de tolérance : voir page suivante) Lors du calibrage, la bande de tolérance contrôle le zéro et la pente et effectue auto- matiquement un ajustage en cas de sortie de la plage de tolérance.
  • Seite 67 SW 8285-005 : Ajustage de la bande de tolérance (pH) Régler la bande de tolérance. Sélection menu : Programmation/Module pH/Préréglages calibrage/Bande de tolérance calibrage Menu Afficheur Programmation Sélection menu 7,0 pH 17,1 °C A partir du mode Mesure : Sélection menu Appuyer sur la touche menu : Sélection menu.

  • Seite 68: Sw 8285-006 : Caractéristique Courant Programmable

    SW 8285-006 : Caractéristique courant programmable Sélection menu : Programmation/Module BASE/Courant de sortie/Caractéristique Spécification caractéristique de Menu Afficheur courant Caractéristique table Affectation du courant de sortie au paramètre par pas de 1 mA. 7,03 pH Sélection menu : Programmation/ 25,6 °C Module BASE/Courant de sortie Courant sortie I1 (spécialiste)

  • Seite 69: Modèle À Copier Caractéristique De Courant

    Modèle à copier caractéristique de courant Programmation/Module BASE/Courant de sortie/ Caractéristique table, réglages spécifiques Valeur mesurée avec Paramètre 00 mA ...._________ 01 mA ...._________ 02 mA ...._________ 03 mA ...._________ 04 mA ...._________ 05 mA ...._________ 06 mA ....

  • Seite 70: Sw 8285-008 : Ct Eau Ultra-Pure (Cond)

    SW 8285-008 : CT eau ultra-pure (COND) Sélection menu : Programmation/Module COND/CT milieu à mesurer/eau ultra-pure Menu Afficheur CT milieu Eau ultra-pure 0,20 mS/cm 22,3 °C contenant des traces d‘impuretés CT milieu (spécialiste) • Programmation EN 27888 : eaux naturelles (0 ... 35°C) •...

  • Seite 71: Sw 8285-009 : Détermination De La Concentration

    SW 8285-009 : Détermination de la concentration Sélection menu : Programmation/Commande système/Module Cond/Concentration Préréglage et plage de sélection La détermination de la concentration A partir des valeurs de conductivité et de température, la concentration en % poids (%poids) de H , HNO , HCI, NaOH, NaCl est déterminée.
  • Seite 72 Programmation. Courbes de concentration (fonction supplémentaire SW 8285-009) Préréglage et plage de sélection Remarque : Contrôle fonctionnel activé Paramètre Préréglage Sélection/Plage Oui, Non Concentration • Milieu (sélection “Oui“) H 2 SO 4 (0-30%) H 2 SO 4 (0-30 %), H 2 SO 4 (32-84 %), H 2 SO 4 (92-99 %),...
  • Seite 73 Acide nitrique HNO c[% poids] Acide chlorhydrique HCI c[% poids]...
  • Seite 74 Soude caustique NaOH c[% poids] Solution de sel de cuisine NaCl c[% poids] 8285...
  • Seite 75 SW 8285-009 : Table des concentrations Sélection menu : Programmation/Commande système/Table des concentrations Indication d‘une solution de concentration spéciale pour la mesure de conductivité Table des concentrations Pour la solution spécifique au client, 5 valeurs de concentration A à E peuvent être entrées dans une matrice avec 5 valeurs de température 1 à...
  • Seite 76 Les valeurs de la table A1 ... E1, A2 ... E2 etc. doivent toutes être croissantes ou décroissantes dans la table. Il ne doit pas y avoir de points d‘inflexion ! L‘appareil vérifie automatiquement les entrées de la table. Les entrées erronées sont marquées. 8285...

  • Seite 77: Insertion De La Carte Smartmedia

    Insertion de la carte SmartMedia Insertion de la carte SmartMedia Remarque relative à l‘insertion de la carte SmartMedia Evitez toute charge électrostatique ! L‘appareil est ouvert pendant l‘insertion ou le changement de la carte SmartMedia. L‘appareil peut être sous tension. En refermant l‘appareil, veiller à ce que le joint soit propre et correctement ajusté.

  • Seite 78: Carte Smartmedia : Types

    • Carte mémoire (SW 8285-102 ... 1xx) • Mise à jour du logiciel (SW 8285-106) Carte SmartMedia : Pictogrammes de l‘afficheur Dès que la carte SmartMedia est détectée par l‘appareil, un symbole en forme de carte SmartMedia apparaît sur l‘afficheur : Carte mémoire (SW 8285-102 ...

  • Seite 79: Carte Smartmedia : Cartes Mémoires

    64 Mo et 128 Mo. Les fichiers externes tels que ceux provenant d‘une caméra numé- rique sont tolérés. Les longs noms de fichiers sont reconnus. Le transmetteur 8285 génère des noms de fichiers au format 8.3 (8 caractères pour le nom du fichier, 3 caractères pour l‘extension spécifique au programme).

  • Seite 80: Mémoriser/Charger Le Réglage De L'appareil

    Transfert du réglage complet d‘un appareil vers d‘autres appareils Condition préalable : Les appareils disposent du même équipement matériel, tous les modules sont dans les mêmes alvéoles (par ex. 8285 pH/ORP sur alvéole I, 8285 El. COND sur alvéole II, etc.). Options : Sur l‘“Appareil maître“, toutes les options requises doivent être activées.

  • Seite 81: Utilisation De La Carte Mémoire

    Utilisation de la carte mémoire Programmation/Commande système/Carte mémoire Menu Afficheur Utilisation de la carte mémoire Utilisation de la carte mémoire • Insérer la carte SmartMedia • Passer à la sélection menu • Programmation, niveau spécialiste • Entrer le code d‘accès •...

  • Seite 82: Formater La Carte De Mise À Jour

    ! pas réversible ! Des doubles avertissements préviennent Retour Formater les erreurs de manipulation. 0.130 mS/cm 20,4 °C Après le formatage, un message Formater carte (spécialiste) apparaît sur l‘afficheur. Formatage terminé. La carte peut maintenant être retirée. Fermer 8285...

  • Seite 83: Retirer La Carte Mémoire

    Retrait de la carte SmartMedia/fermeture de la carte mémoire Carte SmartMedia : Retirer la carte Entretien/Retirer la carte mémoire Remarque : Contrôle fonctionnel activé Menu Afficheur Fermer la carte mémoire Attention ! Fermer la carte mémoire avant de l‘enlever (menu Entretien) Sinon, des données peuvent être perdues.

  • Seite 84: Sw 8285-102 : Jeux De Paramètres Chargeables

    SW 8285-102 : Jeux de paramètres chargeables Programmation/Commande système/Jeux de paramètres Remarque : Fonction supplémentaire SW 8285-105 requise. Mémoriser un jeu de paramètres Menu Afficheur sur la carte SmartMedia Mémoriser un jeu de paramètres sur la carte SmartMedia • Activer la programmation •...
  • Seite 85 Chargement d‘un jeu de para- Menu Afficheur mètres de la carte SmartMedia Chargement d‘un jeu de para- mètres de la carte SmartMedia • Activer la programmation • Commande système • Activer “Jeux de paramètres“ (fig.) 2 jeux de paramètres complets (A, B) sont disponibles dans l‘appareil.

  • Seite 86: Sw 8285-103 : Enregistreur De Mesure

    SW 8285-103 : Enregistreur de mesure Sélection menu : Programmation/Module FRONT/Enregistreur de mesure Les 200 derniers blocs de données sont enregistrés dans l‘appareil et affichés graphi- quement comme sur un enregistreur. Toutes les autres données sont enregistrées sur la carte SmartMedia et peuvent être analysées avec un ordinateur.
  • Seite 87 Exemple : Type 8285 - Measurement recorder Time stamp M-req Fct. Fail Slow CH Left CH Right << Type 8285 - Serial 0070815 [DSE KL_007] >> 21.05.06 00:09:15 1015 mbar °C 21.05.06 00:19:15 1015 mbar °C 1015 21.05.06 00:29:15...
  • Seite 88 SW 8285-103 : Enregistreur de mesure Sélection menu : Programmation/Module FRONT/Enregistreur de mesure Les entrées du fichier enregistreur ont la signification suivante : Time Stamp Indique la date de l‘enregistrement CH Left Canal gauche de l‘enregistreur avec valeur mesurée et unité de...

  • Seite 89: Sw 8285-104 : Journal De Bord Étendu

    SW 8285-104 : Journal de bord étendu Programmation/Commande système/Journal de bord Fonction supplémentaire SW 8285-104 : Journal de bord étendu Le journal de bord étendu enregistre toutes les données dans un fichier. Les 50 der- nières entrées sont visibles sur l‘appareil. Un nouveau fichier est généré chaque mois, la date est codée dans le nom de fichier.

  • Seite 90: Sw 8285-106 : Mise À Jour Du Logiciel

    SW 8285-106 : Mise à jour du logiciel Pour la mise à jour du logiciel (fonction supplémentaire SW 8285-106), le fabricant fournit une carte SmartMedia spécialement formatée à cet effet. L‘appareil est capa- ble de remplacer le progiciel (programme d‘exploitation) par la nouvelle version livrée (“Update“)
  • Seite 91 SmartMedia Carte : Sauvegarde progiciel Programmation/Commande système/Mise à jour du logiciel/Sauvegarde du progiciel Sauvegarde progiciel sur la carte Menu Afficheur de mise à jour du logiciel Sauvegarde progiciel 0.130 mS/cm 20,4 °C • Insertion de la carte SmartMedia Mise à jour du logiciel (spécialiste) •...
  • Seite 92 • Sélectionner Commande système Retour 1. Sélectionner le déblocage des options (mise à jour du logiciel SW 8285-106) Mettre l‘option en mode “actif“ ; le TAN est appelé. L‘option est disponible après 0.130 mS/cm 20,4 °C introduction du TAN.

  • Seite 93: Sw 8285-107 : Audittrail Et Signature

    SW 8285-107 : AuditTrail et Signature Enregistrement et sauvegarde électroniques des données suivant FDA 21 CFR Part 11 Fonction supplémentaire SW 8285-107 Fournitures : TAN et carte AuditTrail Table des matières AuditTrail ....................... 42 AuditTrail : Programmation ..................44 AuditTrail : Gestion des utilisateurs ................ 45...

  • Seite 94: Audittrail

    FDA 21 CFR Part 11 Dans l‘industrie pharmaceutique, l‘hygiène, la sécurité et l‘enregistrement complet des données (règlement FDA : 21 CFR Part 11) sont exigés. Le type 8285 avec boî- tier en acier spécial et carte SmartMedia remplit ces exigences. Le règlement FDA comprend principalement deux parties : “Audit-Trail“...
  • Seite 95 Signature Description fonctionnelle Signature Une signature se compose de deux entrées, le nom de l‘utilisateur et le code d‘accès correspondant. A chaque modification effectuée sur l‘appareil (Calibrage/Ajustage, Programmation, Entretien et éventuellement Diagnostic), la personne qui a effectué l‘intervention est consignée dans le “log AuditTrail“ et dans les rapports. Des autori- sations d‘accès sont utilisées.
  • Seite 96 106 Mise à jour du logiciel inactif est demandé (Remarque : Le TAN est 107 AuditTrail actif valable uniquement pour l‘appareil por- Interruption tant le numéro de série correspondant, voir la page précédente). L‘option est disponible après introduction du TAN. 8285...
  • Seite 97 Entrée de la signature (nom de l‘utilisateur, code d‘accès) Entrée de la signature (nom de l‘utilisateur, code d‘accès) lors de l‘activation du menu Afin d‘empêcher que les données ne soient consultées ou modifiées sans autorisa- tion, une demande d‘accès est effectuée lors de l‘accès à chaque niveau du menu depuis la sélection menu.

  • Seite 98: Audittrail : Programmation

    Le nom d‘utilisateur et le code d‘accès constituent ensemble la “signature électronique“ de l‘utilisateur. Chaque modifica- tion consignée porte cette signature qui en assure la traçabilité. Des droits d‘accès à tous les menus peuvent être définis pour chaque utilisateur. 8285...

  • Seite 99: Audittrail : Gestion Des Utilisateurs

    AuditTrail : Gestion des utilisateurs Créer, éditer, supprimer un utilisateur Menu Afficheur AuditTrail : Gestion des utilisateurs Sélection menu 7,0 pH 17,1 °C A partir du mode Mesure : Sélection menu Appuyer sur la touche menu : Sélection menu. Sélectionner Programmation à l‘aide des touches fléchées, valider avec enter.
  • Seite 100 AuditTrail“ est généré. Les plus anciennes entrées sont écrasées dans la mémoire tampon et ne figurent alors plus dans l‘enregistrement (reconnaissable à l‘absence des numéros de lignes). Lors de l‘insertion d‘une carte AuditTrail vierge, la mémoire tampon et les nouvelles entrées sont transférées sur la carte. 8285...
  • Seite 101 PC correspondant. Le transport des données de l‘appareil type 8285 pour l‘analyse et le traitement ou l‘archivage doit être effectué par l‘uti- lisateur suivant FDA 21 CFR Part 11. De même, l‘utilisateur doit protéger la carte mémoire contre l‘effacement des fichiers de rapports.

  • Seite 102: Log Audittrail

    Log AuditTrail Poste de mesure Chaudière UF0815 Module 8285 FRONT 0006123 Module 8285 BASE 0006458 Module 8285 pH/ORP 0007221 Module 8285 COND 0006045 6653 09.06.06 10:43:02 Login: Admin (ADMIN) 6654 09.06.06 10:43:02 Login: > Programmation (spécialiste) 6655 09.06.06 10:43:02 Login: > [1] Module pH/ORP (spécialiste) 6656 09.06.06...
  • Seite 105 8285 Zusatzfunktionen zur Erweiterung der Funktionalität des modularen Meßsystems Modularer Analysentransmitter...

  • Seite 106: Rücksendung Im Garantiefall

    Garantie Innerhalb von 1 Jahr ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben. Sensoren, Armaturen und Zubehör: 1 Jahr. ©2006 Änderungen vorbehalten Rücksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service-Team. Senden Sie das Gerät gereinigt an die Ihnen genannte Adresse.
  • Seite 107 SW 8285-004: ServiceScope (pH) ............13 SW 8285-005: Toleranzband-Justage (pH) ..........14 SW 8285-006: Stromkennlinie eingebbar ..........16 Kopiervorlage Stromkennlinie ................17 SW 8285-008: Tk Reinstwasser (COND) ..........18 SW 8285-009: Konzentrationsbestimmung ........... 19 SmartMedia-Card einsetzen ..............25 SmartMedia-Card: Typen ..................26 SmartMedia-Card: Piktogramme im Display ............
  • Seite 108 SW 8285-102: ladbare Parametersätze ..........32 Parametersatz als Datei auf einer Speicherkarte: ............ 32 Parametersatz auf die SmartMedia-Card speichern ..........32 SW 8285-103: Meßwertrecorder ............34 SW 8285-104: Erweitertes Logbuch ............37 SW 8285-106: Software-Update ............38 SW 8285-107: AuditTrail und Signatur ..........41 8285...

  • Seite 109: Erwerb Von Zusatzfunktionen

    23.7 °C Gerätebeschreibung mit Pfeiltasten Diagnose aktuelle Meldungsliste wählen, mit enter bestätigen. Logbuch Gerätebeschreibung Modul FRONT Modul BASE Modul BASE Modul 8285 El. COND zurück Favorit setzen Gerätebeschreibung 0.003 mS/cm 22,7 °C Geben Sie diese Gerätebeschreibung Modul 8285 FRONT Seriennummer...

  • Seite 110: Zusatzfunktion Aktivieren

    25.6 °C wählen, mit enter bestätigen. Parametrierung (Spezialist) Systemsteuerung Anschließend Optionsfreigabe Modul 8285 FRONT mit Pfeiltasten wählen, mit enter Modul 8285 BASE Modul 8285 El. COND bestätigen. Modul 8285 pH/ORP zurück 0.003 mS/cm Optionsfreigabe 25,6 °C Wählen Sie die freizuschaltende Optionsfreigabe (Spezialist) Zusatzfunktion.

  • Seite 111: Sw 8285-001: Ki-Recorder

    SW 8285-001: KI-Recorder Menüauswahl: Parametrierung/Modul FRONT/KI-Recorder Zusatzfunktion SW 8285-001 Der KI-Recorder verfolgt den Prozeßverlauf und löst bei Abweichungen Meldungen aus. Der Aufruf erfolgt aus dem Meßmodus: meas. Stetige Prozesse Um das Meßsignal wird ein dynamisch nachgeführtes, prozeßgesteuertes Toleranzband gelegt, kleine Schwankungen werden toleriert. Verläßt der Meßwert den Toleranzbereich, wird eine Meldung ausgelöst (Abb.).

  • Seite 112: Ki-Recorder Einstellen

    SW 8285-001: KI-Recorder Menü Display KI-Recorder einstellen °C °C Der KI-Recorder Aufruf erfolgt direkt aus dem Meßmodus heraus: Taste meas drücken. Zur Funktionserklärung: KI-Recorder °C Softkey “Info” 8,56 29.4 °C Info 09.06.06 11:23:33 Info zum KI-Recorder Softkey “Info” Recorder nimmt Daten auf zur Erklärung der Symbole und...

  • Seite 113: Ki-Recorder Aufrufen

    SW 8285-001: KI-Recorder Menü Display KI-Recorder: Batch Verlauf KI-Recorder einstellen 7.00 pH 25.6 °C • Parametrierung Modul FRONT KI-Recorder (Spezialist) KI-Recorder • KI-Recorder auswählen Kanal 1 Prozeß stetig • Eingabe der anzuzeigenden Kanal 2 Prozeß Batch max. Prozeßdauer Meßgrößen, Anfangs- / Endwerte...

  • Seite 114: Ki-Recorder: Batch-Prozeß

    SW 8285-001: KI-Recorder Display KI-Recorder: Batch-Prozeß Referenzkurve aufnehmen Linker Softkey startet “Aufnahme”. Während der Aufzeichnung werden Referenzwert und Hüllkurve dargestellt. Am Ende der Aufzeichnung oder nach “KI Stop” °C wechselt der KI-Recorder in den Kontroll- Modus. KI Pause KI Stop Im Kontroll-Modus ist nur noch die Hüllkurve...

  • Seite 115: Auswertung

    SW 8285-001: KI-Recorder Display KI-Recorder: Batch-Prozeß Auswertung Aus der aktuellen Funktion “KI-Recorder” heraus kann eine Referenzkurve direkt am Gerät ausgewertet werden. Hierzu die Auswertung Kanal 1: Pfeiltasten (Auf/Ab) betätigen. Die Referenz- 9.00 pH 8.35 pH Ende 5.00 pH 5.80 pH...

  • Seite 116: Sw 8285-002: Puffersatz Eingebbar

    SW 8285-002: Puffersatz eingebbar Menüauswahl: Parametrierung/Systemsteuerung/Puffertabelle Vorgabe individueller Puffersatz (mit 3 Pufferlösungen) für die pH-Messung Puffertabelle Ein individueller Puffersatz (mit 3 Pufferlösungen) kann eingegeben werden. Dazu werden die Puffernennwerte temperaturrichtig eingegeben (Bereich 0 ... 95 °C, Schrittweite 5°C, Abstand der Puffer untereinander über den gesamten Temperaturbereich mind.

  • Seite 117: Sw 8285-004: Servicescope (Ph)

    SW 8285-004: ServiceScope (pH) Menüauswahl: Diagnose/Modul PH/ServiceScope ServiceScope Das ServiceScope überwacht das pH-Eingangssignal, ob es innerhalb des Ein gangsaussteuerbereiches liegt. Wenn das Eingangssignal die Ausfall-Grenze überschreitet, wird zusätzlich eine Meldung generiert. Menü Display ServiceScope ServiceScope 7.00 pH 0.2 °C (Diagnose/Modul pH/ORP) ServiceScope Darstellung der Störpegel über der...

  • Seite 118: Sw 8285-005: Toleranzband-Justage (Ph)

    SW 8285-005: Toleranzband-Justage (pH) Menüauswahl: Diagnose/Modul PH/Toleranzbandrecorder Toleranzband-Justage (Toleranzband einstellen: siehe Folgeseite) Bei der Kalibrierung kontrolliert das Toleranzband Nullpunkt und Steilheit und führt beim Verlassen des Toleranzbereiches automatisch eine Justierung aus. Die Aufzeichnung der Parameter erfolgt im Toleranzbandrecorder (Diagnose-Menü). Wenn bei der Kalibrierung der ermittelte Nullpunkt und die Steilheit innerhalb des Toleranzbandes bleiben, werden die neuen Daten nicht übernommen.
  • Seite 119 SW 8285-005: Toleranzband-Justage (pH) Toleranzband einstellen. Menüauswahl: Parametrierung/Modul PH/Cal-Voreinstellungen/Cal-Toleranzband Menü Display Parametrierung Menüauswahl 7.0 pH 17.1 °C Aus dem Meßmodus heraus: Menüauswahl Taste menu drücken: Menüauswahl. Parametrierung mit Pfeiltasten wäh- len, mit enter bestätigen. Auswahl: [enter] Paßzahl im Lieferzustand: 1989 Lingua zurück zum Messen...

  • Seite 120: Sw 8285-006: Stromkennlinie Eingebbar

    SW 8285-006: Stromkennlinie eingebbar Menüauswahl: Parametrierung/Modul BASE/Ausgangsstrom/Kennlinie Menü Display Vorgabe Stromkennlinie Kennlinie Tabelle Zuordnung des Ausgangsstromes zur Meßgröße in 1 mA-Schritten. 7.03 pH Menüauswahl: Parametrierung/ 25.6 °C Ausgangsstrom I1 (Spezialist) Modul BASE (OUT) /Ausgangsstrom Meßgröße Zuerst Meßgröße festlegen! Kennlinie linear Anschließend Kennlinie: Tabelle...

  • Seite 121: Kopiervorlage Stromkennlinie

    Kopiervorlage Stromkennlinie Parametrierung / Modul BASE / Ausgangsstrom / Kennlinie Tabelle, eigene Einstellungen Meßwert bei Meßgröße 00 mA ...._________ 01 mA ...._________ 02 mA ...._________ 03 mA ...._________ 04 mA ...._________ 05 mA ...._________ 06 mA ....

  • Seite 122: Sw 8285-008: Tk Reinstwasser (Cond)

    SW 8285-008: Tk Reinstwasser (COND) Menüauswahl: Parametrierung/Modul COND/Tk Meßmedium/Reinstwasser Menü Display Tk Meßmedium spurenverunreinigtes 0.20 mS/cm 22.3 °C Reinstwasser Tk Meßmedium (Spezialist) • Parametrierung EN 27888: natürliche Wässer (0 ... 35°C) Reinstwasser: spurenverunreinigt • Modul COND NaOH Tk-Verrechnung • Tk Meßmedium...

  • Seite 123: Sw 8285-009: Konzentrationsbestimmung

    SW 8285-009: Konzentrationsbestimmung Menüauswahl: Parametrierung/Systemsteuerung/Modul Cond/Konzentration Voreinstellung und Auswahlbereich Die Konzentrationsbestimmung Aus den gemessenen Leitfähigkeits- und Temperaturwerten wird die Stoffkonzentration in Gewichtsprozent (Gew%) für H2SO4, HNO3, HCl, NaOH, NaCl bestimmt. Voraussetzungen zur Konzentrationsbestimmung Nachfolgend sind Tabellen mit den Konzentrationsmeßbereichen der vorge- gebenen Stoffe abgebildet.
  • Seite 124 Parametrierung. Konzentrationsverläufe (Zusatzfunktion SW 8285-009) Voreinstellung und Auswahlbereich Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Parameter Vorgabe Auswahl / Bereich Ein, Aus Konzentration • Medium (Auswahl “Ja”) H 2 SO 4 (0-30 %), H 2 SO 4 (32-84 %), H 2 SO 4 (92-99 %),...
  • Seite 125 Salpetersäure HNO c[Gew%] Salzsäure HCl c[Gew%]...
  • Seite 126 Natronlauge NaOH c[Gew%] Kochsalzlösung NaCl c[Gew%] 8285...

  • Seite 127: Konzentrationstabelle Eingeben

    SW 8285-009: Konzentrationstabelle Menüauswahl: Parametrierung/Systemsteuerung/Konzentrationstabelle Vorgabe einer speziellen Konzentrationslösung für die Leitfähigkeitsmessung Konzentrationstabelle Für die kundenspezifische Lösung können 5 Konzentrationswerte A-E in einer Matrix mit 5 vorzugebenden Temperaturwerten 1-5 eingegeben werden. Dazu werden zuerst die 5 Temperaturwerte eingegeben, anschließend die zugehörigen Leitfähigkeitswerte für jede der Konzentrationen A-E.
  • Seite 128 E die größte Konzentration). • Die Tabellenwerte A1 ... E1, A2 ... E2 usw. müssen innerhalb der Tabelle alle steigend oder fallend sein. Es dürfen keine Wendepunkte existieren! Das Gerät prüft die Tabelleneinträge automatisch. Fehlerhafte Einträge wer- den markiert. 8285...

  • Seite 129: Smartmedia-Card Einsetzen

    Einsetzen der SmartMedia-Card SmartMedia-Card einsetzen Hinweis zum Einsetzen der SmartMedia-Card Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung! Zum Einsetzen und Wechseln der SmartMedia-Card wird das Gerät geöffnet. Die Hilfsenergie kann eingeschaltet bleiben. Beim Schließen des Gerätes auf saubere, anliegende Dichtung achten. Warnung! Nicht in den Klemmenraum fassen, dort können berüh- rungsgefährliche Spannungen vorhanden sein! 1.

  • Seite 130: Smartmedia-Card: Typen

    SmartMedia-Card: Typen Vom Hersteller gelieferte SmartMedia-Card Typen Ausgeliefert werden vorformatierte SmartMedia-Karten als: • Speicherkarte (SW 8285-102 ... 1xx) • Software-Update (SW 8285-106) SmartMedia-Card: Piktogramme im Display Sobald die SmartMedia-Card vom Gerät erkannt wird, erscheint auf dem Display ein Symbol in Form einer SmartMedia-Card: Speicherkarte (SW 8285-102 ...

  • Seite 131: Smartmedia-Card: Speicherkarten

    Unterstützt werden folgende Kartentypen: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB und 128 MB. Fremde Dateien, z.B. von einer Digitalkamera, werden tole- riert. Lange Dateinamen werden erkannt. Der Transmitter 8285 erzeugt Dateinamen im 8.3-Format (8 Zeichen Dateiname, 3 Zeichen programmspezi- fische Dateinamenerweiterung).

  • Seite 132: Geräteeinstellung Speichern / Laden

    Übertragen der kompletten Geräteeinstellung von einem Gerät auf weitere Geräte Voraussetzung: Die Geräte haben die gleiche Hardwarebestückung, alle Module stecken auf identischen Steckplätzen (z.B. 8285 pH/ORP auf Modulsteckplatz I, 8285 El. COND auf Modulsteckplatz II usw.). Optionen: Beim “Mastergerät” müssen alle erforderlichen Optionen freigeschaltet sein, bei den “Slave-Geräten”...

  • Seite 133: Speicherkarte Verwenden

    Speicherkarte verwenden Parametrierung/Systemsteuerung/Speicherkarte Menü Display Speicherkarte verwenden Speicherkarte verwenden • SmartMedia-Card einsetzen • Wechsel zur Menüauswahl • Parametrierung, Spezialistenebene • Paßzahl eingeben • Systemsteuerung: Speicherkarte 0.003 mS/cm Bei gesteckter SmartMedia-Card 25,6 °C erscheint nebenstehendes Menü Systemsteuerung (Spezialist) Speicherkarte (Der Menüpunkt “Speicherkarte” Konfiguration übertragen wird nur angezeigt, wenn eine Karte Parametersätze...

  • Seite 134: Update-Karte Formatieren

    Achtung! Dieser Vorgang ist Speicherkarte werden gelöscht! nicht umkehrbar! Doppelte Warnhinweise bieten Zurück Formatieren Schutz vor Fehlbedienung. 0.003 mS/cm 20.4 °C Karte formatieren (Spezialist) Nach der Formatierung erscheint eine Meldung auf dem Display. Formatierung beendet. Die Karte kann jetzt entnommen werden. Schließen 8285...

  • Seite 135: Speicherkarte Schließen

    Entnehmen der SmartMedia-Card/Speicherkarte schließen SmartMedia-Card: Karte entnehmen Wartung/Speicherkarte entnehmen Hinweis: Funktionskontrolle aktiv Menü Display Speicherkarte schließen Achtung! Speicherkarte vor Entnahme schließen (Menü Wartung) Sonst können Datenverluste entstehen. Speicherkarte entnehmen 0.003 mS/cm 25,6 °C • SmartMedia-Card einsetzen Wartung (Spezialist) • Wechsel zur Menüauswahl Speicherkarte öffnen/schließen •...

  • Seite 136: Sw 8285-102: Ladbare Parametersätze

    SW 8285-102: ladbare Parametersätze Parametrierung/Systemsteuerung/Parametersätze Hinweis: Zusatzfunktion SW 8285-102 erforderlich. Parametersatz auf SmartMedia- Menü Display Card speichern Parametersatz auf die 0.003 mS/cm 25.1 °C SmartMedia-Card speichern Parametersätze (Spezialist) • Parametrierung aufrufen Umschaltung mit Softkey Einstellungen im Menü • Systemsteuerung A,B (intern)

  • Seite 137: Parametersatz Von Smartmedia-Card Laden

    SW 8285-102: ladbare Parametersätze Parametrierung/Systemsteuerung/Parametersätze Parametersatz von SmartMedia- Menü Display Card laden Laden eines Parametersatzes 0.003 mS/cm 25.1 °C von der SmartMedia-Card Parametersätze (Spezialist • Parametrierung aufrufen Umschaltung mit Softkey Einstellungen im Menü • Systemsteuerung Softkey Verwendung A,B (intern) 1,2 (Karte) Parametersätze...

  • Seite 138: Sw 8285-103: Meßwertrecorder

    SW 8285-103: Meßwertrecorder Menüauswahl: Parametrierung/Modul FRONT/Meßwertrecorder Die letzten 200 Datensätze werden im Gerät aufgezeichnet und – wie auf einem Schreiber – grafisch angezeigt. Alle weiteren Daten werden auf der SmartMedia-Card abgelegt und können per Computer ausgewertet werden. 2 Meßgrößen werden dargestellt. Parametrierbar sind: •...
  • Seite 139 Geräte zu sammeln. Beispiel: Type 8285 - Measurement recorder M-req Fct. Fail Slow Time stamp CH Left CH Right << Type 8285 - Serial 0070815 [DSE KL_007] >> 1015 mbar °C 21.05.06 00:09:15 1015 21.05.06 00:19:15 mbar °C 1015 mbar °C...
  • Seite 140 SW 8285-103: Meßwertrecorder Menüauswahl: Parametrierung/Modul FRONT/Meßwertrecorder Die Einträge der Recorderdatei haben folgende Bedeutung: Time stamp Zeitstempel des Recordereintrags CH Left Linker Kanal des Recorders mit Meßwert und Maßeinheit CH Right Rechter Kanal des Recorders mit Meßwert und Maßeinheit M-req. NAMUR-Signal* “Wartungsbedarf” (Maintenance request) Fct.

  • Seite 141: Sw 8285-104: Erweitertes Logbuch

    Speicherkarte neu in den Karten-Slot eingesetzt wird. Eine Speicherkarte kann somit auch genutzt werden, um die Logbuchdaten mehrerer Geräte zu sammeln. Beispiel: Type 8285 - Logbook Time Stamp Status Message << Type 8285 - Serial 0070815 [DSE KL_001] >> 21.05.06 19:08:43 Hilfsenergie Aus 22.05.06 06:02:01 Hilfsenergie Ein 22.05.06...

  • Seite 142: Sw 8285-106: Software-Update

    SW 8285-106: Software-Update Für das Software-Update (Zusatzfunktion SW 8285-106) wird vom Hersteller eine speziell formatierte SmartMedia-Card ausgeliefert. Das Gerät ist in der Lage, die eigene Firmware (das Betriebsprogramm) durch die gelieferte neue Version zu tauschen (“Update”) Achtung! Während eines Software-Updates ist das Gerät nicht meßbereit! Die Parametrierung sollte nach einem Software-Update überprüft werden..
  • Seite 143 -Card: Firmware sichern SMARTMEDIA Parametrierung/Systemsteuerung/Software-Update/Firmware sichern Firmware sichern Menü Display auf Software-Update-Karte Firmware sichern 0.003 mS/cm 20.4 °C • SmartMedia-Card einsetzen Software-Update (Spezialist) • Wechsel zur Menüauswahl Bei einem Update verändern Sie die Geräteeigenschaften. Führen • Parametrierung, Spezialistenebene Sie ggf. eine Verifikation durch! Firmware updaten •...
  • Seite 144 Paßzahl eingeben 107 AuditTrail inaktiv • Systemsteuerung auswählen zurück 1. Optionsfreigabe auswählen (Software-Update SW 8285-106) Option auf “aktiv” setzen; die TAN wird abgefragt. Nach Eingabe der 0.003 mS/cm 20.4 °C TAN ist die Option verfügbar. Software-Update (Spezialist) 2. Software-Update wählen Bei einem Update verändern Sie...

  • Seite 145: Sw 8285-107: Audittrail Und Signatur

    SW 8285-107: AuditTrail und Signatur Elektronische Datenaufzeichnung und -sicherung nach FDA 21 CFR Part 11 Zusatzfunktion SW 8285-107 Lieferumfang: TAN und AuditTrail-CARD Inhalt AuditTrail ....................42 AuditTrail: Parametrierung ................. 44 AuditTrail: Benutzerverwaltung ..............45 AuditTrail Log .................... 48...

  • Seite 146: Audittrail

    Im Pharma-Bereich ist neben hygienischem Design eine Absicherung und komplette Aufzeichnung der Daten gefordert (FDA-Vorschrift: 21 CFR Part 11). Type 8285 mit Edelstahlgehäuse und SmartMedia-Card erfüllt diese Forderungen. Die FDA-Vorschrift setzt sich im wesentlichen aus zwei Teilen zusammen: „Audit-Trail“ und „Electronic Signature“. Beide Teile greifen direkt ineinander: bei jeder Veränderung wird aufgezeichnet, was verändert...

  • Seite 147: Verschlüsselte Speicherung

    Signatur Funktionsbeschreibung Signatur Eine Signatur besteht aus zwei Eingaben, dem Benutzernamen und der zugehörigen Paßzahl. Bei jeder Veränderung am Gerät (Kalibrierung/ Justierung, Parametrierung, Wartung, evtl. auch Diagnose) wird im „AuditTrail-Log“ und in den Protokollen zusätzlich aufgezeichnet wer den Eingriff vorgenommen hat. Dazu werden Zugangsberechtigungen eingeführt. Zugangsberechtigung Jede Zugangsberechtigung besteht aus einer Signatur: •...

  • Seite 148: Audittrail Aktivieren

    Systemsteuerung Anschließend Optionsfreigabe Modul 8285 FRONT mit Pfeiltasten wählen, mit enter Modul 8285 BASE Modul 8285 pH/ORP bestätigen. Modul 8285 pH/ORP Modul 8285 El. COND zurück 7.00 pH Optionsfreigabe 25,6 °C Wählen Sie die freizuschaltende Optionsfreigabe (Spezialist) 102 Parametersätze Zusatzfunktion.

  • Seite 149: Eingabe Der Signatur

    Eingabe der Signatur (Benutzername, Paßzahl) Eingabe der Signatur (Benutzername, Paßzahl) beim Menüaufruf Um die Daten sowohl vor Einsicht wie auch vor unauthorisierter Verände- rung zu schützen, erfolgt beim Aufruf jeder Menüebene aus der Menüaus- wahl eine Zugangsabfrage. Durch Eingabe von Benutzername und Paßzahl ist eine zweistufige Sicherheit gewährleistet.

  • Seite 150: Audittrail: Parametrierung

    Paßzahl (4 Ziffern). Jedem Benutzer können für jede Hauptmenü-Ebene Zugangsrechte und Nutzungsrechte vergeben werden. Die Kombination aus Benutzername und Paßzahl ist die „Elektronische Unterschrift“ des Benutzers. Jede protokollierte Änderung wird damit unterschrieben und kann eindeutig zurückverfolgt werden. Für jeden Benutzer können für alle Menüs Zugangsrechte definiert werden. 8285...

  • Seite 151: Audittrail: Benutzerverwaltung

    AuditTrail: Benutzerverwaltung Benutzer anlegen, editieren, löschen Menü Display AuditTrail: Benutzerverwaltung Menüauswahl 7.0 pH 17.1 °C Aus dem Meßmodus heraus: Menüauswahl Taste menu drücken: Menüauswahl. Parametrierung mit Pfeiltasten wäh- len, mit enter bestätigen. Auswahl: [enter] Bei Erstzugriff Signatur: zurück zum Messen Lingua Benutzer: ADMIN Paßzahl im Lieferzustand: 1989...

  • Seite 152: Aufzeichnung Audittrail

    Wenn der Bufferspeicher voll ist, wird eine Fehlermeldung generiert „Ausf AuditTrail-Karte“, im Bufferspeicher werden die ältesten Einträge überschrie- ben und fehlen dann in der Aufzeichnung (erkennbar an den fehlenden Zeilennummern). Wenn eine leere AuditTrail-Card eingesteckt wird, werden der Bufferspeicher und die neuen aktuellen Einträge auf die Karte übertragen. 8285...
  • Seite 153 Das AuditTrail-Log kann im Gerät nicht eingesehen werden. Die Auswertung erfolgt ausschließlich über das passende PC-Programm. Der Transport der Daten vom Gerät Type 8285 zur Auswertung und Weiterverarbeitung oder Archivierung muß vom Anwender nach FDA 21 CFR Part 11 sichergestellt werden.

  • Seite 154: Beispiel Audittrail-Log (Grau Hinterlegt: Protokollierte Meßabweichungen)

    AuditTrail-Log Messtelle Kessel UF0815 Modul 8285 FRONT 0006123 Modul 8285 BASE 0006458 Modul 8285 pH/ORP 0007221 Modul 8285 COND 0006045 6653 09.06.06 10:43:02 Login: Admin (ADMIN) 6654 09.06.06 10:43:02 Login: > Parametrierung (Spezialist) 6655 09.06.06 10:43:02 Login: > [1] Modul pH/ORP (Spezialist) 6656 09.06.06...
  • Seite 156 TE-201.011-BUD06 010606...

Inhaltsverzeichnis